BG 7.25:నా యోగమాయా శక్తి ద్వారా కప్పబడి ఉన్న నేను అందరికీ గోచరించను. కాబట్టి జ్ఞానము లేని వారు నేను పుట్టుక లేని వాడినని మరియు మార్పుచెందని వాడినని తెలుసుకోలేరు.
నాహం ప్రకాశః సర్వస్య యోగమాయాసమావృతః ।
మూఢోఽయం నాభిజానాతి లోకో మామజమవ్యయమ్ ।। 25 ।।
మూఢోఽయం నాభిజానాతి లోకో మామజమవ్యయమ్ ।। 25 ।।
న-అహం-ప్రకాశః — నేను కనిపించను; సర్వస్య — అందరికీ; యోగ-మాయా — భగవంతుని మహోన్నత (దివ్య) శక్తి; సమావృతః — కప్పివేయబడి; మూఢః — మూర్ఖులు; అయం — ఈ యొక్క; న — కాదు; అభిజానాతి — తెలుసుకోవటం; లోకః — జనులు; మాం — నన్ను; అజమ్ — పుట్టుకలేని వాడను; అవ్యయం — మార్పుచెందని.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: నా యోగమాయా శక్తి చేత అందరికీ గోచరించను కౌంతేయ
జన్మ రహితుడనైన నన్ను గ్రహించలేరు ఈ మూఢ జనులు నిత్య
Veiled by My Yoga-maya, I am Not Manifest to All
This Foolish World Knows Me Not, Who am Unborn and Imperishable
ఓ ప్రియ భక్తులారా! భగవంతుడు మన హృదయంలోనే కూర్చుని ఉన్నా సరే, మనం ఆయనను ఎందుకు చూడలేకపోతున్నాము? కృష్ణుడు ఇక్కడ తన అత్యున్నత దివ్య శక్తియైన 'యోగమాయా' గురించి వివరిస్తున్నారు. ఈ యోగమాయ ఒక అదృశ్య తెర వలె భగవంతుడిని మన నుండి దాచి ఉంచుతుంది. భగవంతుడు భూమిపై అవతరించినప్పుడు కూడా ఈ యోగమాయా ప్రభావం వల్లే సామాన్యులు ఆయనను కేవలం ఒక మనుష్యుడిగా భావిస్తారు.
Paragraph 2: నా యోగమాయా శక్తి ద్వారా కప్పబడి ఉన్న నేను అందరికీ గోచరించను. కాబట్టి జ్ఞానము లేని ఈ మూఢ జనులు నేను పుట్టుక లేని వాడినని మరియు మార్పుచెందని వాడినని తెలుసుకోలేరు.
Paragraph 3: యోగమాయ భగవంతుని దివ్య లీలలకు రక్షణ కవచం వంటిది.
యోగమాయా శక్తి చేత కప్పబడిన భగవంతుడిని కేవలం భక్తి కళ్లతోనే చూడగలం.
హృదయం పవిత్రమైనప్పుడే యోగమాయ తన తెరను తొలగిస్తుంది.
విష్ణు పురాణంలో మూడు ముఖ్యమైన శక్తులు చెప్పబడ్డాయి - యోగమాయ (పరా శక్తి), జీవశక్తి, మరియు మాయాశక్తి. యోగమాయ భగవంతుని స్వంత శక్తి.
రాధ, లక్ష్మి, దుర్గ మొదలైన రూపాలు యోగమాయ యొక్క మంగళ రూపాంతరాలే.
భగవంతుని దివ్య లీలలను, ధామాన్ని నియంత్రించే అత్యున్నత చైతన్య శక్తిని 'యోగమాయా' అంటారు.
ఈ తల్లి కృప ఉంటేనే జీవునికి గోపాలకృష్ణుని దివ్య దర్శన భాగ్యం లభిస్తుంది.