ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 6, Verse 46

తపస్విభ్యోఽధికో యోగీ జ్ఞానిభ్యోఽపి మతోఽధికః ।
కర్మిభ్యశ్చాధికో యోగీ తస్మాద్యోగీ భవార్జున ।। 46 ।।
తపస్విభ్యః — తపస్విల కన్నా; అధికః — ఉన్నతమైన వాడు; యోగీ — ఒక యోగి; జ్ఞానిభ్యః — జ్ఞానవంతుల కన్నా; అపి — కూడా; మతః — పరిగణించబడును; అధికః — ఉన్నతమైనది; కర్మిభ్యః — కర్మ కాండలు చేసే వారి కన్నా; చ — మరియు; అధికః — ఉన్నతమైనది; యోగీ — ఒక యోగి; తస్మాత్ — కాబట్టి; యోగీ — ఒక యోగి; భవ — అయిపో; అర్జున — అర్జునా.
Translation

BG 6.46:యోగి అయినవాడు కేవలము దేహమును కష్టపెట్టు తపస్వుల కంటే శ్రేష్ఠుడు, శాస్త్ర పాండిత్యము గల జ్ఞానుల కంటే శ్రేష్ఠుడు మరియు ఫలాపేక్షతో కర్మలు ఆచరించు కర్మల కంటే శ్రేష్ఠుడు. కావున ఓ అర్జునా! నీవు నిశ్చయముగా యోగివి కమ్ము.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
తపస్విభ్యోఽధికో యోగీ · tapasvibhyo ’dhiko yogī
తపస్వుల కంటే యోగి శ్రేష్ఠుడు · The yogi is superior to ascetics

తపస్వి-జ్ఞాని-కర్ముల కంటే యోగి శ్రేష్ఠుడు
అర్జునుడిని యోగివి కమ్మని శ్రీకృష్ణుని శంఖారావము

The Yogi is Superior to Ascetics, Scholars, and Ritualists: Therefore, Be a Yogi!

శ్రీకృష్ణుడు యోగం యొక్క అత్యున్నత శ్రేష్ఠతను సమస్త సాధనలతో పోల్చి నిరూపిస్తున్నాడు. యోగి అయినవాడు కేవలం శరీరాన్ని కష్టపెట్టే తపస్వుల కంటే శ్రేష్ఠుడు; కేవలం శాస్త్ర పాండిత్యం గల జ్ఞానుల కంటే శ్రేష్ఠుడు; మరియు ఫలితాల కోసమే కర్మలు ఆచరించే కర్మల కంటే శ్రేష్ఠుడు. కావున ఓ అర్జునా! నీవు తప్పక యోగివి కమ్ము (యోగి భవార్జున) అని శంఖారావం చేస్తున్నాడు.

ఒక యోగి తపస్వి కంటే ఉన్నతమైన వాడు, జ్ఞాని కంటే ఉన్నతమైనవాడు, ఇంకా కర్మీ కంటే కూడా ఉన్నతమైనవాడు. కాబట్టి, ఓ అర్జునా, నీవు యోగి అవ్వటానికి ప్రయత్నించుము.

ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ సంయమ యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. మనస్సును నియంత్రించి, సమస్త లౌకిక విక్షేపాలను జయించి, చిత్తశుద్ధి ద్వారా సాధించే బ్రహ్మ సాక్షాత్కార దివ్య మార్గం ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.

యోగయుక్త స్థితి (సంపూర్ణ సమత్వం)
మనస్సును నిరంతరం పరమాత్మతో అనుసంధానం చేస్తూ, నిష్కామంగా సమస్త కర్మలను భగవదర్పితంగా చేసే అత్యుత్తమ స్థితి.
అసంపూర్ణ ఏకపక్ష సాధన (పరిమిత నిష్ఠ)
కేవలం శరీరాన్ని కష్టపెట్టే తపస్సు, లేదా కేవల శాస్త్ర పాండిత్యం, లేదా ఫలితాల కోసమే చేసే కర్మకాండలలో చిక్కుకునే స్థితి.

ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధకుడు మనశ్శరీరాలను అదుపులోకి తెచ్చుకుని ఉన్నత యోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.

ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.

కిరీటంలోని రత్నం
రాజ కిరీటం యొక్క బంగారు చట్రం వేదం చెప్పిన కర్మకాండలు, దానిపై చెక్కిన నగిషీలు తపస్సు, శాస్త్ర పాండిత్యం. కానీ ఆ కిరీటం మధ్యలో ఉంచే దివ్యమైన వజ్రం లేదా రత్నం యోగసిద్ధి. వజ్రమే కిరీటానికి పరమ విలువను ఇస్తుంది.

శ్రీకృష్ణుడు యోగం యొక్క అత్యున్నత శ్రేష్ఠతను సమస్త సాధనలతో పోల్చి నిరూపిస్తున్నాడు. యోగి అయినవాడు కేవలం శరీరాన్ని కష్టపెట్టే తపస్వుల కంటే శ్రేష్ఠుడు; కేవలం శాస్త్ర పాండిత్యం గల జ్ఞానుల కంటే శ్రేష్ఠుడు; మరియు ఫలితాల కోసమే కర్మలు ఆచరించే కర్మల కంటే శ్రేష్ఠుడు. కావున ఓ అర్జునా! నీవు తప్పక యోగివి కమ్ము (యోగి భవార్జున) అని శంఖారావం చేస్తున్నాడు.

భగవంతుడు ఇక్కడ బోధించే యోగం సమగ్రమైనది. ఇది బాహ్య క్రియలను వదిలిపెట్టమని చెప్పదు, కర్మలను చేస్తూనే మనస్సును దైవంతో అనుసంధానం చేయమని బోధిస్తుంది.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
తపస్విభ్యోఽధికో యోగీ
కావున ఓ అర్జునా! నీవు యోగివి కమ్ము

యోగి భవ అనగా నిరంతరం భగవద్భావనలో ఉంటూ తన కర్తవ్య యుద్ధాన్ని నిర్వర్తించే వీరుడిగా నిలబడడం.

భగవంతుని ఈ దివ్య ప్రబోధం ప్రతి మానవుడికి తన జీవిత రణరంగంలో పోరాడడానికి నిరుపమానమైన శౌర్యాన్ని ఇస్తుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 6వ అధ్యాయము - ఆత్మ సంయమ యోగం దైవిక చిత్రం