BG 1.3:దుర్యోధనుడు పలికెను: గురుదేవా! ద్రుపద కుమారుడైన, మీ బుద్ధిమంతుడైన శిష్యునిచే వ్యూహాత్మకంగా నిలపబడిన ఈ పాండవుల మహా సైన్యాన్ని వీక్షించండి.
పశ్యైతాం పాండుపుత్రాణామ్ ఆచార్య మహతీం చమూమ్ ।వ్యూఢాం ద్రుపదపుత్రేణ తవ శిష్యేణ ధీమతా ।। 3 ।।
పశ్య — చూడుము; ఏతాం — ఈ యొక్క; పాండు-పుత్రాణామ్ — పాండురాజు పుత్రులు; ఆచార్య — గురువర్య; మహతీం — గొప్పదైన; చమూమ్ — సైన్యము; వ్యూఢాం — సైనిక వ్యూహాత్మకంగా నిలుపబడిన; ద్రుపద-పుత్రేణ — ద్రుపదుని పుత్రుడు ధృష్టద్యుమ్నుడు; తవ శిష్యేణ — మీ శిష్యుని చేత; ధీ-మతా — తెలివైనవాడు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
తన అస్త్రవిద్యా గురువు ద్రోణాచార్యుడికి గతంలో ఆయన చేసిన తప్పుని, యుక్తితో ఎత్తి చూపాడు దుర్యోధనుడు. ఇది కేవలం సూచనగా చెప్పినా, దాని వెనక ఒక స్పష్టమైన సందేశం దాగి ఉంది — గతంలో చూపిన కనికరమే ఈనాటి సంకటానికి మూలకారణం.
ధృష్టద్యుమ్నుడి జన్మ ప్రయోజనం తెలిసినా సరే, ద్రోణాచార్యుడు సంకోచించకుండా అతనికి తనకు తెలిసిన విద్యనంతా బోధించాడు. ఇది గురువుగా ఆయన చూపిన మహత్తర ఔదార్యం — కానీ దుర్యోధనుని దృష్టిలో అది తప్పిదం.
గురువుగారు గతంలో చూపిన కనికరమే ప్రస్తుత సంకట స్థితికి కారణమయిందని తన గురువుగారికి సూచిస్తూ, ఇకనైనా ద్రోణాచార్యుడు ఇంకా మరింత కనికరం చూపించకుండా పాండవులతో నిర్దాక్షిణ్యంగా యుద్ధం చేయాలని సూచిస్తున్నాడు దుర్యోధనుడు.
ఇది నేరుగా దూషించకుండా, యుక్తిగా గురువు మనసులో అపరాధ భావాన్ని రగిలించే చతురమైన వ్యూహం. దుర్యోధనుని రాజకీయ తెలివితేటలకు ఇది ఒక నిదర్శనం.
ద్రుపదుని పుత్రుడు, ద్రోణాచార్యుడిని సంహరించాలనే ఏకైక లక్ష్యంతో యజ్ఞం ద్వారా జన్మించిన వీరుడు. అయినప్పటికీ ద్రోణాచార్యుని వద్ద విద్యను అభ్యసించాడు.
కురుక్షేత్ర యుద్ధంలో పాండవ సేనాపతిగా నిలిచిన ధృష్టద్యుమ్నుడు, గురువు ద్రోణాచార్యుని ఔదార్యాన్నే ఆయుధంగా మార్చుకున్నాడు. గురువు బోధించిన విద్యతోనే ఆయనపై పోరాడటానికి సిద్ధమయ్యాడు — ఇది దుర్యోధనుడు ఎత్తిచూపిన విషాద వైరుధ్యం.