BG 7.8:నీటి యందు రుచిని నేను, ఓ కుంతీ పుత్రుడా, మరియు సూర్య చంద్రుల యొక్క తేజస్సుని నేను. వేదములలో నేను పవిత్ర 'ఓం' కారమును (ప్రణవము); ఆకాశములో శబ్దమును మరియు మనుష్యులలో వారి సామర్థ్యమును.
రసోఽహమప్సు కౌంతేయ ప్రభాస్మి శశిసూర్యయోః ।
ప్రణవః సర్వవేదేషు శబ్దః ఖే పౌరుషం నృషు ।। 8 ।।
ప్రణవః సర్వవేదేషు శబ్దః ఖే పౌరుషం నృషు ।। 8 ।।
రసః — రుచి; అహం — నేను; అప్సు — నీటిలో; కౌంతేయ — అర్జునా, కుంతీ పుత్రుడా; ప్రభా — తేజస్సు; అస్మి — నేను; శశి-సూర్యయోః — సూర్య చంద్రులలో; ప్రణవః — పవిత్రమైన 'ఓం' కారము; సర్వ — సమస్త; వేదేషు — వేదములు; శబ్దః — శబ్దము; ఖే — ఆకాశంలో; పౌరుషం — సామర్థ్యము; నృషు — మనుష్యులలో.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: జలమునందలి రుచిని నేనే కౌంతేయ నిత్యం
శశిసూర్యుల తేజము ప్రణవ నాదము నాదే సత్యం
I am the Taste in Water, O Son of Kunti
The Light of Moon and Sun, the Sound in Ether
ఓ సాధకులారా! భగవంతుడిని ఎక్కడో అడవులలో, కొండలలో వెతకనవసరం లేదు, మన నిత్య జీవితంలోనే ఆయన ఉనికిని ఎలా దర్శనం చేసుకోవాలో ఈ శ్లోకంలో పరమాత్మ ఉపదేశిస్తున్నారు. దాహం వేసినప్పుడు మనం తాగే ప్రతి నీటి చుక్కలోనూ ఆ భగవంతుని కరుణను ఎలా చవిచూడవచ్చో ఎంత సుకుమారంగా వివరిస్తున్నారో ఆలకించండి.
Paragraph 2: ఓ కౌంతేయా! జలమునందలి రుచిని నేనే; సూర్యచంద్రుల వెలుగును నేనే; సకల వేదములలోని ప్రణవ (ఓంకార) నాదాన్ని నేనే; ఆకాశములోని శబ్ద తరంగాన్ని నేనే; మానవులలోని పౌరుషాన్ని (సామర్థ్యాన్ని) నేనే.
Paragraph 3: సృష్టిలోని ప్రతి విశిష్ట గుణమూ పరమాత్మ యొక్క ప్రత్యక్ష రూపాంతరమే.
ప్రకృతిలోని పంచేంద్రియ విషయాల వెనుక పరమాత్మ దివ్య చైతన్యం దాగి ఉంది.
మనం అనుభవించే ప్రతి ఇంద్రియ సుఖమూ భగవత్ ప్రసాదమే.
సూర్యుని ఉష్ణ తేజస్సు, చంద్రుని చల్లని కిరణాలు మన శరీరాన్ని, సృష్టిని పోషిస్తున్నాయి. ఈ వెలుగుల వెనుక ఉన్న అసలైన జ్యోతి పరమాత్మయే.
వేదాలన్నింటికీ ప్రాణమైన 'ఓంకార' నాదమే సృష్టి ప్రథమ కంపనం.
సమస్త వైదిక మంత్రములకు జీవమైన 'ఓం' అనే అక్షరాన్ని 'ప్రణవః' అంటారు.
ఈ ప్రణవ నాదాన్ని నిరంతరం జపించడం ద్వారా మనస్సు పరమాత్మలో విలీనం అవుతుంది.