ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 8

భవాన్ భీష్మశ్చ కర్ణశ్చ కృపశ్చ సమితింజయః ।అశ్వత్థామా వికర్ణశ్చ సౌమదత్తిస్తథైవ చ ।। 8 ।।
భవాన్ — స్వయంగా మీరు; భీష్మః — భీష్ముడు; చ — మరియు; కర్ణః — కర్ణుడు; చ — మరియు; కృపః — కృపాచార్యుడు; చ — మరియు; సమితింజయః — యుద్ధంలో విజయుడు; అశ్వత్థామా — అశ్వత్థామ; వికర్ణ — వికర్ణుడు; చ — మరియు; సౌమదత్తిః — భూరిశ్రవుడు (సోమదత్తుని కుమారుడు); తథా — ఈ విధంగా; ఏవ — కూడా; చ — మరియు.
Translation

BG 1.8:మీరే కాకుండా భీష్ముడు, కర్ణుడు, యుద్ధవిజయుడైన కృపాచార్యుడు, అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు మరియు సోమదత్తుని కుమారుడైన భూరిశ్రవుడు ఉన్నారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
సమితింజయః · Samitiṃjayaḥ
యుద్ధంలో సదా విజయం సాధించేవారు — కౌరవ మహారథుల విశేషణం

పాండవ పక్ష వీరులను పేర్కొని ఆందోళన వ్యక్తం చేసిన దుర్యోధనుడు, ఇప్పుడు తన పక్షంలో ఉన్న మహావీరులను ద్రోణాచార్యుడికి చూపుతూ తమకు విజయం తప్పదని నిరూపించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు. ఈ శ్లోకంలో అతను ఆరుగురు అద్భుత యోధులను పేర్కొన్నాడు — భీష్ముడు, కర్ణుడు, కృపాచార్యుడు, అశ్వత్థామ, వికర్ణుడు, సౌమదత్తి.

భీష్ముడు & కర్ణుడు
భీష్ముడు కౌరవ సేనాధిపతి, ఇచ్ఛామృత్యువు కలిగిన మహావీరుడు. కర్ణుడు సూర్యపుత్రుడు, అర్జునుడికి సాటైన ఏకైక ధనుర్వీరుడు. ఈ ఇద్దరు దుర్యోధనుని అత్యంత నమ్మకమైన బలస్తంభాలు.
కృపాచార్యుడు & అశ్వత్థామ
కృపాచార్యుడు అమరత్వం పొందిన మహావీరుడు, మరియు ద్రోణాచార్యుని బావమరిది. అశ్వత్థామ ద్రోణాచార్యుని స్వంత పుత్రుడు — తండ్రి విద్యను పూర్తిగా వంశపారంపర్యంగా పొందిన అజేయుడు.

వికర్ణుడు దుర్యోధనుని స్వంత తమ్ముడు, ధర్మ నిరతి కలిగిన అరుదైన కౌరవుడు. సౌమదత్తి (భూరిశ్రవుడు) బాహ్లీక రాజ వంశపు మహావీరుడు, అసాధారణమైన యుద్ధ నైపుణ్యం కలవాడు. వీరందరూ సమితింజయులు — యుద్ధంలో సదా విజయం సాధించేవారు.

జాబితా మొదటి పేరు
దుర్యోధనుడు జాబితాను భీష్ముడితో మొదలు పెట్టాడు — ఇది యాదృచ్ఛికం కాదు. భీష్ముడు కౌరవ సేనాధిపతి మాత్రమే కాదు, ద్రోణాచార్యుడికంటే సైతం వయసులో పెద్దవాడు, అనుభవంలో మిన్న. ద్రోణాచార్యుడిని అప్రమత్తం చేయటానికి, భీష్ముడిలాంటి వారు తమ పక్షంలో ఉన్నారని గుర్తు చేయటం దుర్యోధనుని వ్యూహం.

పాండవ వీరులను పేర్కొన్నప్పుడు భయం కనిపించిన దుర్యోధనుని స్వరంలో, ఇప్పుడు తమ పక్ష వీరులను పేర్కొనేటప్పుడు ఆత్మవిశ్వాసం తొంగి చూస్తోంది. ఇది కేవలం ద్రోణాచార్యుడికి సమాచారం ఇవ్వటం కాదు — తనకు తాను ధైర్యం చెప్పుకోవటం కూడా.

అయినప్పటికీ, ఈ పట్టికలో కర్ణుని పేరు భీష్ముడి వెంటనే వచ్చింది — ఇది ముందు రాబోయే భీష్మ-కర్ణ విరోధానికి సూచన. ఒకే పక్షంలో ఉన్నా, ఈ ఇద్దరి మధ్య ఉన్న అహంకార సంఘర్షణ కౌరవ సేనకు మేలు కంటే కీడే చేసింది.

కీలక పాత్ర · Key Figure
Karṇa
కర్ణుడు

సూర్యపుత్రుడైన కర్ణుడు దుర్యోధనుని అత్యంత విశ్వాసపాత్రమైన మిత్రుడు. జన్మ రహస్యం తెలియక కుంతీపుత్రుడుగా గుర్తింపబడని కర్ణుడు, పాండవుల పట్ల తీవ్రమైన శత్రుత్వం పెంచుకున్నాడు.

అర్జునుడికి సాటైన ధనుర్వీరుడుగా పేరొందిన కర్ణుడు, కౌరవ పక్షంలో దుర్యోధనుని అత్యధిక ఆశాభావానికి కారణం. అతని ఉనికే దుర్యోధనుడికి అజేయత్వ భావాన్ని కలిగించేది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 1వ అధ్యాయము - అర్జున విషాద యోగం దైవిక చిత్రం