BG 6.40:శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా! ఆత్మోద్ధరణ కొరకైన ధర్మ మార్గమున (శుభకార్యములను) ఆచరించు సాధకునికి ఇహలోకమునందు కానీ, పరలోకమునందు కానీ ఎన్నటికీ వినాశనము ఉండదు. నా ప్రియమైనవాడా! మంచి మార్గమున నడచువాడెవడును ఎన్నటికీ దుర్గతిని (పతనమును) పొందడు.
శ్రీ భగవానువాచ ।
పార్థ నైవేహ నాముత్ర వినాశస్తస్య విద్యతే ।
న హి కల్యాణకృత్కశ్చిత్ దుర్గతిం తాత గచ్ఛతి ।। 40 ।।
పార్థ నైవేహ నాముత్ర వినాశస్తస్య విద్యతే ।
న హి కల్యాణకృత్కశ్చిత్ దుర్గతిం తాత గచ్ఛతి ।। 40 ।।
శ్రీ భగవాన్ ఉవాచ — శ్రీ భగవానుడు పలికెను; పార్థ — అర్జున, ప్రిథ పుత్రుడా; న ఏవ — ఎప్పటికి కాదు; ఇహ — ఈ లోకంలో; న — కాదు; అముత్ర — పరలోకమున; వినాశః — నాశనము; తస్య — అతని; విద్యతే — ఉండును; న — కాదు; హి — నిజముగా; కల్యాణ-క్రిత్ — భగవత్ ప్రాప్తికి ప్రయత్నించే వాడు; కశ్చిత్ — ఎవరైనా; దుర్గతిం — చెడు గతి; తాత — నా మిత్రమా; గచ్ఛతి — పోవును.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
శ్రీ భగవానుని అభయ అమృత హస్తము
కల్యాణ మార్గమున నడిచేవానికి ఎన్నటికీ దుర్గతి లేదు
No Ruin for the Performer of Good: Never Reaches a Bad State
భగవద్గీతలోని అత్యంత ప్రసిద్ధమైన మరియు పరమ మధురమైన అభయ శ్లోకం ఇది. శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా! ఆత్మోద్ధరణ కొరకు శుభకార్యములను ఆచరించే సాధకునికి (కల్యాణకృత్) ఇహలోకమునందు కానీ, పరలోకమునందు కానీ ఎన్నటికీ వినాశనము (నాశము) ఉండదు. నా ప్రియమైనవాడా! మంచి మార్గంలో నడిచేవాడు ఎన్నటికీ దుర్గతిని పొందడు.
శ్రీ భగవానుడు ఇలా పలికెను: ఓ పార్థా, ఆధ్యాత్మిక పథంలో ఉన్న వాడు ఈ లోకంలో కానీ, పరలోకంలో కానీ చెడిపోడు. ప్రియ మిత్రమా, భగవత్ ప్రాప్తి కోసం ప్రయత్నం చేసే వాడు ఎన్నటికీ దుర్గతి పాలుకాడు.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ సంయమ యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. మనస్సును నియంత్రించి, సమస్త లౌకిక విక్షేపాలను జయించి, చిత్తశుద్ధి ద్వారా సాధించే బ్రహ్మ సాక్షాత్కార దివ్య మార్గం ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధకుడు మనశ్శరీరాలను అదుపులోకి తెచ్చుకుని ఉన్నత యోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
భగవద్గీతలోని అత్యంత ప్రసిద్ధమైన మరియు పరమ మధురమైన అభయ శ్లోకం ఇది. శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా! ఆత్మోద్ధరణ కొరకు శుభకార్యములను ఆచరించే సాధకునికి (కల్యాణకృత్) ఇహలోకమునందు కానీ, పరలోకమునందు కానీ ఎన్నటికీ వినాశనము (నాశము) ఉండదు. నా ప్రియమైనవాడా! మంచి మార్గంలో నడిచేవాడు ఎన్నటికీ దుర్గతిని పొందడు.
ఆధ్యాత్మిక సాధనలో ఒక్క అడుగు వేసినా అది ఎన్నటికీ వృథా కాదు. అది మన చిత్తంలో శాశ్వత సంస్కారంగా నిలిచి ఉండి, మనల్ని భగవంతుని వైపు నడిపిస్తుంది. భగవంతుని ఈ దివ్య ప్రతిన ప్రతి సాధకుడి హృదయంలో కొండంత ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
తాత అని శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడిని ఎంతో ప్రేమతో పిలుస్తున్నాడు (తండ్రి కొడుకును పిలిచినట్లు). కల్యాణకృత్ అనగా లోకానికి, తనకు మేలు చేసే పవిత్ర సాధకుడు.
భగవంతుని ఈ దివ్య ప్రతిజ్ఞ సమస్త సాధకులకు లభించే పరమ రక్షా కవచము.