BG 9.3:ఈ ధర్మము యందు విశ్వాసము లేని జనులు, నన్ను పొందలేకున్నారు, ఓ శత్రువులను జయించేవాడా. వారు పదేపదే జనన-మరణ చక్రంలో ఈ లోకానికి తిరిగి వస్తుంటారు.
అశ్రద్దధానాః పురుషా ధర్మస్యాస్య పరంతప ।
అప్రాప్య మాం నివర్తంతే మృత్యుసంసారవర్త్మని ।। 3 ।।
అప్రాప్య మాం నివర్తంతే మృత్యుసంసారవర్త్మని ।। 3 ।।
అశ్రద్దధానాః — విశ్వాసము లేని జనులు; పురుషా — (అటువంటి) మనుష్యులు; ధర్మస్య — ధర్మము యొక్క; అస్య — ఇది; పరంతప — అర్జునా, శత్రువులను జయించేవాడా; అప్రాప్య — పొందకుండా; మాం — నన్ను; నివర్తంతే — తిరిగి వచ్చెదరు; మృత్యు — మరణము; సంసార — భౌతిక అస్తిత్వము; వర్త్మని — మార్గములో.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: శ్రద్ధ లేని పయనం నిష్ఫలం, విశ్వాసమే భక్తికి ప్రథమ సోపానం
భగవంతునిపై నమ్మకం లేని వారికి సంసార చక్రమే గమ్యం
The Fate of Those Lacking Faith in the Sacred Path
భక్తి మార్గంలో అడుగు పెట్టడానికి ప్రథమ సోపానం 'శ్రద్ధ' లేదా విశ్వాసం. ఎవరికైతే ఈ పరమధర్మంపై నమ్మకం లేదో, వారు భగవంతుడిని చేరుకోలేరు. వారు ఈ జనన మరణాల సంసార చక్రంలోనే కొట్టుమిట్టాడుతుంటారు. మనం కంటికి కనిపించని ఎన్నో ప్రాపంచిక విషయాలను నమ్ముతాం, కానీ సమస్తాన్ని నడిపే భగవంతుని నమ్మడానికి మాత్రం వెనుకాడతాం.
Paragraph 2: భగవంతుడు మన కంటికి వెంటనే కనిపించకపోవచ్చు. కానీ సాధన ద్వారా, విశ్వాసంతో చేసే ఉపాసన ద్వారా ఆయనను ప్రత్యక్షంగా అనుభూతి చెందవచ్చు. శ్రద్ధ లేని పూజ, నిశ్చయం లేని భక్తి ఎడారిలో ఉరిసిన వాన లాంటివి.
Paragraph 3: ఓ అర్జునా! శత్రువులను జయించేవాడా! నమ్మకం లేని జనులు నన్ను పొందలేక, మరణ రూపుడనైన ఈ సంసార మార్గంలో పదే పదే తిరుగుతుంటారు అని పరమాత్మ హెచ్చరిస్తున్నాడు.
Paragraph 1: సంశయాత్ముడు ఇహలోకంలోనూ శాంతిని పొందలేడు, పరలోకంలోనూ ప్రగతిని సాధించలేడు.
Paragraph 2: విశ్వాసమే మన ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణానికి ఇంధనం.
Paragraph 1: బైబిల్ మరియు ఇతర సనాతన గ్రంథాలు కూడా విశ్వాసము యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతున్నాయి. మన అనుభవంలో లేని విషయాన్ని ముందుగా విశ్వాసంతో స్వీకరించి, సాధన ద్వారా దానిని అనుభవంలోకి తెచ్చుకోవడమే వైజ్ఞానిక పద్ధతి.
Paragraph 2: కౌరవుల సభలో ద్రౌపది వస్త్రాపహరణ సమయంలో కృష్ణుడు చీరను పొడిగించిన అద్భుతాన్ని కౌరవులంతా చూశారు. కానీ గర్వం, అశ్రద్ధ వల్ల వారు పరమాత్మ శరణు వేడలేక వినాశనాన్ని కొనితెచ్చుకున్నారు.
Paragraph 1: జీవుడు భగవంతుని శరణు వేడనంత కాలం ఈ జనన మరణాల ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోతూనే ఉ్తాడు. ఒక శరీరాన్ని వదిలి ఇంకొక శరీరాన్ని ధరిస్తూ దుఃఖాలనే అనుభవిస్తుంటాడు.
Paragraph 2: ఈ ఘోర సంసార చక్రం నుండి బయటపడడానికి శ్రీకృష్ణ చరణారవిందాలే ఏకైక శరణ్యం. ఆ నామస్మరణే మనలను అమరత్వానికి చేరుస్తుంది.