శ్రీ అయ్యప్ప శరణుఘోష - 2

తాత్పర్యము: శ్రీ హరిహరపుత్రుడైన అయ్యప్ప స్వామి దివ్య చరణారవిందములకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతూ — "ఓం శ్రీ స్వామియే |" అంటూ శరణు వేడుతున్నాను. స్వామి అనుగ్రహముతో సమస్త పాపములు, సంకటములు నశించుగాక.

పదార్థము: • హరిహర = హరిహర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సుతనే = సుతనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: హరిహర, సుతనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కన్నిమూల = కన్నిమూల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • గణపతి = గణపతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • భగవానే = భగవానే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కన్నిమూల, గణపతి, భగవానే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శక్తి = శక్తి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వడివేలన్ = వడివేలన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సోదరనే = సోదరనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శక్తి, వడివేలన్, సోదరనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మాలికైప్పురత్తు = మాలికైప్పురత్తు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మంజమ్మ = మంజమ్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • లోకమాతావే = లోకమాతావే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: మాలికైప్పురత్తు, మంజమ్మ, దేవి, లోకమాతావే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: శ్రీ హరిహరపుత్రుడైన అయ్యప్ప స్వామి దివ్య చరణారవిందములకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతూ — "వావరన్ స్వామియే" అంటూ శరణు వేడుతున్నాను. స్వామి అనుగ్రహముతో సమస్త పాపములు, సంకటములు నశించుగాక.

తాత్పర్యము: శ్రీ హరిహరపుత్రుడైన అయ్యప్ప స్వామి దివ్య చరణారవిందములకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతూ — "కరుప్పన్న స్వామియే" అంటూ శరణు వేడుతున్నాను. స్వామి అనుగ్రహముతో సమస్త పాపములు, సంకటములు నశించుగాక.

తాత్పర్యము: శ్రీ హరిహరపుత్రుడైన అయ్యప్ప స్వామి దివ్య చరణారవిందములకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతూ — "పెరియ కడుత్త స్వామియే" అంటూ శరణు వేడుతున్నాను. స్వామి అనుగ్రహముతో సమస్త పాపములు, సంకటములు నశించుగాక.

తాత్పర్యము: శ్రీ హరిహరపుత్రుడైన అయ్యప్ప స్వామి దివ్య చరణారవిందములకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతూ — "తిరియ కడుత్త స్వామియే" అంటూ శరణు వేడుతున్నాను. స్వామి అనుగ్రహముతో సమస్త పాపములు, సంకటములు నశించుగాక.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (10) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 10 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • దుర్గా = దుర్గా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • భగవతి = భగవతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మారే = మారే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: దుర్గా, భగవతి, మారే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అచ్చన్ = అచ్చన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • కోవిల్ = కోవిల్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అరసే = అరసే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అచ్చన్, కోవిల్, అరసే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అనాధ = అనాధ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రక్షగనే = రక్షగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అనాధ, రక్షగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అన్నదాన = అన్నదాన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ప్రభువే = ప్రభువే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అన్నదాన, ప్రభువే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అచ్చం = అచ్చం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తవిర్పవనే = తవిర్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అచ్చం, తవిర్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అంబలతు = అంబలతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అరసే = అరసే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అంబలతు, అరసే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అభయ = అభయ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దాయకనే = దాయకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అభయ, దాయకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అహందై = అహందై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అళిప్పవనే = అళిప్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అహందై, అళిప్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అష్టసిద్ధి = అష్టసిద్ధి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దాయగనే = దాయగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అష్టసిద్ధి, దాయగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అన్ద్మోరై = అన్ద్మోరై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఆదరిక్కుమ్ = ఆదరిక్కుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దైవమే = దైవమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అన్ద్మోరై, ఆదరిక్కుమ్, దైవమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అళుథయిల్ = అళుథయిల్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: అళుథయిల్, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఆర్యంగావు = ఆర్యంగావు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అయ్యావే = అయ్యావే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఆర్యంగావు, అయ్యావే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (23) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 23 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • ఆనంద = ఆనంద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • జ్యోతియే = జ్యోతియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఆనంద, జ్యోతియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఆత్మ = ఆత్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • స్వరూపియే = స్వరూపియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఆత్మ, స్వరూపియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఆనైముఖన్ = ఆనైముఖన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తంబియే = తంబియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఆనైముఖన్, తంబియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఇరుముడి = ఇరుముడి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ప్రియనే = ప్రియనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఇరుముడి, ప్రియనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఇన్నలై = ఇన్నలై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తీర్పవనే = తీర్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఇన్నలై, తీర్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సుఖ = సుఖ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దాయకనే = దాయకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సుఖ, దాయకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • హృదయ = హృదయ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • కమల = కమల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: హృదయ, కమల, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఈడిలా = ఈడిలా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఇన్బమ్ = ఇన్బమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అలిప్పవనే = అలిప్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఈడిలా, ఇన్బమ్, అలిప్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఉమైయవల్ = ఉమైయవల్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • బాలగనే = బాలగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఉమైయవల్, బాలగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఊమైక్కు = ఊమైక్కు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అరుల్ = అరుల్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పురిన్దవనే = పురిన్దవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఊమైక్కు, అరుల్, పురిన్దవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఊళ్వినై = ఊళ్వినై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అకట్రువోనే = అకట్రువోనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఊళ్వినై, అకట్రువోనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఊక్కమ్ = ఊక్కమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అళిప్పవనే = అళిప్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఊక్కమ్, అళిప్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎన్గుమ్ = ఎన్గుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • నిరైన్దోనే = నిరైన్దోనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎన్గుమ్, నిరైన్దోనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎనిల్లా = ఎనిల్లా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రూపనే = రూపనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎనిల్లా, రూపనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎన్ = ఎన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • కుల = కుల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దైవమే = దైవమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎన్, కుల, దైవమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎన్ = ఎన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • గురునాథనే = గురునాథనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎన్, గురునాథనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎరుమేలి = ఎరుమేలి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాళుమ్ = వాళుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • కిరాత = కిరాత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • -శాస్తావే = -శాస్తావే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎరుమేలి, వాళుమ్, కిరాత, -శాస్తావే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎన్గుమ్ = ఎన్గుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • నిరైన్ద = నిరైన్ద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • నాద = నాద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • బ్రహ్మమే = బ్రహ్మమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎన్గుమ్, నిరైన్ద, నాద, బ్రహ్మమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎల్లోర్కుమ్ = ఎల్లోర్కుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అరుల్ = అరుల్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పురిబవనే = పురిబవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎల్లోర్కుమ్, అరుల్, పురిబవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎట్రుమానూరప్పన్ = ఎట్రుమానూరప్పన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మగనే = మగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఎట్రుమానూరప్పన్, మగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఏకాన్త = ఏకాన్త అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసియే = వాసియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఏకాన్త, వాసియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఏళైక్కరుల్ = ఏళైక్కరుల్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పురియుమ్ = పురియుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఈసనే = ఈసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఏళైక్కరుల్, పురియుమ్, ఈసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఐన్దుమలై = ఐన్దుమలై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఐన్దుమలై, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఐయ్యన్గళ్ = ఐయ్యన్గళ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తీర్పవనే = తీర్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఐయ్యన్గళ్, తీర్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఒప్పిలా = ఒప్పిలా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మాణిక్కమే = మాణిక్కమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ఒప్పిలా, మాణిక్కమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (49) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 49 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • కలియుగ = కలియుగ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వరదనే = వరదనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కలియుగ, వరదనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కన్కన్డ = కన్కన్డ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దైవమే = దైవమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కన్కన్డ, దైవమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కమ్బన్కుడికుడైయ = కమ్బన్కుడికుడైయ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • నాథనే = నాథనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కమ్బన్కుడికుడైయ, నాథనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కరుణా = కరుణా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సముద్రమే = సముద్రమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కరుణా, సముద్రమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కర్పూర = కర్పూర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • జ్యోతియే = జ్యోతియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కర్పూర, జ్యోతియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శబరి = శబరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • గిరి = గిరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శబరి, గిరి, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శత్రు = శత్రు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సంహార = సంహార అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మూర్తియే = మూర్తియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శత్రు, సంహార, మూర్తియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శరణాగత = శరణాగత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రక్షగనే = రక్షగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శరణాగత, రక్షగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శరణ = శరణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఘోష = ఘోష అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ప్రియనే = ప్రియనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శరణ, ఘోష, ప్రియనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శబరిక్కు = శబరిక్కు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అరుళ్ = అరుళ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పురిన్దవనే = పురిన్దవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శబరిక్కు, అరుళ్, పురిన్దవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (60) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 60 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • సత్య = సత్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • స్వరూపనే = స్వరూపనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సత్య, స్వరూపనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సంకటమ్ = సంకటమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తీర్పవనే = తీర్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సంకటమ్, తీర్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సంజలమ్ = సంజలమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అళిప్పవనే = అళిప్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సంజలమ్, అళిప్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • షణ్ముఖ = షణ్ముఖ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సోదరనే = సోదరనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: షణ్ముఖ, సోదరనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ధన్వన్తరి = ధన్వన్తరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మూర్తియే = మూర్తియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ధన్వన్తరి, మూర్తియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నంబిమొరై = నంబిమొరై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • కాక్కుమ్ = కాక్కుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దైవమే = దైవమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: నంబిమొరై, కాక్కుమ్, దైవమే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నర్తన = నర్తన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ప్రియనే = ప్రియనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: నర్తన, ప్రియనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పంధల = పంధల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రాజకుమారనే = రాజకుమారనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పంధల, రాజకుమారనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పంబై = పంబై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • బాలకనే = బాలకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పంబై, బాలకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పరశురామ = పరశురామ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పూజితనే = పూజితనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పరశురామ, పూజితనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భక్తజన = భక్తజన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రక్షగనే = రక్షగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: భక్తజన, రక్షగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (72) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 72 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • పరమశివన్ = పరమశివన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పుత్రనే = పుత్రనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పరమశివన్, పుత్రనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పంబా = పంబా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పంబా, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పరమ = పరమ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దయాలనే = దయాలనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పరమ, దయాలనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మణికన్ద = మణికన్ద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పొరులే = పొరులే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: మణికన్ద, పొరులే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మకర = మకర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • జ్యోతియే = జ్యోతియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: మకర, జ్యోతియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వైక్కత్తప్పన్ = వైక్కత్తప్పన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మగనే = మగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: వైక్కత్తప్పన్, మగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కానక = కానక అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కానక, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కులత్తు = కులత్తు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పుళై = పుళై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • బాలకనే = బాలకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కులత్తు, పుళై, బాలకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • గురువాయూరప్పన్ = గురువాయూరప్పన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మగనే = మగనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: గురువాయూరప్పన్, మగనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కైవల్య = కైవల్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దాయకనే = దాయకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: కైవల్య, దాయకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • జాతి = జాతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • భేదమ్ = భేదమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఇల్లదవనే = ఇల్లదవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: జాతి, భేదమ్, ఇల్లదవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శివశక్తి = శివశక్తి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఐక్య = ఐక్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • స్వరూపనే = స్వరూపనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శివశక్తి, ఐక్య, స్వరూపనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సేవిప్పవర్కు = సేవిప్పవర్కు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ఆనంద = ఆనంద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మూర్తియే = మూర్తియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సేవిప్పవర్కు, ఆనంద, మూర్తియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దుష్టర్ = దుష్టర్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • భయమ్ = భయమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • నీక్కువోనే = నీక్కువోనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: దుష్టర్, భయమ్, నీక్కువోనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దేవాది = దేవాది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దేవనే = దేవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: దేవాది, దేవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దేవర్గళ్ = దేవర్గళ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తుయరమ్ = తుయరమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • తీర్థవనే = తీర్థవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: దేవర్గళ్, తుయరమ్, తీర్థవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దేవేన్ద్ర = దేవేన్ద్ర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పూజితనే = పూజితనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: దేవేన్ద్ర, పూజితనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నారాయణన్ = నారాయణన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మైన్దనే = మైన్దనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: నారాయణన్, మైన్దనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నెయ్యభిషేక = నెయ్యభిషేక అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ప్రియనే = ప్రియనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: నెయ్యభిషేక, ప్రియనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ప్రణవ = ప్రణవ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • స్వరూపనే = స్వరూపనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: ప్రణవ, స్వరూపనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పాప = పాప అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సంహార = సంహార అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • మూర్తియే = మూర్తియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పాప, సంహార, మూర్తియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పాయసన్న = పాయసన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • ప్రియనే = ప్రియనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పాయసన్న, ప్రియనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వన్పులి = వన్పులి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాహననే = వాహననే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: వన్పులి, వాహననే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (96) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 96 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (97) Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 97 of Sri Ayyappa Sharanu Ghosha 2 praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • పొన్నంబల = పొన్నంబల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వాసనే = వాసనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పొన్నంబల, వాసనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మోహిని = మోహిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • సుతనే = సుతనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: మోహిని, సుతనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మోహన = మోహన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రూపనే = రూపనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: మోహన, రూపనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • విల్లాడి = విల్లాడి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • వీరనే = వీరనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: విల్లాడి, వీరనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వీరమణి = వీరమణి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • కంఠనే = కంఠనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: వీరమణి, కంఠనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సద్గురు = సద్గురు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • నాథనే = నాథనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సద్గురు, నాథనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సర్వ = సర్వ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • రోగనివరకనే = రోగనివరకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సర్వ, రోగనివరకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సచ్చిదానంద = సచ్చిదానంద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • స్వరూపనే = స్వరూపనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సచ్చిదానంద, స్వరూపనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సర్వాభీష్ఠ = సర్వాభీష్ఠ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • దాయకనే = దాయకనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: సర్వాభీష్ఠ, దాయకనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శాశ్వతపదమ్ = శాశ్వతపదమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • అళిప్పవనే = అళిప్పవనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: శాశ్వతపదమ్, అళిప్పవనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పదినేట్టామ్ = పదినేట్టామ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి • పడిక్కుడయనాధనే = పడిక్కుడయనాధనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి తాత్పర్యము: పదినేట్టామ్, పడిక్కుడయనాధనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ అయ్యప్ప స్వామికు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.