BG 4.7:ఓ భరతవంశీయుడా! అర్జునా! ఎప్పుడెప్పుడైతే ధర్మమునకు హాని కలిగి క్షీణించిపోతుందో మరియు అధర్మము విపరీతంగా ప్రబలుతుందో, ఆయా సమయములలో నన్ను నేను ఈ భూలోకంలో లీలాపూర్వకంగా సృష్టించుకుంటాను.
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత ।
అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్ ।। 7 ।।
అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్ ।। 7 ।।
యదా-యదా — ఎప్పుడెప్పుడైతే; హి — నిజముగా; ధర్మస్య — ధర్మము యొక్క; గ్లానిః — క్షీణత; భవతి — సంభవించునో; భారత — అర్జునా, భరత వంశీయుడా; అభ్యుత్థానమ్ — పెరుగుట; అధర్మస్య — అధర్మము యొక్క; తదా — అప్పుడు; ఆత్మానం — నన్ను; సృజామి — సృజింతును (ప్రకటించుకుందును); అహం — నేను.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
ధర్మ రక్షణ కొరకు భగవదావిర్భావము
ధర్మగ్లాని జరిగినప్పుడు లీలావతారము
Whenever Dharma Declines, I Manifest Myself
ఈ ప్రసిద్ధ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు తన అవతార సమయాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. లోకంలో ఎప్పుడెప్పుడైతే నైతిక విలువలైన ధర్మం క్షీణించి, స్వార్థపూరిత అధర్మం ప్రబలుతుందో, ఆ సమయంలో ధర్మాన్ని నిలబెట్టడానికి తనను తాను వ్యక్తపరుచుకుంటానని ప్రకటించాడు.
ఓ భరతవంశీయుడా! అర్జునా! ఎప్పుడెప్పుడైతే ధర్మమునకు హాని కలిగి క్షీణించిపోతుందో మరియు అధర్మము విపరీతంగా ప్రబలుతుందో, ఆయా సమయములలో నన్ను నేను ఈ భూలోకంలో లీలాపూర్వకంగా సృష్టించుకుంటాను.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు జ్ఞాన కర్మ సన్న్యాస యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన మరియు దైవ శరణాగతి ఏ విధంగా రక్షణ కవచాలుగా నిలుస్తాయో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ సాధకుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
ఈ ప్రసిద్ధ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు తన అవతార సమయాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. లోకంలో ఎప్పుడెప్పుడైతే నైతిక విలువలైన ధర్మం క్షీణించి, స్వార్థపూరిత అధర్మం ప్రబలుతుందో, ఆ సమయంలో ధర్మాన్ని నిలబెట్టడానికి తనను తాను వ్యక్తపరుచుకుంటానని ప్రకటించాడు.
భగవంతుడు ఈ సృష్టికి కేవలం ఒక మూగ సాక్షి కాదు. ఆయన చురుకైన రక్షకుడు. సృష్టి సమతుల్యతను కాపాడటానికి ఆయన నిరంతరం కార్యాచరణలో ఉంటాడని ఇది నిరూపిస్తుంది.
ధర్మం క్షీణించడం అంటే మానవులలో ఆధ్యాత్మికత తగ్గిపోవడం, కేవలం బాహ్య ఆచారాలకే పరిమితమై అంతర్గత దయ, కరుణలను కోల్పోవడం.
భారతదేశం ఆధ్యాత్మికతకు నిలయం కాబట్టే శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడిని భరతవంశీయుడా అంటూ హెచ్చరిస్తూ ధర్మ రక్షణ బాధ్యతను గుర్తుచేస్తున్నాడు.