BG 1.19:ఆ భీకరమైన శబ్దం భూమ్యాకాశాలను దద్దరిల్లేలా ప్రతిధ్వనిస్తూ, కౌరవుల (ధృతరాష్ట్రుని కుమారుల) గుండెలను బ్రద్దలు చేసింది.
స ఘోషో ధార్తరాష్ట్రాణాం హృదయాని వ్యదారయత్ ।నభశ్చ పృథివీం చైవ తుములోఽభ్యనునాదయన్ ।। 19 ।।
సః — అట్టి; ఘోషః — శబ్దము; ధార్తరాష్ట్రాణాం — ధృతరాష్ట్రుని పుత్రుల యొక్క; హృదయాని — గుండెలను; వ్యదారయత్ — బ్రద్దలు చేసెను; నభః — ఆకాశము; చ — మరియు; పృథివీం — భూమి; చ — మరియు; ఏవ — నిజముగా; తుములః — భీకరమైన శబ్దం; అభ్యనునాదయన్ — ప్రతిధ్వనింపచేయుచు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
హృదయ విదారణ — కంపించిన అధర్మం
దివ్యనాదానికి భూమ్యాకాశాలు దద్దరిల్లిన అద్భుతం
Shattering of Hearts: The Terror of Evil
కురుక్షేత్ర యుద్ధభూమిలో ఒక మహా విచిత్రం జరిగింది. కౌరవ సైన్యం పెద్ద పెద్ద భేరీలు, ఢంకాలు వాయించినప్పుడు పాండవులలో ఎటువంటి భయం కలగలేదు. కానీ, ఎప్పుడైతే శ్రీకృష్ణుడు, అర్జునుడు మరియు ఇతర పాండవ వీరులు తమ దివ్య శంఖాలను పూరించారో... ఆ శబ్దానికి భూమ్యాకాశాలు దద్దరిల్లిపోయాయి. ఆ భీకర నాదం కౌరవుల గుండెలను పిండి చేసింది, వారి హృదయాలను బ్రద్దలు కొట్టింది.
ఈ శ్లోకం భగవద్గీతలోని అత్యంత శక్తివంతమైన శ్లోకాలలో ఒకటి. అసత్యం మరియు అధర్మం ఎంత ఆర్భాటం చేసినా, సత్యం యొక్క ఒక్క చిన్న గర్జన ముందు అవి నిలబడలేవని ఇది స్పష్టం చేస్తోంది. కౌరవుల గుండెలు పగలడం అనేది కేవలం భౌతికమైనది కాదు, అది వారి మనస్సులో ఉన్న అపరాధ భావన మరియు భయానికి బహిర్గత రూపం.
తప్పు చేసిన వాడి మనస్సు ఎల్లప్పుడూ భయపడుతూనే ఉంటుంది. పాండవుల శంఖారావం వారి అంతరాత్మ గొంతుకలా వినిపించి వారి ధైర్యాన్ని పూర్తిగా హరించింది.
ఈ శ్లోకం మనకు ఒక గొప్ప మానసిక సత్యాన్ని బోధిస్తుంది. పాపం లేదా అన్యాయం చేసిన వ్యక్తి బయటికి ఎంతటి అహంకారాన్ని, బలాన్ని ప్రదర్శించినా, లోపల మాత్రం ఎల్లప్పుడూ బలహీనంగానే ఉంటాడు. అతనికి తన వినాశనం ఎప్పుడు జరుగుతుందో అనే భయం నిరంతరం వెంటాడుతూనే ఉంటుంది. కౌరవుల గుండెలు పగలడం అనేది వారి నైతిక పతనానికి మరియు పరాజయానికి ప్రథమ సూచన.
పాండవుల శంఖనాదం ఆకాశాన్ని, భూమిని ప్రతిధ్వనింపజేసింది. అంటే సృష్టి మొత్తం ధర్మం పక్షాన నిలిచింది అని అర్థం. భగవంతుడు ఎక్కడ ఉంటాడో, అక్కడ ప్రకృతి కూడా ఆయన సంకల్పానికి అనుగుణంగానే పనిచేస్తుంది. కౌరవుల అంతఃకరణ కంపనమే యుద్ధ ఫలితాన్ని ముందే నిర్ధారించేసింది.
భయంకరమైన దివ్య శంఖధ్వని వల్ల శత్రువుల అంతఃకరణలో కలిగిన తీవ్రమైన ప్రకంపనలు. వారి మానసిక ధైర్యం పూర్తిగా నశించిపోవడం.
ఈ నాదం ద్వారా కౌరవ సైన్యంలో సగం బలం యుద్ధం ప్రారంభం కాకముందే హరించుకుపోయింది. భగవద్గీతలో శబ్దానికి ఉన్న శక్తిని, అది మనసుపై చూపే ప్రభావాన్ని వివరించడానికి ఇది ఒక గొప్ప ఉదాహరణ.