ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 6, Verse 15

యుంజన్నేవం సదాత్మానం యోగీ నియతమానసః ।
శాంతిం నిర్వాణపరమాం మత్సంస్థామధిగఛ్చతి ।। 15 ।।
యుంజన్ — మనస్సుని భగవంతుని యందే నిమగ్నం చేసి; ఏవం — ఈ విధంగా; సదా — ఎల్లప్పుడూ; ఆత్మానం — మనస్సు; యోగీ — ఒక యోగి; నియత-మానసః — క్రమశిక్షణ కలిగిన మనస్సు కల వాడు; శాంతిం — శాంతి; నిర్వాణ — భౌతిక బంధాల నుండి విముక్తి; పరమాం — అత్యున్నత; మత్-సంస్థామ్ — నాయందే స్థితమై ఉండి; అధిగఛ్చతి — పొందును.
Translation

BG 6.15:ఈ విధముగా నిరంతరము తన మనస్సును పరమాత్మ యందు సంయోగపరచి, నియంత్రించబడిన మనస్సు కలిగిన యోగి నా యందు ఉన్నట్టి (భగవత్ స్వరూపమైనట్టి) అత్యున్నతమైన శాశ్వత నిర్వాణ పరమ శాంతిని (మోక్షమును) పొందును.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
సదాత్మానం యుంజన్ · sadātmānaṁ yuñjan
నిరంతరము తన మనస్సును యోగమునందు లగ్నము చేసి · Constantly engaging the mind in Yoga

నియంత్రిత మనస్సుతో నిరంతర యోగ సాధన
భగవత్ నిష్ఠ ద్వారా లభించే శాశ్వత నిర్వాణ శాంతి

Always Engaging the Mind, the Yogi Attains Supreme Peace

ఈ విధంగా నిరంతరం తన మనస్సును యోగ సాధన యందు లగ్నం చేసి, నియంత్రిత మనస్సు కలిగిన యోగి నా యందు ఉన్నట్టి (శ్రీకృష్ణుని యందు ఉన్నట్టి) అత్యున్నతమైన పరమ శాంతిని మరియు నిర్వాణ మోక్షాన్ని పొందుతాడని భగవంతుడు అభయమిస్తున్నాడు.

ఈ విధంగా, నిరంతరం మనస్సుని నాయందే నిలిపిఉంచుతూ, క్రమశిక్షణ మనస్సు కలిగిన యోగి నిర్వాణమును పొందును మరియు నా యందే పరమ శాంతితో స్థితుడై ఉండును.

ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ సంయమ యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. మనస్సును నియంత్రించి, సమస్త లౌకిక విక్షేపాలను జయించి, చిత్తశుద్ధి ద్వారా సాధించే బ్రహ్మ సాక్షాత్కార దివ్య మార్గం ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.

నిర్వాణ పరమ శాంతి (భగవత్ సాయుజ్యం)
నిరంతర మనో నియంత్రణ ద్వారా భగవంతుని యందు లీనమై, సంసార చక్రం నుండి విముక్తి పొందే శాశ్వత దివ్య శాంతి.
సంసార తాపత్రయం (నిత్య అశాంతి)
మనస్సు ఇష్టం వచ్చినట్లు ప్రవర్తిస్తూ, ప్రాపంచిక ఆశల వెంట పరుగులు తీస్తూ నిరంతరం జనన మరణాల దుఃఖాన్ని పొందే స్థితి.

ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధకుడు మనశ్శరీరాలను అదుపులోకి తెచ్చుకుని ఉన్నత యోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.

ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.

గాలి లేని చోట వెలిగే దీపం
తుఫాను గాలులు వీచే చోట దీపం కొట్టుమిట్టాడుతుంది, కానీ నిశ్శబ్దమైన, గాలి లేని గదిలో దీపపు జ్యోతి నిటారుగా, కదలకుండా కాంతిని ఇస్తుంది. నిగ్రహించబడిన యోగి మనస్సు అట్టి నిశ్చల దీపజ్యోతి వంటిది.

ఈ విధంగా నిరంతరం తన మనస్సును యోగ సాధన యందు లగ్నం చేసి, నియంత్రిత మనస్సు కలిగిన యోగి నా యందు ఉన్నట్టి (శ్రీకృష్ణుని యందు ఉన్నట్టి) అత్యున్నతమైన పరమ శాంతిని మరియు నిర్వాణ మోక్షాన్ని పొందుతాడని భగవంతుడు అభయమిస్తున్నాడు.

మోక్షం అనేది మరణానంతరం లభించేది కాదు, అది మనో నియంత్రణ ద్వారా ఇప్పుడే పొందే దివ్య అనుభూతి. భగవత్ సన్నిధిలో ఉండే శాంతి లౌకిక సుఖాల కంటే అనంతమైనది.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
సదాత్మానం యుంజన్
నా యందు నిలిచియున్నట్టి అత్యున్నత నిర్వాణ శాంతి

మత్సంస్థామ్ అనగా భగవంతుని స్వరూపంలోనే నిలిచి ఉండే స్థితి. నిర్వాణపరమామ్ అనగా సమస్త భౌతిక దుఃఖాల నివృత్తి అయి లభించే పరమానంద శాంతి.

భగవద్గీత చూపే ఈ దివ్య మార్గం ద్వారా ప్రతి సాధకుడు తన జీవితాన్ని ధన్యము చేసుకోగలడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 6వ అధ్యాయము - ఆత్మ సంయమ యోగం దైవిక చిత్రం