BG 7.15:నాలుగు రకాల మనుష్యులు నాకు శరణాగతి చేయరు — జ్ఞానము లేని వారు, నన్ను తెలుసుకునే సామర్థ్యం ఉన్నా సోమరితనంతో తమ నిమ్న స్థాయి స్వభావాన్ని అనుసరించేవారు, బుద్ధి భ్రమకు గురైనవారు, మరియు ఆసురీ ప్రవృత్తి కలవారు.
న మాం దుష్కృతినో మూఢాః ప్రపద్యంతే నరాధమాః ।
మాయయాపహృతజ్ఞానా ఆసురం భావమాశ్రితాః ।। 15 ।।
మాయయాపహృతజ్ఞానా ఆసురం భావమాశ్రితాః ।। 15 ।।
న — కాదు; మాం — నాకు; దుష్కృతినః — పాపపు పనులు చేసేవారు; మూఢాః — మూఢులు; ప్రపద్యంతే— శరణాగతి చేసెదరు; నర-అధమాః — సోమరితనంతో తన నిమ్న స్థాయి స్వభావాన్ని అనుసరించే వాడు; (అధములు); మాయయా — భగవంతుని భౌతిక శక్తి చే; అపహృత జ్ఞానాః — మోహము/భ్రమకు లోనైన బుద్ధి తో; ఆసురం — ఆసుర (రాక్షస); భావం — స్వభావము; ఆశ్రితాః — ఆశ్రయించెదరు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: నాకు శరణు జొచ్చని నాలుగు రకాల దుష్కృతులు
మాయా మోహితులై చేరే ఆసురీ ప్రవృత్తులు
Four Kinds of Evil-Doers Who Do Not Surrender to Me
Deluded by Illusion, They Possess Demonic Nature
మిత్రులారా! ఇంత సులభమైన శరణాగతి మార్గం ఉన్నా సరే, లోకంలో ఎందుకు ఎంతో మంది భగవంతునికి మోకరిల్లడం లేదు? కృష్ణపరమాత్మ ఇక్కడ నిక్కచ్చిగా నాలుగు రకాల మనుష్యుల స్వభావాలను బయటపెడుతున్నారు. అహంకారం, అజ్ఞానం, మరియు రాక్షస ప్రవృత్తి గలవారు ఎన్నటికీ భగవద్భక్తి వైపు అడుగులు వేయలేరని హెచ్చరిస్తున్నారు.
Paragraph 2: నాలుగు రకాల పాపాత్ములు నాకు శరణాగతి చేయరు - ఆధ్యాత్మిక వివేకం లేని మూఢులు, జ్ఞానమున్నా సోమరితనంతో నీచ ప్రవృత్తిని అనుసరించే నరాధములు, గర్వముచే మాయా అపహృత జ్ఞానము కలవారు, మరియు ఆసురీ స్వభావాన్ని ఆశ్రయించిన వారు.
Paragraph 3: అంతఃకరణ అపరిశుద్ధత, భౌతిక కాంక్షలే ఈ శరణాగతికి అతిపెద్ద అవరోధాలు.
ఈ నాలుగు ప్రవృత్తులు మానవుడిని నిరంతరం అధోగతికి తొక్కుతాయి.
సాధకుడు తనలోని ఈ లోపాలను గుర్తించి తొలగించుకోవాలి.
భగవద్భక్తికి పాండిత్యం ముఖ్యం కాదు, నిగర్వమైన సరళ హృదయం ముఖ్యం. గర్వమున్న చోట పరమాత్మ కొలువై ఉండలేడు.
ఆసురీ స్వభావం కలవారు దైవ నామాన్ని, పూజలను పరిహసిస్తారు. వారి బుద్ధి పూర్తిగా మాయాంధకారంలో మునిగిపోతుంది.
అహంకారపు తర్కాల వల్ల నిగూఢ దైవ సత్యాన్ని కోల్పోయిన లౌకిక విద్యావంతులను 'మాయయాపహృతజ్ఞానాః' అంటారు.
ఈ అహంకారాన్ని వీడినప్పుడే నిజమైన ఆత్మవిజ్ఞాన సూర్యోదయం జరుగుతుంది.