BG 3.43:ఓ మహాబాహో అర్జునా! ఈ విధంగా బుద్ధి కంటే ఆత్మ అత్యున్నతమైనదని తెలుసుకొని, నిశ్చయాత్మకమైన ఆత్మశక్తితో మనస్సును స్థిరపరచుము. మరియు జయించడానికి సాధ్యం కాని కామమనే బలీయమైన శత్రువును సంహరించుము.
ఏవం బుద్ధేః పరం బుద్ధ్వా సంస్తభ్యాత్మానమాత్మనా ।
జహి శత్రుం మహాబాహో కామరూపం దురాసదమ్ ।। 43 ।।
జహి శత్రుం మహాబాహో కామరూపం దురాసదమ్ ।। 43 ।।
ఏవం — ఈ విధంగా; బుద్ధేః — బుద్ధి కంటే; పరం — ఉన్నతమైనది; బుద్ధ్వా — తెలుసుకొని; సంస్తభ్య — వశపరుచుకొని; ఆత్మానం — నిమ్నస్థాయి అస్తిత్వాన్ని (ఇంద్రియ-మనస్సు-బుద్ధి లను); ఆత్మనా — ఉన్నత స్థాయి అస్తిత్వం చేత (ఆత్మ); జహి — సంహరింపుము (నిర్మూలింపుము); శత్రుం — శత్రువు; మహా-బాహో — గొప్ప బాహువులు కలవాడా; కామ-రూపం — కోరికలనే రూపంలో; దురాసదమ్ — బలీయమైన.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
ఆత్మశక్తితో బుద్ధిని బలోపేతం చేయుము
కామమనే దుర్జయ శత్రువును సంహరింపుము
Strengthen the Intellect by the Soul to Conquer Desire
కర్మ యోగం యొక్క ముగింపు శ్లోకం ఇది. కృష్ణుడు అర్జునుడికి పరమ సింహనాదం చేశాడు — ఓ మహాబాహువుల అర్జునా! నువ్వు కేవలం ఈ శరీరం లేదా మనస్సువు కాదు, నువ్వు దివ్యమైన ఆత్మవు.
ఈ విధంగా జీవాత్మ అనేది భౌతికమైన బుద్ధి కన్నా ఉన్నతమైనది అని తెలుసుకొని, ఓ మహాబాహువులు కలవాడా, నీ నిమ్న అస్తిత్వాన్ని (ఇంద్రియమనోబుద్ధులను), నీ ఉన్నత అస్తిత్వంచే (ఆత్మ శక్తి ద్వారా) వశపరుచుకొనుము, మరియు కామమనే బలీయమైన శత్రువును సంహరింపుము.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
కర్మ యోగం యొక్క ముగింపు శ్లోకం ఇది. కృష్ణుడు అర్జునుడికి పరమ సింహనాదం చేశాడు — ఓ మహాబాహువుల అర్జునా! నువ్వు కేవలం ఈ శరీరం లేదా మనస్సువు కాదు, నువ్వు దివ్యమైన ఆత్మవు.
నీ ఆత్మబలంతో బుద్ధిని స్థిరపరిచి, నీ నిమ్న అస్తిత్వాన్ని (ఇంద్రియమనోబుద్ధులను) స్వాధీనం చేసుకో. ఎన్నటికీ జయించడానికి సాధ్యం కానిదిగా అనిపించే ఈ కామమనే శత్రువును నిర్మూలించుము!
కామం అత్యంత బలమైనది, రూపాలు మార్చే మాయా శత్రువు. దీనిని కేవలం లౌకిక ప్రయత్నాల వల్ల జయించలేము.
భగవద్గీత బోధించే నిష్కామ కర్మయోగం మరియు శరణాగతి ద్వారానే దీనిపై సంపూర్ణ విజయం లభిస్తుంది.