BG 6.47:సమస్త యోగులలో కూడా, ఎవరైతే తన మనస్సును నా యందు లగ్నము చేసి (మద్గతేనాంతరాత్మనా), అత్యంత శ్రద్ధతో కూడిన అనన్య భక్తితో నన్ను నిరంతరము సేవించునో, అట్టి సాధకుడే నా దృష్టిలో అందరికంటే అత్యున్నతమైన పరమ యోగి (యుక్తతమః).
యోగినామపి సర్వేషాం మద్గతేనాంతరాత్మనా ।
శ్రద్ధావాన్ భజతే యో మాం స మే యుక్తతమో మతః ।। 47 ।।
శ్రద్ధావాన్ భజతే యో మాం స మే యుక్తతమో మతః ।। 47 ।।
యోగినాం — అందరి యోగుల కెల్లా; అపి — కూడా; సర్వేషాం — అన్ని రకాల; మత్-గతేన — నాయందే నిమగ్నమై ఉండి (భగవంతుని యందు); అంతః — లోనున్న; ఆత్మనా — మనస్సుతో; శ్రద్ధా-వాన్ — గాఢ విశ్వాసం తో; భజతే — భక్తిలో నిమగ్నమై; యః — ఎవరైతే; మాం — నా పట్ల; సః — అతడు; మే — నా చేత; యుక్త-తమః — అత్యున్నత యోగి; మతః — పరిగణించబడును.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
సమస్త యోగులలో అత్యున్నత దివ్య యోగి
శ్రీకృష్ణుని యందు అనన్య భక్తి-శ్రద్ధలు గల పరమ యోగి
Of All Yogis, the One Who Worships Me with Faith and Love is Most Intimately United
ఆరవ అధ్యాయం ముగింపు శ్లోకం ఇది, గీత అంతటా బోధించబడిన పరమ దివ్య రహస్యం ఇక్కడే నిక్షిప్తమై ఉంది. శ్రీకృష్ణుడు పలికెను: సమస్త యోగులలో కూడా, ఎవరైతే తన మనస్సును నా యందు దృఢంగా లగ్నం చేసి (మద్గతేనాంతరాత్మనా), అత్యంత శ్రద్ధతో, ప్రేమానురాగములతో నన్ను నిరంతరం ధ్యానిస్తారో, అట్టి భక్తుడే నా దృష్టిలో సమస్త యోగులలో అత్యంత శ్రేష్ఠుడైనవాడు మరియు నాతో అత్యంత సమీపముగా అనుసంధానమైన పరమ యోగి (యుక్తతమః).
అందరి యోగులలో కెల్లా, ఎవరి మనస్సు ఎల్లప్పుడూ నాయందే నిమగ్నమై ఉంటుందో, ఎవరు నా యందు ధృఢ విశ్వాసంతో భక్తితో ఉంటారో, వారిని అత్యున్నతమైన వారిగా పరిగణిస్తాను.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ సంయమ యోగం యొక్క పరమ పవిత్ర రహస్యాలను వివరిస్తున్నాడు. మనస్సును నియంత్రించి, సమస్త లౌకిక విక్షేపాలను జయించి, చిత్తశుద్ధి ద్వారా సాధించే బ్రహ్మ సాక్షాత్కార దివ్య మార్గం ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధకుడు మనశ్శరీరాలను అదుపులోకి తెచ్చుకుని ఉన్నత యోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
ఆరవ అధ్యాయం ముగింపు శ్లోకం ఇది, గీత అంతటా బోధించబడిన పరమ దివ్య రహస్యం ఇక్కడే నిక్షిప్తమై ఉంది. శ్రీకృష్ణుడు పలికెను: సమస్త యోగులలో కూడా, ఎవరైతే తన మనస్సును నా యందు దృఢంగా లగ్నం చేసి (మద్గతేనాంతరాత్మనా), అత్యంత శ్రద్ధతో, ప్రేమానురాగములతో నన్ను నిరంతరం ధ్యానిస్తారో, అట్టి భక్తుడే నా దృష్టిలో సమస్త యోగులలో అత్యంత శ్రేష్ఠుడైనవాడు మరియు నాతో అత్యంత సమీపముగా అనుసంధానమైన పరమ యోగి (యుక్తతమః).
జ్ఞానం, కర్మ, ధ్యానం... వీటన్నింటికీ పరమ పరాకాష్ఠ భక్తి మాత్రమే. భగవంతుని పట్ల నిష్కల్మషమైన ప్రేమే సాధకుడిని అనాయాసంగా భగవంతునితో ఏకం చేస్తుంది.
యుక్తతమః అంటే భగవంతునితో అత్యంత గాఢంగా, ఎన్నటికీ విడిపోని విధంగా అనుసంధానమైన దివ్య సిద్ధుడు.
భగవద్గీత బోధించే ఈ భక్తి సమన్వయ యోగం ప్రతి జీవుడికి నిత్య జీవన శాంతిని, దివ్యానందాన్ని ప్రసాదించే దివ్య కిరణము.