BG 6.38:ఓ మహాబాహో కృష్ణా! పరమాత్మ ప్రాప్తి మార్గమున నిరాధారుడై, ఇటు లౌకిక భోగముల నుండి మరియు అటు ఆధ్యాత్మిక సిద్ధి నుండి... ఉభయ మార్గముల నుండి భ్రష్టుడైన సాధకుడు ఆకాశమున విచ్ఛిన్నమైన మేఘము వలె సర్వనాశనమై పోవునా?
కచ్చిన్నోభయవిభ్రష్టః ఛిన్నాభ్రమివ నశ్యతి ।
అప్రతిష్ఠో మహాబాహో విమూఢో బ్రహ్మణః పథి ।। 38 ।।
అప్రతిష్ఠో మహాబాహో విమూఢో బ్రహ్మణః పథి ।। 38 ।।
కచ్చిత్ — ఒకవేళ; న — కాదు; ఉభయ — రెండు; విభ్రష్టః — భ్రష్టుడై; ఛిన్న — చెదిరిపోయిన/విడిపోయిన; అభ్రమ్ — మేఘము; ఇవ — లాగా; నశ్యతి — నిశించిన; అప్రతిష్ఠః — ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా; మహా-బాహో — గొప్ప బాహువులు కల, కృష్ణా; విమూఢః — దిగ్భ్రమచెందిన; బ్రహ్మణః — భగవత్ ప్రాప్తి యొక్క; పథి — మార్గములో ఉన్న వ్యక్తి.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
యోగభ్రష్టుని విచ్ఛిన్న మేఘ సదృశ భయము
లౌకిక-ఆధ్యాత్మిక మార్గముల మధ్య నశించిపోవునా?
Does the Fallen Yogi Perish Like a Scattered Cloud?
అర్జునుడు తన భయాన్ని మరింత స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఓ మహాబాహో కృష్ణా! బ్రహ్మప్రాప్తి మార్గంలో నిరాధారుడై, ఇటు లౌకిక సుఖాల నుండి, అటు ఆధ్యాత్మిక సిద్ధి నుండి రెండింటి నుండి భ్రష్టుడైన యోగి, ఆకాశంలో విచ్ఛిన్నమైన మేఘం వలె పూర్తిగా నశించిపోతాడా?
యోగ మార్గం నుండి దారి తప్పిపోయిన వ్యక్తి భౌతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక విజయాల రెండింటి నుండి భ్రష్టుడై పోడా? ఓ మహా బాహువులు గల కృష్ణా, అతడు విడిపోయి చెదిరిన మేఘం వలె ఉభయభ్రష్టుడై ఎటూకాకుండా పోడా?
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ సంయమ యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. మనస్సును నియంత్రించి, సమస్త లౌకిక విక్షేపాలను జయించి, చిత్తశుద్ధి ద్వారా సాధించే బ్రహ్మ సాక్షాత్కార దివ్య మార్గం ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధకుడు మనశ్శరీరాలను అదుపులోకి తెచ్చుకుని ఉన్నత యోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
అర్జునుడు తన భయాన్ని మరింత స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఓ మహాబాహో కృష్ణా! బ్రహ్మప్రాప్తి మార్గంలో నిరాధారుడై, ఇటు లౌకిక సుఖాల నుండి, అటు ఆధ్యాత్మిక సిద్ధి నుండి రెండింటి నుండి భ్రష్టుడైన యోగి, ఆకాశంలో విచ్ఛిన్నమైన మేఘం వలె పూర్తిగా నశించిపోతాడా?
మానవ మనస్సు భవిష్యత్తు గురించి ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతుంది. ఆధ్యాత్మిక సాధనలో సమయం వృథా అయిపోతుందా అనే భయానికి భగవంతుడే అంతిమ సమాధానం చెప్పాలి.
ఛిన్నాభ్రమ్ అనగా గాలి తుఫానుకు చిన్నాభిన్నమైపోయే చిన్న మేఘ శకలం. ప్రతి సాధకుడి హృదయంలో ఉండే ఈ భయాన్ని పోగొట్టడమే శ్రీకృష్ణుని దివ్య ఉద్దేశ్యం.
భగవద్గీత బోధించే ఈ ఆశ్వాసన సమస్త భయాలకు అంతిమ విరుగుడుగా నిలుస్తుంది.