తాత్పర్యము:
ఓ దేవతలారా! మా చెవులతో మంగళకరమైన వాటిని విందుము గాక. మా కళ్ళతో శుభకరమైన వాటిని చూతుము గాక. దృఢమైన అవయవాలు మరియు శరీరముతో భగవంతుని స్తుతిస్తూ, మాకు నిర్దేశించబడిన ఆయుష్షును ప్రశాంతంగా గడుపుదుము గాక.
May we hear what is auspicious with our ears, O Gods. May we see what is auspicious with our eyes, O holy ones. May we live our allotted life peacefully with strong limbs and bodies, praising the Lord.
తాత్పర్యము:
గొప్ప కీర్తి కలిగిన ఇంద్రుడు మాకు శుభమును ప్రసాదించుగాక. సర్వజ్ఞుడైన పూషుడు మాకు శుభమును చేకూర్చుగాక. అరిష్టములను తొలగించే గరుత్మంతుడు మాకు శుభమును ఇచ్చుగాక. బృహస్పతి మాకు సకల శుభములను అనుగ్రహించుగాక.
May Indra, of great fame, grant us well-being. May Pushan, the all-knowing, grant us well-being. May Garuda, the destroyer of evil, grant us well-being. May Brihaspati grant us well-being.
|| శాంతి మంత్రః ||
ఓం శాంతిః శాంతిః శాంతిః ||
తాత్పర్యము:
ఓం! ఆధ్యాత్మిక, ఆధిభౌతిక, ఆధిదైవిక తాపత్రయాల నుండి మనకు శాంతి కలుగుగాక.
Om! Peace from spiritual, environmental, and divine afflictions.
యోఽపాం పుష్పం వేద |
పుష్పవాన్ ప్రజావాన్ పశుమాన్ భవతి |
చంద్రమా వా అపాం పుష్పం |
పుష్పవాన్ ప్రజావాన్ పశుమాన్ భవతి |
య ఏవం వేద |
యోఽపామాయతనం వేద |
ఆయతనవాన్ భవతి ||
తాత్పర్యము:
జలము యొక్క పుష్పమును తెలుసుకున్నవాడు పుష్పములు, సంతానము, మరియు పశుసంపదను పొందుతాడు. చంద్రుడే జలము యొక్క పుష్పము. ఈ రహస్యమును మరియు జలమునకు ఆధారమైన స్థానమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరమైన నివాసమును పొందుతాడు.
He who knows the flower of water, becomes endowed with flowers, progeny, and cattle. The moon is the flower of water. He who knows this, and he who knows the source of water, becomes established in the self.
అగ్నిర్వా అపామాయతనమ్ |
ఆయతనవాన్ భవతి |
యోఽగ్నేరాయతనం వేద |
ఆయతనవాన్ భవతి |
ఆపోవా అగ్నేరాయతనమ్ |
ఆయతనవాన్ భవతి |
య ఏవం వేద |
యోఽపామాయతనం వేద |
ఆయతనవాన్ భవతి ||
తాత్పర్యము:
అగ్ని జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. అగ్ని యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే అగ్నికి ఆధారము. దీనిని గ్రహించినవాడు స్థిరమైన స్థానమును పొందుతాడు.
Fire is the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of fire becomes established. Water is the source of fire. He who knows this becomes established.
వాయుర్వా అపామాయతనమ్ |
ఆయతనవాన్ భవతి |
యో వాయోరాయతనం వేద |
ఆయతనవాన్ భవతి |
ఆపో వై వాయోరాయతనమ్ |
ఆయతనవాన్ భవతి |
య ఏవం వేద |
యోఽపామాయతనం వేద |
ఆయతనవాన్ భవతి ||
తాత్పర్యము:
వాయువు జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. వాయువు యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే వాయువుకు ఆధారము. దీనిని గ్రహించినవాడు స్థిరమైన స్థానమును పొందుతాడు.
Air is the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of air becomes established. Water is the source of air. He who knows this becomes established.
తాత్పర్యము:
సూర్యుడు జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. సూర్యుని యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే సూర్యునికి ఆధారము. దీనిని గ్రహించినవాడు స్థిరమైన స్థానమును పొందుతాడు.
The scorching sun is the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of the sun becomes established. Water is the source of the sun. He who knows this becomes established.
తాత్పర్యము:
చంద్రుడు జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. చంద్రుని యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే చంద్రునికి ఆధారము. దీనిని గ్రహించినవాడు స్థిరమైన స్థానమును పొందుతాడు.
The moon is the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of the moon becomes established. Water is the source of the moon. He who knows this becomes established.
తాత్పర్యము:
నక్షత్రాలు జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. నక్షత్రాల యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే నక్షత్రాలకు ఆధారము. దీనిని గ్రహించినవాడు స్థిరమైన స్థానమును పొందుతాడు.
The stars are the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of the stars becomes established. Water is the source of the stars. He who knows this becomes established.
తాత్పర్యము:
మేఘము జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. మేఘము యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే మేఘమునకు ఆధారము. దీనిని గ్రహించినవాడు స్థిరమైన స్థానమును పొందుతాడు.
The rain cloud is the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of the rain cloud becomes established. Water is the source of the rain cloud. He who knows this becomes established.
తాత్పర్యము:
సంవత్సరము (కాలము) జలమునకు ఆధారము. ఈ విషయమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు. కాలము యొక్క ఆధారమును తెలుసుకున్నవాడు స్థిరపడతాడు. జలమే సంవత్సరమునకు ఆధారము. నీటిలో నావ ఎలా స్థిరంగా ఉంటుందో తెలుసుకున్నవాడు అన్నింటా స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు.
The year is the source of water. He who knows this becomes established. He who knows the source of the year becomes established. Water is the source of the year. He who knows a boat established in water, becomes established in it.
తాత్పర్యము:
రాజులకు రాజు, విజయుడు, విశ్రవసుని కుమారుడైన కుబేరునికి మా నమస్కారములు. కోరికలను తీర్చే ఆ కుబేరుడు నా కోరికలన్నింటినీ తీర్చుగాక. మహారాజైన కుబేరునికి నమస్కారములు.
We offer our salutations to Kubera, the king of kings, the son of Vishravas, the victorious one. May he, the fulfiller of desires, grant me my desires. Salutations to the great king Kubera.
తాత్పర్యము:
పరమాత్మ అన్ని జీవుల హృదయ గుహలో అంతర్యామిగా సంచరిస్తున్నాడు. నీవే యజ్ఞానివి, నీవే ఇంద్రుడవు, రుద్రుడవు, విష్ణువు, బ్రహ్మవు, మరియు ప్రజాపతివి. నీవే జలము, తేజస్సు, అమృతము, పరబ్రహ్మము, మరియు ముల్లోకాలు. సమస్త విద్యలకు, భూతాలకు ప్రభువైన పరమశివుడు నాకు సదా మంగళమును కలిగించుగాక. జ్ఞానులు శ్రీ మహావిష్ణువు యొక్క పరమ పదమును ఆకాశంలో విస్తరించిన కంటి వలె ఎల్లప్పుడూ దర్శిస్తారు. సత్య స్వరూపుడు, విశ్వరూపుడు అయిన ఆ పరమాత్మకు నమస్కారములు.
He moves inside the cave of all beings. You are the sacrifice, You are Indra, You are Rudra, You are Vishnu, You are Brahma, You are Prajapati. You are the water, light, nectar, the supreme Brahman, and the three worlds. May the Supreme Lord Shiva bestow grace upon me. The wise always see the supreme abode of Vishnu, like an eye extended in the sky. Salutations to the Supreme Being, the cosmic form.
