BG 3.31:ఎవరైతే అసూయ లేకుండా, నిరుపమానమైన శ్రద్ధతో నా ఈ దివ్యోపదేశాలను (మతాన్ని) నిరంతరం అనుసరిస్తారో, అట్టివారు కూడా సమస్త కర్మబంధాల నుండి విముక్తులవుతారు.
యే మే మతమిదం నిత్యమనుతిష్ఠంతి మానవాః ।
శ్రద్ధావంతోఽనసూయంతో ముచ్యంతే తేఽపి కర్మభిః ।। 31 ।।
శ్రద్ధావంతోఽనసూయంతో ముచ్యంతే తేఽపి కర్మభిః ।। 31 ।।
యే — ఎవరైతే; మే — నా; మతం — బోధనలు; ఇదం — ఈ యొక్క; నిత్యం — ఎల్లప్పుడూ; అనుతిష్ఠంతి — పాటిస్తారో; మానవాః — మానవులు; శ్రద్ధా-వంతః — గాఢమైన విశ్వాసంతో; అనసూయంతః — అసూయారహితులై; ముచ్యంతే — ముక్తులవుతారు; తే — వారు; అపి — కూడా; కర్మభిః — కర్మ బంధాలనుండి.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
శ్రద్ధా-విశ్వాసాలతో భగవత్ ఆజ్ఞలను పాటించుము
భగవద్బోధను అనుసరించే వారికి కర్మబంధ విముక్తి
Those Who Follow My Teachings With Faith Are Freed
భగవంతుని ఉపదేశాలను కేవలం మేధోపరంగా విశ్లేషిస్తే సరిపోదు. వాటిపై శ్రద్ధ, అసూయ లేని పవిత్ర హృదయం అవసరం. ఎవరైతే ఈ మార్గంలో పయనిస్తారో, వారు సమస్త కర్మబంధాల నుండి విముక్తులవుతారు.
పూర్తి శ్రద్ధ, విశ్వాసంతో, అసూయ లేకుండా, నా ఈ బోధనలను పాటించే వారు కర్మ బంధముల నుండి విముక్తులౌతారు.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
భగవంతుని ఉపదేశాలను కేవలం మేధోపరంగా విశ్లేషిస్తే సరిపోదు. వాటిపై శ్రద్ధ, అసూయ లేని పవిత్ర హృదయం అవసరం. ఎవరైతే ఈ మార్గంలో పయనిస్తారో, వారు సమస్త కర్మబంధాల నుండి విముక్తులవుతారు.
అసూయ లేకపోవడం (అనసూయ) అనేది ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదలకు అత్యంత ప్రాథమికమైన అర్హత.
సాధారణ మానవులైనా సరే, శ్రద్ధతో భగవద్గీతను పాటిస్తే కర్మ బంధాల నుండి పూర్తిగా ముక్తి పొందుతారు.
భగవంతుని కృపకు కులమత భేదాలు లేవు, కేవలం శ్రద్ధే ఏకైక అర్హత.