BG 1.18:ఓ ధరాపతీ! ద్రుపద మహారాజు, ద్రౌపది యొక్క ఐదుగురు కుమారులు మరియు గొప్ప బాహుబలం కల అభిమన్యుడు అంతటా వేరువేరుగా తమ శంఖాలను పూరించారు.
అనంతవిజయం రాజా కుంతీపుత్రో యుధిష్ఠిరః ।నకులః సహదేవశ్చ సుఘోషమణిపుష్పకౌ ।। 16 ।।కాశ్యశ్చ పరమేష్వాసః శిఖండీ చ మహారథః ।ధృష్టద్యుమ్నో విరాటశ్చ సాత్యకిశ్చాపరాజితః ।। 17 ।।ద్రుపదో ద్రౌపదేయాశ్చ సర్వశః పృథివీపతే ।సౌభద్రశ్చ మహాబాహుః శంఖాన్ దధ్ముః పృథక్ పృథక్ ।। 18 ।।
అనంత-విజయం — అనంతవిజయం అని పేరు గల శంఖము; రాజా — రాజు; కుంతీ-పుత్రః — కుంతీ దేవి పుత్రుడు; యుధిష్ఠిరః — యుధిష్ఠిరుడు; నకులః — నకులుడు; సహదేవః — సహదేవుడు; చ — మరియు; సుఘోష-మణిపుష్పకౌ — సుఘోషము, మణిపుష్పకము అను పేర్లుగల శంఖములు; కాశ్యః — కాశీ రాజు; చ — మరియు; పరమ-ఇషు-ఆసః — శ్రేష్ఠమైన విలుకాడు; శిఖండీ — శిఖండి; చ — మరియు; మహా-రథః — పదివేల సామాన్య యోధుల బలానికి ఒక్కరిగా సరితూగే యోధులు; ధృష్టద్యుమ్నః — ధృష్టద్యుమ్నుడు; విరాటః — విరాటుడు; చ — మరియు; సాత్యకిః — సాత్యకి; చ — మరియు; అపరాజితః — అజేయుడైన; ద్రుపదః — ద్రుపదుడు; ద్రౌపదేయాః — ద్రౌపది యొక్క ఐదుగురు కుమారులు; చ – మరియు; సర్వశః — అందరూ; పృథివీ-పతే — భూగోళాన్ని పాలించేవాడు; సౌభద్రః — అభిమన్యుడు, సుభద్ర కుమారుడు; చ — మరియు; మహా-బాహుః — గొప్ప బాహువులు కలవాడు; శంఖాన్ — శంఖములు; దధ్ముః — పూరించారు; పృథక్ పృథక్ — వేరు వేరుగా.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
యువశౌర్యం — భవిష్యత్ కిరణాలు
అభిమన్యుడు మరియు ద్రౌపదేయుల సింహనాదాలు
The Royal Lineage: Conches of Drupada, Draupadeyas and Abhimanyu
పాండవ సేనలోని మిగిలిన వీరులైన ద్రుపద మహారాజు, ద్రౌపది యొక్క ఐదుగురు కుమారులు, మరియు గొప్ప బాహుబలం కలవాడైన సుభద్రా పుత్రుడు అభిమన్యుడు తమ తమ శంఖాలను వేరు వేరుగా పూరించారు. ఈ యువ వీరుల శంఖనాదాలు రణరంగాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేశాయి.
ఇక్కడ సంజయుడు గుడ్డి రాజైన ధృతరాష్ట్రుడిని 'పృథివీపతే' (భూమికి రాజా) అని పిలుస్తున్నాడు. ఓ రాజా, ఇరువైపులా ఉన్న బంధువులందరూ శంఖాలు పూరించి యుద్ధానికి సిద్ధమైపోయారు, ఇప్పటికైనా నువ్వు కళ్ళు తెరిచి ఈ సర్వనాశనాన్ని ఆపగలవా అని సంజయుని అంతరంగ ప్రశ్న. కానీ అధికారం మరియు పుత్రవ్యామోహంతో గ్రుడ్డివాడైన రాజు నిశ్శబ్దంగానే ఉండిపోయాడు.
ద్రౌపది యొక్క ఐదుగురు కుమారులు (ప్రతివింధ్య, శ్రుతసోమ, శ్రుతకీర్తి, శతాణీక, శ్రుతసేన) తమ తండ్రుల శౌర్యాన్ని పునికిపుచ్చుకుని రణరంగంలో నిలిచారు.
ఈ శ్లోకంలో అభిమన్యుడిని 'మహాబాహుః' (గొప్ప భుజబలం గలవాడు) అని సంబోధించడం విశేషం. అభిమన్యుడు కేవలం పదిహేడేళ్ల వయస్సులోనే కురుక్షేత్ర యుద్ధంలో అసాధారణ వీరత్వాన్ని ప్రదర్శించి వీరమరణం పొందాడు. తల్లి గర్భంలో ఉండగానే పద్మవ్యూహ రమణ రహస్యాలను నేర్చుకున్న మహా మేధావి. కృష్ణ పరమాత్మ మేనల్లుడైన అభిమన్యుడి శంఖనాదం పాండవ పక్షానికి లభించబోయే దివ్యమైన ఆశీస్సులకు సంకేతం.
ధృతరాష్ట్రుడిని 'పృథివీపతే' అని సంబోధించడంలో సంజయుడి చమత్కారం స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. భూమికి యజమానివి అయిన నీవు, నీ స్వంత కళ్ళ ముందే నీ సామ్రాజ్యం నాశనం కాబోతోంటే ఏమీ చేయలేని నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్నావు. నిజమైన రాజు భూమిని మాత్రమే కాదు, తన మనస్సును, ఇంద్రియాలను కూడా పాలించగలగాలి. ఆ నియంత్రణ లేనిదే నిజమైన పతనం.
అర్జునుడు మరియు సుభద్రల పుత్రుడు, శ్రీకృష్ణుని మేనల్లుడు. యుద్ధ విద్యలో తండ్రికి తగ్గ తనయుడిగా నిలిచిన బాల యోధుడు.
ఆయన శంఖనాదం యువతలోని ధార్మిక శక్తికి ప్రతీక. ధర్మ రక్షణ కోసం యువత కూడా తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధపడాలనే సందేశాన్ని అభిమన్యుని పాత్ర మనకు అందిస్తుంది.