శ్రీ రాధా కృష్ణ అష్టకం

యః — ఎవడైతే; శ్రీ గోవర్ధనాద్రిం — గోవర్ధన పర్వతమును; సకల సురపతీన్ — దేవతల రాజైన ఇంద్రుడిని మరియు ఇతర సురులను; తత్ర — అక్కడ ఉన్న; గో — గోవులను; గోప బృందం — గొల్లభామలను, గొల్లపిల్లలను; స్వీయం — తనవారిని; సంరక్షితుం — రక్షించుటకు; చ — మరియు; ఇతి — ఈ విధంగా; అమర సుఖకరం — దేవతలకు సుఖాన్ని కలిగించుటకు; మోహయన్ — మోహింపజేస్తూ; సందధార — ధరించెనో (ఎత్తెనో); తత్ మానం — ఆ ఇంద్రుని గర్వమును; ఖండయిత్వా — అణచివేసి; విజిత రిపు కులః — జయించబడిన శత్రు సమూహము కలవాడై; నీల ధారాధర ఆభః — నీలి మేఘము వంటి కాంతి కలవాడైన; కృష్ణః — శ్రీకృష్ణుడు; రాధా సమేతః — రాధాదేవితో కూడినవాడై; విలసతు — ప్రకాశించుగాక; హృదయే — హృదయములో; సః — ఆ పరమాత్మ; అస్మదీయే — మా యొక్క; సదైవ — ఎల్లప్పుడు.

యం దృష్ట్వా — ఎవరిని చూసి; కంస భూపః — కంస మహారాజు; స్వ కృత కృతిమ్ — తాను చేసిన దుష్కార్యములను; అహో — అయ్యో; సంస్మరన్ — గుర్తుచేసుకుంటూ; మంత్రివర్యాన్ — తన ముఖ్య మంత్రులను చూసి; కిం వా — ఏమిటి; పూర్వం — గతంలో; మయా — నా చేత; ఇదం — ఇది; కృతమ్ — చేయబడింది; ఇతి — అని; వచనం — మాటలు; దుఃఖితః — విచారిస్తూ; ప్రత్యువాచ — పలికెనో; ఆజ్ఞప్తః — ప్రేరేపించబడినవాడై; నారదేన — నారద మహర్షి చేత; స్మిత యుత వదనః — మందహాసముతో కూడిన ముఖము కలవాడై; పూరయన్ — నెరవేరుస్తూ; సర్వ కామాన్ — సమస్త కోరికలను; కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధాదేవితో కూడిన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సోఽస్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

యేన — ఎవరి చేత; ప్రోద్యత్ ప్రతాపాః — మిక్కిలి ప్రతాపవంతులైన; నృపతి కుల భవాః — రాజవంశంలో జన్మించిన; పాండవాః — పాండవులు; కౌరవ అబ్ధిం — కౌరవ సేన అనెడి సముద్రమును; తీర్త్వా — దాటి; పారం — అవతలి ఒడ్డుకు; తదీయం — వారి యొక్క; జగత్ — లోకములోని; అఖిల నృణాం — సమస్త జనులకు; దుస్తరం — దాటడానికి వీలుకానిదానిని; జగ్ముః — వెళ్లగలిగారో (దాటారో); తత్ పత్నీ — వారి భార్యయైన ద్రౌపది యొక్క; చీర వృద్ధి — చీరలను అనంతంగా పెంచి; ప్రవిదిత — లోక ప్రసిద్ధమైన; మహిమా — మహిమ కలవాడై; భూతలే — ఈ భూమిపై; భూపతీశః — రాజులకే మహారాజైన; కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధా సమేతుడైన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సోఽస్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

యస్మై — ఎవరి కొరకైతే; ఉద్ధృత్య — తీసి; పాత్రాత్ — పాత్రల నుండి; దధి యుత — పెరుగుతో కూడిన; నవనీతం — వెన్నను; కరైః — తమ చేతులతో; గోపికాభిః — గోపికల చేత; దత్తమ్ — ఇవ్వబడెనో; తత్ భావ పూర్తౌ — వారి భక్తిభావమును నెరవేర్చుట యందు; వినిహిత — నిశ్చలమైన; హృదయః — మనస్సు కలవాడై; సత్యమ్ — నిజముగా; ఏవమ్ — ఈ విధంగా; తిరోధాత్ — అంతర్ధానమాయెనో; ముక్తా — ముత్యములు; గుంజా వళీభిః — గురిగింజల దండలతో; ప్రచురతమ — మిక్కిలి అధికమైన; రుచిః — కాంతి కలవాడై; కుండల — చెవుల కుండలముల చేత; ఆక్రాంత — కప్పబడిన/స్పృశించబడిన; గండః — చెక్కిళ్లు (బుగ్గలు) కలవాడైన; కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధా సమేతుడైన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సోఽస్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

యస్మాత్ — ఎవరి వలనైతే; విశ్వ అభిరామాత్ — ప్రపంచానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే వానిగా; ఇహ — ఈ భూమిపై; జనన విధౌ — జన్మించిన సమయమున; సర్వ నందాది గోపాః — నందుడు మొదలైన సమస్త గోపకులు; సంసార ఆర్తేః — సంసార క్లేశముల (దుఃఖాల) నుండి; విముక్తాః — విడుదల పొందినవారై; సకల — సమస్తమైన; సుఖకరాః — సుఖములను కలిగించే; సంపదః — ఐశ్వర్యములను; ప్రాపుః ఏవ — పొందారో; ఇత్థం — ఈ విధంగా; పూర్ణేందు వక్త్రః — నిండు చంద్రుని వంటి ముఖము కలవాడు; కల కమల దృశః — తామరల వంటి కన్నులు కలవారై; స్వీయ జన్మ — తన జన్మను; స్తువంతః — కీర్తిస్తున్న వారిని అనుగ్రహించే; కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధా సమేతుడైన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సోఽస్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

యస్య — ఏ; శ్రీ నంద సూనోః — నందకుమారుని యొక్క; వేణు నాదం చ రమ్యం — అందమైన పిల్లనగ్రోవి స్వరాన్ని; శ్రుత్వా — విని; సమీపే — దగ్గరకు; వ్రజ యువతి జనాః — వ్రజభూమిలోని గోపికలు; భర్తృ పుత్రాన్ — భర్తలను, కుమారులను; త్యక్త్వా — విడిచిపెట్టి; స్వ గేహే — తమ ఇళ్ల నుండి; విచకిత నయనాః — ఆశ్చర్య చకితమైన కన్నులతో; సప్రమోదాః — ఎంతో సంతోషముతో; ఆగతాః — వచ్చారో; రంతుం — క్రీడించుటకు; రాసాది లీలా — రాసక్రీడ మొదలగు లీలల యందు; మనసిజ దలితాః — మన్మథుని బాణములకు లొంగి (పరమాత్మపై తీవ్రమైన మోహముతో); కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధా సమేతుడైన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సోఽస్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

యస్మిన్ దృష్టే — ఎవరిని చూడగానే; సమస్తే జగతి — సమస్త లోకము నందు; ప్రాణనాథ వ్రతాయాః — పతివ్రతలైన; యువతయః — స్త్రీలు; తాః అపి — వారు సైతం; ఏవం హి నూనం — నిశ్చయముగా ఈ విధంగా; కిమపి చ — ఏదో ఒక విలక్షణమైన; హృదయే — హృదయము నందు; కామభావం — భక్తిపూర్వక అనురాగాన్ని; దధత్యః — పొందుతారో; తత్ స్నేహ అబ్ధిం — ఆయన ప్రేమ సముద్రంలో; వపుః చేత్ — శరీరమును; అవిదిత ధరణౌ — అపరిమితమైన భూమిపై; సూర్య బింబ స్వరూపాః — సూర్యుని బింబము వంటి తేజోమయమైన రూపము కలవారవుతారో; కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధా సమేతుడైన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సోఽస్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

యః — ఎవడైతే; అస్మిన్ స్వీయే గోకులే — ఈ తనదైన గోకులము నందు; విదిత — ప్రసిద్ధమైన; నిజ కుల ఉద్భూత — తన వంశంలో పుట్టిన; బాలైః సమేతః — బాలురతో కూడి; మాతరి — తల్లియైన యశోదకు; ఏవం — ఈ విధంగా; చకార — చేసెనో; ప్రసృతతమ గుణాన్ — ఎంతో గొప్పవైన; బాలలీలా విలాసాన్ — బాల్య లీలా వినోదములను; హత్వా — సంహరించి; వత్స — వత్సాసురుడిని; ప్రలంబ — ప్రలంబాసురుడిని; ద్వివిద — ద్వివిదుడిని; బక — బకాసురుడిని; ఖరాన్ — ఖరాసురుడిని; గోప బృందం — గోప సమూహమును; జుగోప — రక్షించెనో; కృష్ణః రాధా సమేతః — రాధా సమేతుడైన శ్రీకృష్ణుడు; విలసతు హృదయే సో­స్మదీయే సదైవ — ఎల్లప్పుడూ మా హృదయంలో విహరించుగాక.

నరః — మానవుడు; ప్రాతః ఉత్థాయ — ప్రాతఃకాలంలో నిద్రలేచి; కృష్ణారాధాష్టకం — ఈ శ్రీ రాధాకృష్ణాష్టకమును; ప్రపఠేత్ — భక్తితో చదువుతాడో; యః — ఎవడైతే; ఏవం — ఈ విధంగా; సర్వదా — ఎల్లప్పుడూ; నూనం — నిశ్చయముగా; సః — అతడు; ప్రాప్నోతి — పొందును; పరాం గతిమ్ — ఉత్తమమైన మోక్ష మార్గమును.

ఇతి — ఈ విధంగా; శ్రీ రఘునాథాచార్య — రఘునాథాచార్యుల చేత; విరచితం — రచింపబడిన; శ్రీ రాధాకృష్ణాష్టకమ్ — శ్రీ రాధాకృష్ణాష్టకము సంపూర్ణము.