BG 1.44:ఓ జనార్దనా! కులధర్మాలు నశించిన మనుషులకు నిశ్చయంగా నరకంలోనే నివాసం ఏర్పడుతుందని మనము పెద్దల ద్వారా విన్నాము.
ఉత్సన్నకులధర్మాణాం మనుష్యాణాం జనార్దన ।నరకేఽనియతం వాసో భవతీత్యనుశుశ్రుమ ।। 44 ।।
ఉత్సన్న— నాశనమైపోయిన; కుల-ధర్మాణామ్ — ఎవరి కుటుంబ సాంప్రదాయములైతే; మనుష్యాణాం — అలాంటి మనుషులు; జనార్దన — జనుల బాగోగులు చూసుకునే వాడా, శ్రీ కృష్ణా; నరకే — నరకములో; అనియతం — నిరవధికముగా; వాసః — నివాసము; భవతి — ఉండును; ఇతి — ఈ విధంగా; అనుశుశ్రుమ — పండితుల నుండి వినియున్నాను.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
నరకప్రాప్తి భయం — అనిశ్చిత ప్రయాణం
ధర్మభ్రష్టులైన మనుషులు నరకకూపంలో పడిపోతారనే శాస్త్రభీతి
The Fear of Hell: The Dwelling of Impiety
అర్జునుడు శాస్త్ర వాక్యాన్ని ఉటంకిస్తూ తన భయాందోళనలను ముగిస్తున్నాడు: 'ఓ జనార్దనా! ఎవరి కుటుంబ సంప్రదాయాలు (కులధర్మాలు) నశించిపోతాయో... అలాంటి మనుషులు ఎల్లప్పుడూ నరకమునందే నివసిస్తారని మన పెద్దలు చెప్పారు. మన వంశాన్ని నాశనం చేసుకోవడం ద్వారా మనం కూడా నరకకూపంలో పడిపోవాలా?'
ఈ శ్లోకం అర్జునుడి నైతిక పరిణతిని మరియు పరలోక భయాన్ని చూపుతుంది. సనాతన ధర్మంలో పాపపుణ్యాల సిద్ధాంతం మరియు కర్మఫలం అత్యంత ప్రధానమైనవి. మనం చేసే ప్రతి పనికీ ఒక ఫలితం ఉంటుంది, తప్పు చేస్తే నరకప్రాప్తి తప్పదని శాస్త్రాలు చెప్తున్నాయి. అర్జునుడు ఈ శాస్త్ర ప్రమాణాన్ని నమ్మి, యుద్ధభూమి నుండి తప్పుకోవడం ద్వారా తన ఆత్మను రక్షించుకోవాలనుకున్నాడు.
నరకము అనేది కేవలం భౌతికమైన చోటు కాదు, అది మనశ్శాంతి లేని తీవ్ర వేదన కలిగించే మానసిక నరకం కూడా. అర్జునుడు ఇప్పుడే ఆ మానసిక నరకాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు.
అర్జునుడు 'అనుశుశ్రుమ' (పెద్దల ద్వారా విన్నాము) అనే పదాన్ని వాడాడు. సనాతన ధర్మంలో కేవలం స్వంత ఆలోచనలకు తావుండదు, గురు పరంపర ద్వారా, పెద్దల ద్వారా విన్న శాస్త్ర ప్రమాణాలకే విలువ ఉంటుంది. అర్జునుడికి ఈ వినయం, విధేయత ఉండటం చాలా శ్లాఘనీయం. కానీ అతని సమస్య ఏమిటంటే, అతడు శాస్త్రాల యొక్క పైపైన ఉన్న అర్థాన్ని గ్రహించాడు తప్ప వాటి అంతరార్థాన్ని తెలుసుకోలేకపోయాడు.
శ్రీకృష్ణుడు గీతోపదేశం ద్వారా అర్జునుడికి సకల ఉపనిషత్తుల సారాన్ని బోధించి, అతని భయాందోళనలను తొలగిస్తాడు. భగవంతుని కోసం, సమాజ ధర్మ రక్షణ కోసం చేసే యుద్ధంలో చనిపోయినా స్వర్గప్రాప్తి లభిస్తుందని, గెలిస్తే భూ సామ్రాజ్యాన్ని ఏలవచ్చని కృష్ణుడు స్పష్టం చేస్తాడు. నిష్కామ కర్మ ఆచరించే వానికి నరకప్రాప్తి ఎన్నటికీ ఉండదు, వారు భగవత్సన్నిధికే చేరుకుంటారు.
పాప కర్మలు ఆచరించిన జీవులు పొందే నరక లోక శిక్షలు. తీవ్రమైన ఆత్మవేదన కలిగించే ఆధ్యాత్మిక నిమ్న స్థితి.
నరకప్రాప్తి భయం అర్జునుని యుద్ధం నుండి విరమించుకునేలా చేస్తోంది. కానీ కృష్ణుడు అతని భయాన్ని పోగొట్టి, నిజమైన మోక్షమార్గాన్ని చూపడానికి గీతాజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు.