BG 3.35:బాగా ఆచరించిన పరధర్మం కంటే గుణరహితమైనా స్వధర్మాన్ని (తనకు నిర్దేశించిన విధిని) ఆచరించడమే శ్రేష్ఠమైనది. స్వధర్మ పాలనలో మరణించినా శ్రేయస్కరమే, కానీ పరధర్మం అత్యంత భయంకరమైనది (ఆధ్యాత్మిక పతనానికి హేతువు).
శ్రేయాన్ స్వధర్మో విగుణః పరధర్మాత్ స్వనుష్ఠితాత్ ।
స్వధర్మే నిధనం శ్రేయః పరధర్మో భయావహః ।। 35 ।।
స్వధర్మే నిధనం శ్రేయః పరధర్మో భయావహః ।। 35 ।।
శ్రేయాన్ — ఉత్తమమైనది (మంచిది); స్వ-ధర్మః — తన స్వంత ధర్మములు; విగుణః — లోపాలతో కూడి ఉన్నా; పర-ధర్మాత్ — ఇతరుల ధర్మము కంటే; సు-అనుష్ఠితాత్ — చక్కగా ఆచరింపబడిననూ; స్వ-ధర్మే — తన సొంత ధర్మములను చేయటంలో; నిధనం — మరణం; శ్రేయః — మంచిది; పర-ధర్మః — ఇతరుల ధర్మములు; భయ-ఆవహః — భయము కలిగించును.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
తన సహజ ధర్మమే అమృతతుల్యం
పరధర్మ ఆచరణ అత్యంత ప్రమాదకరం
Better is One's Own Duty: Another's Path is Dangerous
ఈ శ్లోకం గీతలోని అత్యంత ప్రసిద్ధమైన మరియు విప్లవాత్మకమైన సిద్ధాంతాన్ని బోధిస్తుంది. ఇతరుల ధర్మాన్ని ఎంత అద్భుతంగా చేసినా దానివల్ల ఆత్మకు మేలు జరగదు. తన స్వధర్మాన్ని లోపాలతో చేసినా అదే శ్రేయస్కరం.
ఇతరుల ధర్మాన్ని చక్కగా చేయటం కన్నా, లోపాలతో కూడి ఉన్నా సరే, తన సహజ ధర్మాన్ని నిర్వర్తించటమే అత్యుత్తమము. నిజానికి, స్వధర్మాన్ని నిర్వర్తించటంలో మరణించినా మంచిదే, కానీ ఇతరుల మార్గం (ఇతర ధర్మాన్ని చేయటం) అనుసరించటం ప్రమాదకరమైనది.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
ఈ శ్లోకం గీతలోని అత్యంత ప్రసిద్ధమైన మరియు విప్లవాత్మకమైన సిద్ధాంతాన్ని బోధిస్తుంది. ఇతరుల ధర్మాన్ని ఎంత అద్భుతంగా చేసినా దానివల్ల ఆత్మకు మేలు జరగదు. తన స్వధర్మాన్ని లోపాలతో చేసినా అదే శ్రేయస్కరం.
స్వధర్మంలో మరణించినా కూడా అది ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నత గతిని ఇస్తుంది. పరధర్మం భయావహమైనది మరియు పతన హేతువు.
పరధర్మ ఆచరణ వల్ల మానసిక అశాంతి, సామాజిక అల్లకల్లోలం మరియు భయం సంభవిస్తాయి.
స్వభావాన్ని గౌరవించడమే మానసిక ఆరోగ్యానికి మరియు ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదలకు రహస్యం.