BG 4.11:ఓ అర్జునా! మనుషులు నన్ను ఏ ప్రకారముగా ఆశ్రయించి శరణాగతి చేస్తారో, నేను కూడా వారికి ఆ విధముగానే అనుగ్రహిస్తాను. తెలిసినా తెలియకపోయినా మానవులందరూ అన్ని విధాలా నా మార్గాన్నే అనుసరిస్తున్నారు.
యే యథా మాం ప్రపద్యంతే తాంస్తథైవ భజామ్యహమ్
మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ।। 11 ।।
మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ।। 11 ।।
యే — ఎవరు; యథా — ఏ విధంగా నైతే; మాం — నాకు; ప్రపద్యంతే — శరణాగతి చేస్తారో; తాం — వారిని; తథా — ఆ విధంగా; ఏవ — ఖచ్చితంగా; భజామి — ప్రతిస్పందిస్తాను (అనుగ్రహిస్తాను); అహం — నేను; మమ — నా యొక్క; వర్త్మ — మార్గము; అనువర్తంతే — అనుసరిస్తారు; మనుష్యాః — మానవులు; పార్థ — అర్జున; సర్వశః — అన్ని విధములా.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
శరణాగతికి తగిన భగవత్ అనుగ్రహము
జీవుని భావనకు తగిన ప్రతిస్పందన
Reciprocation of the Lord According to Surrender
ఈ శ్లోకం భగవద్గీతలోని అత్యంత ఉదారమైన మరియు లోతైన సిద్ధాంతాలలో ఒకటి. మనుషులు ఏ మార్గంలో తనను శరణు వేడితే, తాను వారికి అదే మార్గంలో అనుగ్రహిస్తానని శ్రీకృష్ణుడు అంటున్నాడు. భగవంతుడికి పక్షపాతం లేదు.
ఓ అర్జునా! మనుషులు నన్ను ఏ ప్రకారముగా ఆశ్రయించి శరణాగతి చేస్తారో, నేను కూడా వారికి ఆ విధముగానే అనుగ్రహిస్తాను. తెలిసినా తెలియకపోయినా మానవులందరూ అన్ని విధాలా నా మార్గాన్నే అనుసరిస్తున్నారు.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు జ్ఞాన కర్మ సన్న్యాస యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన మరియు దైవ శరణాగతి ఏ విధంగా రక్షణ కవచాలుగా నిలుస్తాయో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ సాధకుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
ఈ శ్లోకం భగవద్గీతలోని అత్యంత ఉదారమైన మరియు లోతైన సిద్ధాంతాలలో ఒకటి. మనుషులు ఏ మార్గంలో తనను శరణు వేడితే, తాను వారికి అదే మార్గంలో అనుగ్రహిస్తానని శ్రీకృష్ణుడు అంటున్నాడు. భగవంతుడికి పక్షపాతం లేదు.
ఎవరైనా భగవంతుడిని తండ్రిగా చూస్తే తండ్రిలాగా, స్నేహితుడిగా చూస్తే స్నేహితుడిగా, ప్రేమికుడిగా చూస్తే ప్రేమికుడిగా నిరూపించుకుంటాడు. మన భావమే ఆయన ప్రతిస్పందనకు కొలమానం.
తెలిసినా తెలియకపోయినా, ఈ సృష్టిలోని సమస్త ప్రాణులు చివరకు భగవంతుని వైపే పయనిస్తున్నాయి, ఎందుకంటే ఆనందాన్ని అన్వేషించడమే జీవుడి నైజం. ఆ నిజమైన ఆనంద స్వరూపుడు పరమాత్మయే.
భగవంతుడిని చేరుకోవడానికి భిన్న మార్గాలు ఉన్నప్పటికీ, శరణాగతితో కూడిన భక్తి మార్గమే అత్యంత సులువైనది మరియు పరమాత్ముని అత్యంత దరిచేర్చేది.