శ్రీ సూర్య స్తోత్రం - ౨ (దేవ కృతం)

పదార్థము & తాత్పర్యము: (మార్కండేయ పురాణం ప్రకారం, సూర్యుని ప్రచండమైన తేజస్సును భరించలేక దేవతలు ఆయనను శాంతించమని వేడుకుంటూ చేసిన స్తోత్రం ఇది. సూర్యుడు వేదాలకు (ఋక్, యజుర్, సామ వేదాలు) మూలమని, ఆయన ద్వారానే జగత్తు అంతా పవిత్రమవుతుందని దేవతలు ఈ సందర్భంగా కీర్తిస్తారు. పారాయణ ఫలితం: వేద విద్యా ప్రాప్తి, ఆంతరంగిక శుద్ధి, పాప పరిహారం, సర్వదేవతా అనుగ్రహం)

పదార్థము: • దేవా = దేవా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఊచుః = ఊచుః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దేవా, ఊచుః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • నమస్తే ఋక్స్వరూపాయ సామరూపాయ తే = నమస్తే ఋక్స్వరూపాయ సామరూపాయ తే అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం నమస్తే ఋక్స్వరూపాయ సామరూపాయ తే అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.

పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • యజుః స్వరూపరూపాయ సామ్నాం ధామవతే = యజుః స్వరూపరూపాయ సామ్నాం ధామవతే అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం యజుః స్వరూపరూపాయ సామ్నాం ధామవతే అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (4) Sri Surya Stotram 2 (Deva Krutam) నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 4 of Sri Surya Stotram 2 (Deva Krutam) praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • దేవతలు = దేవతలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇట్లు = ఇట్లు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పలికిరి = పలికిరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఋగ్వేద = ఋగ్వేద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్వరూపుడవైన = స్వరూపుడవైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీకు = నీకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దేవతలు, ఇట్లు, పలికిరి, ఋగ్వేద, స్వరూపుడవైన, నీకు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కేవలం = కేవలం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జ్ఞానమునకే = జ్ఞానమునకే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్థానమైనవాడా = స్థానమైనవాడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అజ్ఞానమనే = అజ్ఞానమనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చీకటిని = చీకటిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పూర్తిగా = పూర్తిగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కేవలం, జ్ఞానమునకే, స్థానమైనవాడా, అజ్ఞానమనే, చీకటిని, పూర్తిగా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • చక్రమును = చక్రమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శంఖమును = శంఖమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శార్ఙ్గమనే = శార్ఙ్గమనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధనుస్సును = ధనుస్సును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పద్మమును = పద్మమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధరించినవాడా = ధరించినవాడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: చక్రమును, శంఖమును, శార్ఙ్గమనే, ధనుస్సును, పద్మమును, ధరించినవాడా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సమస్త = సమస్త అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగత్తులో = జగత్తులో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వ్యాపించి = వ్యాపించి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉన్న = ఉన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్వరూపము = స్వరూపము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవాడా = కలవాడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సమస్త, జగత్తులో, వ్యాపించి, ఉన్న, స్వరూపము, కలవాడా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • = అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.

Word-by-Word: - Om = The primordial cosmic sound - = To the Supreme Lord named - Namah = My humble salutations. Summary: My humble salutations to the Supreme Lord who is revered by the sacred name Om .

పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • భాస్కరాయ నమస్తుభ్యం తథా దినకృతే = భాస్కరాయ నమస్తుభ్యం తథా దినకృతే అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం భాస్కరాయ నమస్తుభ్యం తథా దినకృతే అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (16) Sri Surya Stotram 2 (Deva Krutam) నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 16 of Sri Surya Stotram 2 (Deva Krutam) praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • సూర్య = సూర్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్వరూపుడవు = స్వరూపుడవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రకాశమే = ప్రకాశమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆత్మగా = ఆత్మగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలిగినవాడవు = కలిగినవాడవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అయిన = అయిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సూర్య, స్వరూపుడవు, ప్రకాశమే, ఆత్మగా, కలిగినవాడవు, అయిన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • రాత్రికి = రాత్రికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కారణమైనవాడా = కారణమైనవాడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అస్తమయం = అస్తమయం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ద్వారా = ద్వారా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంధ్యా = సంధ్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సమయమును = సమయమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: రాత్రికి, కారణమైనవాడా, అస్తమయం, ద్వారా, సంధ్యా, సమయమును మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సంచరిస్తున్న = సంచరిస్తున్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీతో = నీతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కూడి = కూడి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చరాచరములతో = చరాచరములతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిండిన = నిండిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అఖిల = అఖిల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సంచరిస్తున్న, నీతో, కూడి, చరాచరములతో, నిండిన, అఖిల మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కిరణాల = కిరణాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్పర్శ = స్పర్శ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వల్లనే = వల్లనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జలము = జలము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మొదలైన = మొదలైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పదార్థాలకు = పదార్థాలకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కిరణాల, స్పర్శ, వల్లనే, జలము, మొదలైన, పదార్థాలకు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సకలాని = సకలాని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సామాని = సామాని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిపతంతి = నిపతంతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • త్వదంగతః = త్వదంగతః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఋఙ్మయస్త్వం = ఋఙ్మయస్త్వం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగన్నాథ = జగన్నాథ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సకలాని, సామాని, నిపతంతి, త్వదంగతః, ఋఙ్మయస్త్వం, జగన్నాథ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • జగత్తు = జగత్తు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అంశువులతో = అంశువులతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కిరణాలతో = కిరణాలతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలియనంత = కలియనంత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వరకు = వరకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేనికీ = దేనికీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: జగత్తు, అంశువులతో, కిరణాలతో, కలియనంత, వరకు, దేనికీ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సామవేద = సామవేద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్వరూపుడవు = స్వరూపుడవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కూడా = కూడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అయినందున = అయినందున అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నాథా! = నాథా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నీవు, సామవేద, స్వరూపుడవు, కూడా, అయినందున, నాథా! మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆకారం = ఆకారం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవాడివి = కలవాడివి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మూర్త = మూర్త అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆకారం = ఆకారం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లేనివాడివి = లేనివాడివి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నీవు, ఆకారం, కలవాడివి, మూర్త, ఆకారం, లేనివాడివి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము నందు భగవంతుని దివ్య అనుగ్రహము కీర్తింపబడినది.

Summary: Verse 15 of Sri Surya Stotram 2 (Deva Krutam).