BG 3.8:కాబట్టి నీవు నీకు నిర్దేశించిన విహిత కర్మలను (స్వధర్మాన్ని) ఆచరించుము. అసలు కర్మలు చేయకుండా ఉండడం కంటే కర్మను ఆచరించడమే శ్రేష్ఠము. కర్మ చేయనిచో నీ దేహయాత్ర (శరీర పోషణ) కూడా సాధ్యం కాదు.
నియతం కురు కర్మ త్వం కర్మ జ్యాయో హ్యకర్మణః ।
శరీరయాత్రాపి చ తే న ప్రసిద్ధ్యేదకర్మణః ।। 8 ।।
శరీరయాత్రాపి చ తే న ప్రసిద్ధ్యేదకర్మణః ।। 8 ।।
నియతం — నిరంతరంగా; కురు — చేయుము; కర్మ — వేద విహిత కర్మలు; త్వం — నీవు; కర్మ — కార్యములు; జ్యాహః — శ్రేష్ఠమైన; హి — తప్పకుండా; అకర్మణః — క్రియా రాహిత్యం కంటే; శరీర — శరీరము యొక్క; యాత్రా — నిర్వహణ; అపి — కూడా; చ — మరియు; తే — నీ యొక్క; న ప్రసిద్ద్యేత్ — సాధ్యము కాదు; అకర్మణః — పనులు చేయకుండా.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
కర్తవ్య పాలనే శ్రేష్ఠమైన మార్గం
క్రియాశూన్యత వల్ల శరీర పోషణ కూడా సాధ్యం కాదు
Perform Your Prescribed Duty: Inaction is Futile
ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడు అత్యంత ప్రాధాన్యత కలిగిన ఒక లౌకిక సత్యాన్ని ప్రబోధిస్తున్నాడు — కర్మ చేయడం అనేది ఏ పనీ చేయకపోవడం కంటే అన్ని విధాలా శ్రేష్ఠమైనది. కర్మ లేకపోతే సృష్టి చక్రమే ఆగిపోతుంది.
కాబట్టి నీవు వేదముల అనుగుణంగా విధింపబడ్డ కర్తవ్యమును నిర్వర్తించాలి, ఎందుకంటే పనులు చేయటం అనేది క్రియారాహిత్యము కన్నా ఉత్తమమైనది. క్రియాకలాపములను విడిచి పెట్టడం వలన శరీర నిర్వహణ కూడా సాధ్యం కాదు.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడు అత్యంత ప్రాధాన్యత కలిగిన ఒక లౌకిక సత్యాన్ని ప్రబోధిస్తున్నాడు — కర్మ చేయడం అనేది ఏ పనీ చేయకపోవడం కంటే అన్ని విధాలా శ్రేష్ఠమైనది. కర్మ లేకపోతే సృష్టి చక్రమే ఆగిపోతుంది.
చివరకు నీవు బ్రతికి ఉండాలన్నా, నీ శరీర నిర్వహణ జరగాలన్నా కూడా ఏదో ఒక పని చేయవలసిందే. కాబట్టి అసమర్థ సన్యాస భావనలను వీడి యుద్ధరంగంలో నీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చు అని అర్జునుడిని ఆదేశించాడు.
శరీరయాత్ర అనగా ప్రాణాన్ని నిలుపుకోవడానికి అవసరమైన కనీస కార్యకలాపాలు — భుజించడం, శ్వాసించడం, శ్రమించడం.
భగవంతుడు ఇచ్చిన ఈ దేహాన్ని ఆరోగ్యంగా ఉంచుకోవడం కూడా ఒక పవిత్రమైన ధర్మమే.