BG 7.10:ఓ అర్జునా, సమస్త ప్రాణులకూ సనాతనమైన మూల బీజము నేనే అని తెలుసుకొనుము. ప్రజ్ఞావంతులలో ప్రజ్ఞను నేనే, తేజోవంతులలో తేజస్సుని నేనే.
బీజం మాం సర్వభూతానాం విద్ధి పార్థ సనాతనమ్ ।
బుద్ధిర్బుద్ధిమతామస్మి తేజస్తేజస్వినామహమ్ ।। 10 ।।
బుద్ధిర్బుద్ధిమతామస్మి తేజస్తేజస్వినామహమ్ ।। 10 ।।
బీజం — విత్తనము; మాం — నేను; సర్వ-భూతానాం — సమస్త ప్రాణులకు; విద్ధి — తెలుసుకొనుము; పార్థ — అర్జునా, ప్రిథ పుత్రుడా; సనాతనమ్ — నిత్య శాశ్వతమైన; బుద్ధిః — బుద్ధి; బుద్ధి-మతాం — తెలివైనవారిలో (బుద్ధిమంతులలో); అస్మి — నేను; తేజః — తేజస్సు; తేజస్వినామ్ — తేజోవంతులలో; అహమ్ — నేను.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: సకల భూతముల సనాతన బీజము నేనే పార్థ
బుద్ధిమంతుల బుద్ధి తేజస్సుల ప్రతాపము నేనే పార్థ
Know Me as the Eternal Seed of All Beings
I am the Intellect of the Wise, Brilliance of the Splendid
ఓ ప్రియ భక్తులారా! ఈ విశ్వంలో చెట్లు, జంతువులు, మానవులు ఇలా ఎన్నో జీవరాశులు ఉన్నాయి. వీటన్నిటికీ మూలం ఎక్కడుంది? ఒక పెద్ద వృక్షం చిన్న గింజలో దాగి ఉన్నట్లు, సమస్త సృష్టికి కారణమైన ఆది బీజం తానేనని పరమాత్మ చెబుతున్నారు. ఈ బీజం నశించేది కాదు, ఇది సనాతనమైనది.
Paragraph 2: ఓ పార్థా! సమస్త జీవరాశులకు శాశ్వతమైన, సనాతనమైన బీజాన్ని (కారణాన్ని) నేనే అని తెలుసుకో. బుద్ధిమంతుల లోని బుద్ధిని నేనే; తేజస్వులలోని తేజస్సును (ప్రతాపాన్ని) నేనే.
Paragraph 3: సృష్టిలోని ప్రతి జ్ఞానవికాసానికీ పరమాత్మ ప్రసాదించే బుద్ధియే మూలం.
భౌతిక బీజాలు నశించిపోతాయి కానీ పరమాత్మ అనే బీజం సనాతనమైనది.
తేజస్వుల ముఖ వర్చస్సు, ధైర్య ప్రతాపాలు భగవత్ తేజమే.
బుద్ధిమంతుల లోని బుద్ధి పరమాత్మయే. కాబట్టి మేధస్సు పట్ల గర్వపడటం అజ్ఞానం. మనలోని వివేకం భగవత్ ప్రసాదమే.
సనాతన బీజమైన పరమాత్మను ఆశ్రయిస్తే సృష్టిలోని సమస్త రహస్యాలు తేటతెల్లమవుతాయి.
ఎన్నటికీ నాశనము లేని, సృష్టి లయల చక్రాలకు అతీతమైన పరమ కారణాన్ని 'బీజం సనాతనమ్' అంటారు.
ఈ బీజాన్ని ధ్యానించడం ద్వారా జనన మరణాల బంధం నుండి ముక్తి లభిస్తుంది.