BG 7.5:ఇది నాయొక్క తక్కువ స్థాయి శక్తి. కానీ, దానికి అతీతంగా, ఓ గొప్ప బాహువులు కల అర్జునా, నాకు ఒక ఉన్నతమైన శక్తి ఉంది. అదే జీవ శక్తి (ఆత్మ శక్తి), అది ఈ జగత్తు యందు ఉన్న జీవరాశులకు మూలాధారమైన జీవాత్మలను కలిగి ఉంటుంది.
అపరేయమితస్త్వన్యాం ప్రకృతిం విద్ధి మే పరామ్ ।
జీవభూతాం మహాబాహో యయేదం ధార్యతే జగత్ ।। 5 ।।
జీవభూతాం మహాబాహో యయేదం ధార్యతే జగత్ ।। 5 ।।
అపరా — నిమ్నమైన; ఇయం — ఈ యొక్క; ఇతః — దీనికంటే; తు — కానీ; అన్యాం — వేరైన; ప్రకృతిం — శక్తి; విద్ధి — తెలుసుకొనుము; మే — నా యొక్క; పరామ్ — ఉన్నతమైనది; జీవ-భూతాం — ప్రాణులు; మహా-బాహో — గొప్ప బాహువులు కలవాడా; యయా — ఎవరిచే; ఇదం — ఈ యొక్క; ధార్యతే — ఆధారము; జగత్ — భౌతిక జగత్తు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: జడ ప్రకృతిని మించిన దివ్య చైతన్య శక్తి ప్రవాహం
సకల జీవాత్మల నిలయమైన నా ఉన్నత పరా ప్రకృతి వైభవం
Beyond Material Energy is My Higher Spiritual Power
The Life Force that Sustains and Upholds this Universe
ఓ భక్తులారా! ఈ సృష్టిలో కేవలం జడపదార్థమే లేదు, దానికి ప్రాణం పోసే అత్యున్నత చైతన్యం కూడా ఉంది. ఆ చైతన్యమే జీవశక్తి. భగవంతుడు ఇక్కడ జడపకృతి కన్నా ఎంతో ఉన్నతమైన తన 'పరా ప్రకృతి' (ఆధ్యాత్మిక శక్తి) గురించి వివరిస్తున్నారు. మనందరిలోని ఆత్మలు ఈ పరా ప్రకృతికి చెందినవే అని భగవానుడి అభయ ప్రదానం.
Paragraph 2: ఓ గొప్ప బాహువులు కల అర్జునా! ఈ జడ ప్రకృతి నా తక్కువ స్థాయి శక్తి (అపరా). కానీ దీనికంటే భిన్నమైన, సమస్త జగత్తును భరిస్తూ, రక్షిస్తున్న నా ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక శక్తిని 'జీవ శక్తి' (పరా ప్రకృతి) గా తెలుసుకో.
Paragraph 3: జడపదార్థానికి స్వయంగా కదిలే శక్తి లేదు. జీవాత్మ ఆశ్రయం పొందినప్పుడే దానికి సార్థకత లభిస్తుంది.
ఆత్మ భగవంతుని అంశము కాబట్టే అది శాశ్వత ఆనందం కోసం పరితపిస్తుంది.
జడ జగత్తు ఆత్మకు ఒక రంగస్థలం మాత్రమే.
ఆత్మయే దేవుడు అనే అద్వైత వాదనలోని లోపాలను ఈ శ్లోకం చక్కగా వివరిస్తుంది. ఆత్మ దేవుడు కాదు, దేవుని యొక్క దివ్య శక్తి. శక్తి ఎన్నటికీ శక్తిమంతుడి కంటే స్వతంత్రం కాజాలదు.
జీవుడు మాయకు వశుడై దుఃఖిస్తాడు, కానీ పరమాత్మ మాయకు ప్రభువు. కావున జీవాత్మ భగవంతుని శరణు వేడవలసిందే.
సమస్త సృష్టిని చైతన్యవంతం చేసే పరమాత్మ యొక్క దివ్య ఆధ్యాత్మిక చైతన్యాన్ని 'జీవభూతాం పరామ్' అంటారు.
ఈ పరా ప్రకృతిని సేవించడం ద్వారానే జీవుడు మాయ బంధాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.