BG 8.26:ఈ లోకం నుండి వెళ్లి పోవటానికి ఉన్న వివిధ రకాల మార్గాలను నేను ఇప్పుడు నీకు వివరిస్తాను, ఓ భరత వంశీయులలో శ్రేష్ఠుడా, దీనిలో ఒకటి మోక్షమునకు దారితీస్తుంది మరియొకటి పునర్జన్మకు దారితీస్తుంది. సర్వోన్నత బ్రహ్మన్ గురించి తెలుసుకొని, ఉత్తరాయణ ఆరు...
శుక్లకృష్ణే గతీ హ్యేతే జగతః శాశ్వతే మతే ।
ఏకయా యాత్యనావృత్తిమ్ అన్యయావర్తతే పునః ।। 26 ।।
ఏకయా యాత్యనావృత్తిమ్ అన్యయావర్తతే పునః ।। 26 ।।
శుక్ల — ప్రకాశవంతమైన; కృష్ణే — చీకటి; గతీ — మార్గములు; హి — నిజముగా; ఏతే — ఈ యొక్క; జగతః — భౌతిక ప్రపంచము యొక్క; శాశ్వతే — శాశ్వతంగా (నిత్యమై); మతే — అభిప్రాయము; ఏకయా — ఒక; యాతి — వెళ్ళును; అనావృత్తిమ్ — తిరిగి రాకుండా; అన్యయా — వేరే దాని చే; ఆవర్తతే — తిరిగి వచ్చును; పునః — మరల.;
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
విశ్వ సనాతన మార్గములు — శుక్ల కృష్ణ గతులు
ముక్తిని ఇచ్చే వెలుగు దారి మరియు జనన మరణాల చీకటి దారి
The Two Eternal Paths of the Cosmos
శ్రీకృష్ణుడు ఈ రెండు మార్గాల యొక్క సనాతన సత్యాన్ని ఇక్కడ క్రోడీకరిస్తున్నాడు. 'జగత్తులో వెలుగు (శుక్ల) మరియు చీకటి (కృష్ణ) అనే ఈ రెండు మార్గములు సనాతనమైనవిగా ఎంచబడ్డాయి. మొదటి మార్గము గుండా వెళ్లేవాడు తిరిగి రాని మోక్షాన్ని పొందుతాడు. రెండవ మార్గమున వెళ్లేవాడు మరల సంసారానికి తిరిగి వస్తాడు.'
సృష్టి ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఈ రెండు దారులు నిరంతరం ఉనికిలో ఉన్నాయి. ఇవి కేవలం భౌతిక దారులు కావు, జీవుల అంతఃకరణ ప్రవృత్తులు. ఒకటి నిష్కామ భావనతో కూడిన జ్ఞాన ప్రకాశ మార్గమైతే, మరొకటి సకామ వాసనలతో నిండిన లౌకిక అంధకార మార్గము.
ఈ రెండింటిలో ఏ దారిని ఎంచుకోవాలి అనేది జీవుడి స్వేచ్ఛపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ప్రతిరోజూ మనం చేసే ఆలోచనలు, అలవాట్లు మనలను ఈ రెండింటిలో ఏదో ఒక మార్గానికి సిద్ధం చేస్తూ ఉంటాయి. ఈ రహస్యాన్ని గ్రహించినవాడే బుద్ధిమంతుడు.
ఈ రెండు మార్గాలు విశ్వ సృష్టి ఉన్నంత కాలం శాశ్వతంగా (శాశ్వతే మతే) సాగుతూనే ఉంటాయి.
ఈ రెండు మార్గాల నిత్యత్వము జీవుడికి ఉన్న నిరంతర ఎంపికను (Choice) చూపిస్తుంది. భగవంతుడు మనకు స్వతంత్ర బుద్ధిని ఇచ్చాడు. మనం ప్రతీ క్షణం తీసుకునే నిర్ణయాలే మన అంతిమ మార్గాన్ని నిర్దేశిస్తాయి. కృష్ణుడు అర్జునుడికి ఈ రహస్యాలు ఎందుకు చెప్పాడంటే, కాలం యొక్క తాత్కాలిక ఆకర్షణలకు లొంగిపోవద్దని హెచ్చరించడానికి.
ఎవరైతే నిరంతరం భగవత్ చింతనలో ఉంటారో, వారికి మరణ సమయంలో ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నామనే చింత ఉండదు. ఎందుకంటే ఆ కన్నయ్యే స్వయంగా వారి చేతిని పట్టుకుని పరంధామానికి తీసుకువెళ్తాడు. భక్తుడికి మార్గాల నియమాలతో పనిలేదు, అతని శరణాగతియే అతని సర్వస్వం.
కాలప్రవాహంలో ఎన్నటికీ చెరిగిపోని విశ్వ నియమాలే శాశ్వత మార్గములు.
ఈ మార్గాల మర్మాన్ని ధ్యానించడం వల్ల మనస్సు అనావశ్యకమైన లౌకిక తాపత్రయాల నుండి విముక్తమై పరమాత్మ వైపు కేంద్రీకృతమవుతుంది.