సాంబ పంచాశికా

పదార్థము & తాత్పర్యము: ("పంచాశికా" అంటే 50 శ్లోకాలు కలది అని అర్థం. సాంబుడు కుష్ఠు వ్యాధి బారిన పడినప్పుడు, చంద్రభాగా నదీ తీరంలో (నేటి కోణార్క్ సమీపంలో) సూర్య భగవానుని గురించి ఘోర తపస్సు చేసి, ఈ 50 శ్లోకాలతో స్తుతించి, తిరిగి ఆరోగ్యాన్ని మరియు దివ్యత్వాన్ని పొందాడని పురాణాలు చెబుతున్నాయి.)

తాత్పర్యము: ఎవడైతే తన కిరణాల ద్వారా చంద్రుడిని అమృతంతో నింపి, ఆ అమృతం ద్వారా దేవతలను పోషిస్తాడో; ఎవడైతే తన తేజస్సుతో (భాభిః) సృష్టిలోని రసాన్ని నిరంతరం గ్రహిస్తాడో; ఎవడైతే క్షీణించిన చంద్రుడిని తిరిగి పూరిస్తాడో – అట్టి లీలా వినోదుడైన, నా హృదయంలో ప్రకాశించే అద్వితీయ ‘చిద్భానువు' (జ్ఞాన సూర్యుడు) కి నమస్కరిస్తున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 5 of Samba Panchashika praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • శబ్దార్థత్వవివర్తమానపరమజ్యోతీరుచో = శబ్దార్థత్వవివర్తమానపరమజ్యోతీరుచో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • గోపతే- = గోపతే- అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • -రుద్గీథోఽభ్యుదితః = -రుద్గీథోఽభ్యుదితః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పురోఽరుణతయా = పురోఽరుణతయా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • యస్య = యస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • త్రయీమండలమ్ = త్రయీమండలమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: శబ్దార్థత్వవివర్తమానపరమజ్యోతీరుచో, గోపతే-, -రుద్గీథోఽభ్యుదితః, పురోఽరుణతయా, యస్య, త్రయీమండలమ్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శబ్దము = శబ్దము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అర్థము = అర్థము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రెండు = రెండు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రూపాలుగా = రూపాలుగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: శబ్దము, మరియు, అర్థము, అనే, రెండు, రూపాలుగా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ప్రతి = ప్రతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రాణిలోనూ = ప్రాణిలోనూ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నిరంతరం = నిరంతరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • &#ఓం' = &#ఓం' అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనాహత = అనాహత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ప్రతి, ప్రాణిలోనూ, నిరంతరం, &#ఓం', అనే, అనాహత మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎవడైతే = ఎవడైతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పంచేంద్రియాలు = పంచేంద్రియాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చర్మం = చర్మం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కన్ను = కన్ను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చెవి = చెవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నాలుక = నాలుక అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ఎవడైతే, పంచేంద్రియాలు, చర్మం, కన్ను, చెవి, నాలుక మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మిత్రావరుణుల = మిత్రావరుణుల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్థానమైన = స్థానమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మూలాధారం/నాభి = మూలాధారం/నాభి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నుండి = నుండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పుట్టి = పుట్టి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అరవై = అరవై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: మిత్రావరుణుల, స్థానమైన, మూలాధారం/నాభి, నుండి, పుట్టి, అరవై మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పైన = పైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కింద = కింద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉన్న = ఉన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లోకాలను = లోకాలను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దేహంలోని = దేహంలోని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వివిధ = వివిధ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: పైన, కింద, ఉన్న, లోకాలను, దేహంలోని, వివిధ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సూర్య = సూర్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మండలంలో = మండలంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉండే = ఉండే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పరమాత్మ = పరమాత్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్వరూపం = స్వరూపం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సామాన్యమైనది = సామాన్యమైనది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: సూర్య, మండలంలో, ఉండే, పరమాత్మ, స్వరూపం, సామాన్యమైనది మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సత్వ-రజ-తమ = సత్వ-రజ-తమ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • త్రిగుణాల = త్రిగుణాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దేహమునందు = దేహమునందు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సృష్టియందు = సృష్టియందు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • బిందు = బిందు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: సత్వ-రజ-తమ, అనే, త్రిగుణాల, దేహమునందు, సృష్టియందు, బిందు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దేవతలు = దేవతలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పితృదేవతలు = పితృదేవతలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మానవులచే = మానవులచే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నిరంతరం = నిరంతరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనుభవింపబడే = అనుభవింపబడే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • తాగబడే = తాగబడే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: దేవతలు, పితృదేవతలు, మానవులచే, నిరంతరం, అనుభవింపబడే, తాగబడే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • తూర్పు = తూర్పు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దిక్కును = దిక్కును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఐంద్రీమ్ = ఐంద్రీమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఆశామ్ = ఆశామ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • విశాలమైన = విశాలమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రూపంతో = రూపంతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: తూర్పు, దిక్కును, ఐంద్రీమ్, ఆశామ్, విశాలమైన, రూపంతో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మొదట = మొదట అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రాణ = ప్రాణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మూలమున = మూలమున అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మూలాధారమున = మూలాధారమున అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నాదము = నాదము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చేస్తున్న = చేస్తున్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: మొదట, ప్రాణ, మూలమున, మూలాధారమున, నాదము, చేస్తున్న మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • "నిన్ను = "నిన్ను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్తోత్రాలతో = స్తోత్రాలతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్తుతిస్తాను" = స్తుతిస్తాను" అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నాలోని = నాలోని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భేద = భేద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: "నిన్ను, స్తోత్రాలతో, స్తుతిస్తాను", అనే, నాలోని, భేద మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఆది = ఆది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అంతము = అంతము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లేనివాడవు = లేనివాడవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శరీరం = శరీరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లేనివాడవు = లేనివాడవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: నీవు, ఆది, అంతము, లేనివాడవు, శరీరం, లేనివాడవు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • తత్త్వాన్ని = తత్త్వాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వివరించే = వివరించే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • క్రమంలో = క్రమంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మునులు = మునులు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కూడా = కూడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • "నేతి = "నేతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: తత్త్వాన్ని, వివరించే, క్రమంలో, మునులు, కూడా, "నేతి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కట్టెలో = కట్టెలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నివురు = నివురు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • గప్పిన = గప్పిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నిప్పు = నిప్పు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దహనః = దహనః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దాగి = దాగి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: కట్టెలో, నివురు, గప్పిన, నిప్పు, దహనః, దాగి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • స్తుతించేవాడు = స్తుతించేవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కర్త = కర్త అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్తుతింపబడే = స్తుతింపబడే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వస్తువు = వస్తువు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కర్మ = కర్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్తుతించే = స్తుతించే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: స్తుతించేవాడు, కర్త, స్తుతింపబడే, వస్తువు, కర్మ, స్తుతించే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వంటి = వంటి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సామాన్యులకు = సామాన్యులకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అంతఃకరణం = అంతఃకరణం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మనస్సు = మనస్సు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లేకుండా = లేకుండా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జ్ఞానం = జ్ఞానం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: వంటి, సామాన్యులకు, అంతఃకరణం, మనస్సు, లేకుండా, జ్ఞానం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సూర్యదేవా! = సూర్యదేవా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వేదత్రయి = వేదత్రయి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వలె = వలె అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉన్న = ఉన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భక్తి = భక్తి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మొదట = మొదట అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: సూర్యదేవా!, వేదత్రయి, వలె, ఉన్న, భక్తి, మొదట మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భక్తిని = భక్తిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పొందడం = పొందడం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అంటే = అంటే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఇంట్లో = ఇంట్లో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లక్ష్మీదేవి = లక్ష్మీదేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉన్నట్లు = ఉన్నట్లు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: భక్తిని, పొందడం, అంటే, ఇంట్లో, లక్ష్మీదేవి, ఉన్నట్లు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భగవంతుడా! = భగవంతుడా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అగ్ని = అగ్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సోమ = సోమ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చంద్రుడు = చంద్రుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: భగవంతుడా!, అగ్ని, మరియు, సోమ, చంద్రుడు, అనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • స్థూల = స్థూల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రూపం = రూపం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • విశ్వం = విశ్వం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రకృతి = ప్రకృతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రహస్యాలతో = రహస్యాలతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నిండినది = నిండినది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: స్థూల, రూపం, విశ్వం, ప్రకృతి, రహస్యాలతో, నిండినది మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • తెలుసుకోదగిన = తెలుసుకోదగిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పరమ = పరమ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శబ్ద = శబ్ద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • తత్త్వము = తత్త్వము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవే = నీవే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అవ్యక్తమైన = అవ్యక్తమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: తెలుసుకోదగిన, పరమ, శబ్ద, తత్త్వము, నీవే, అవ్యక్తమైన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఉదయకాలంలో = ఉదయకాలంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఎర్రని = ఎర్రని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కిరణాలతో = కిరణాలతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రకాశించే = ప్రకాశించే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రూపం = రూపం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఋగ్వేద = ఋగ్వేద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ఉదయకాలంలో, ఎర్రని, కిరణాలతో, ప్రకాశించే, రూపం, ఋగ్వేద మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పాతాళం = పాతాళం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సముద్రం = సముద్రం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మునులు = మునులు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పర్వతాలు = పర్వతాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ద్వీపాలు = ద్వీపాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లోకాలు = లోకాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: పాతాళం, సముద్రం, మునులు, పర్వతాలు, ద్వీపాలు, లోకాలు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దివ్య = దివ్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జ్యోతితో = జ్యోతితో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జలముతో = జలముతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వాయువుతో = వాయువుతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మూడు = మూడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లోకాలను = లోకాలను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: దివ్య, జ్యోతితో, జలముతో, వాయువుతో, మూడు, లోకాలను మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అగ్ని-సోములు = అగ్ని-సోములు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రకృతి-పురుషులు = ప్రకృతి-పురుషులు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • బిందు-నాదాలు = బిందు-నాదాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రాణ-అపానాలు = ప్రాణ-అపానాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పగలు-రాత్రి = పగలు-రాత్రి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సత్యం-అనృతం = సత్యం-అనృతం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: అగ్ని-సోములు, ప్రకృతి-పురుషులు, బిందు-నాదాలు, ప్రాణ-అపానాలు, పగలు-రాత్రి, సత్యం-అనృతం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భగవంతుడా! = భగవంతుడా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఆకాశంలో = ఆకాశంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భూమి = భూమి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఆకాశం = ఆకాశం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ద్యావాపృథ్వ్యోః = ద్యావాపృథ్వ్యోః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: భగవంతుడా!, ఆకాశంలో, భూమి, మరియు, ఆకాశం, ద్యావాపృథ్వ్యోః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • గృహస్థు = గృహస్థు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • యజ్ఞంలో = యజ్ఞంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చరువును = చరువును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రసాదాన్ని = ప్రసాదాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వండినట్లు = వండినట్లు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: గృహస్థు, యజ్ఞంలో, చరువును, ప్రసాదాన్ని, వండినట్లు, నీవు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దినకరా! = దినకరా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పగలు-రాత్రి = పగలు-రాత్రి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • విభజన = విభజన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ద్వారా = ద్వారా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: దినకరా!, పగలు-రాత్రి, అనే, విభజన, ద్వారా, నీవు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • తపన = తపన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సూర్యుడా! = సూర్యుడా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • తత్త్వజ్ఞానం = తత్త్వజ్ఞానం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కలిగిన = కలిగిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శుభదినాన = శుభదినాన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఎవరైతే = ఎవరైతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: తపన, సూర్యుడా!, తత్త్వజ్ఞానం, కలిగిన, శుభదినాన, ఎవరైతే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • రవే! = రవే! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రతి = ప్రతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సృష్టి = సృష్టి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సర్గే = సర్గే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సర్గే = సర్గే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రారంభంలో = ప్రారంభంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: రవే!, ప్రతి, సృష్టి, సర్గే, సర్గే, ప్రారంభంలో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సూర్యదేవా! = సూర్యదేవా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • బ్రహ్మతేజస్సుతో = బ్రహ్మతేజస్సుతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నిత్యము = నిత్యము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రకాశించేవాడవు = ప్రకాశించేవాడవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సృష్టి = సృష్టి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: సూర్యదేవా!, నీవు, బ్రహ్మతేజస్సుతో, నిత్యము, ప్రకాశించేవాడవు, సృష్టి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సమస్త = సమస్త అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • లోకాలు = లోకాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శరీరంలోనే = శరీరంలోనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉన్నాయి = ఉన్నాయి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: సమస్త, లోకాలు, శరీరంలోనే, ఉన్నాయి, మరియు, నీవు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నీపై = నీపై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భక్తిని = భక్తిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పెంచుకోవడం = పెంచుకోవడం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • త్వదభినవనాత్ = త్వదభినవనాత్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వల్ల = వల్ల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సంకల్పము = సంకల్పము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: నీపై, భక్తిని, పెంచుకోవడం, త్వదభినవనాత్, వల్ల, సంకల్పము మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నిన్ను = నిన్ను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శరణుజొచ్చిన = శరణుజొచ్చిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వారికి = వారికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • తిరిగి = తిరిగి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జననమరణాలు = జననమరణాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉండవన్నది = ఉండవన్నది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: నిన్ను, శరణుజొచ్చిన, వారికి, తిరిగి, జననమరణాలు, ఉండవన్నది మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఆర్క = ఆర్క అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సూర్యుడా! = సూర్యుడా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సుషుమ్న = సుషుమ్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నాడి = నాడి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ఆర్క, సూర్యుడా!, నీవు, సుషుమ్న, నాడి, అనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నాథా! = నాథా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రాత్రి = రాత్రి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ముగిసి = ముగిసి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దోషావసానే = దోషావసానే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉదయించగానే = ఉదయించగానే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: నాథా!, రాత్రి, ముగిసి, దోషావసానే, నీవు, ఉదయించగానే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ప్రభువా! = ప్రభువా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చీకటి = చీకటి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జగత్తునంతటినీ = జగత్తునంతటినీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మింగేసినట్లు = మింగేసినట్లు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చేసినప్పుడు = చేసినప్పుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ప్రభువా!, చీకటి, జగత్తునంతటినీ, మింగేసినట్లు, చేసినప్పుడు, నీవు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • జన్మజన్మల = జన్మజన్మల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నుండి = నుండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రోగుపడిన = ప్రోగుపడిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పుణ్యపాప = పుణ్యపాప అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కర్మల = కర్మల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • బంధీలై = బంధీలై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: జన్మజన్మల, నుండి, ప్రోగుపడిన, పుణ్యపాప, కర్మల, బంధీలై మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నిజానికీ = నిజానికీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అబద్ధానికీ = అబద్ధానికీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మధ్య = మధ్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • తడబడే = తడబడే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మాటలు = మాటలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పలికేవారిని = పలికేవారిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: నిజానికీ, అబద్ధానికీ, మధ్య, తడబడే, మాటలు, పలికేవారిని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ముసలితనం = ముసలితనం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జరా = జరా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • యమదూత = యమదూత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వచ్చి = వచ్చి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శరీరాన్ని = శరీరాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ముసలితనం, జరా, అనే, యమదూత, వచ్చి, శరీరాన్ని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • అమృతమయమైన = అమృతమయమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రవే! = రవే! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • విశ్వంలోని = విశ్వంలోని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రాణులన్నింటినీ = ప్రాణులన్నింటినీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మింగేయాలని = మింగేయాలని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చూసే = చూసే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: అమృతమయమైన, రవే!, విశ్వంలోని, ప్రాణులన్నింటినీ, మింగేయాలని, చూసే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శరీరం = శరీరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శబ్ద = శబ్ద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్వరూపమైన = స్వరూపమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఆకాశం = ఆకాశం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వంటిది = వంటిది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • యజుర్వేద = యజుర్వేద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: శరీరం, శబ్ద, స్వరూపమైన, ఆకాశం, వంటిది, యజుర్వేద మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • "నన్ను = "నన్ను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శరణు = శరణు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కోరిన = కోరిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వారు = వారు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నశించరు" = నశించరు" అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అని = అని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: "నన్ను, శరణు, కోరిన, వారు, నశించరు", అని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: కంటికి కనిపించని ఇతర దేవతలను భజిస్తే కలిగే ఫలితం కూడా పరోక్షంగానే (కనిపించకుండానే) ఉంటుంది. కారణానికి తగ్గట్టుగానే కార్యం (ఫలితం) ఉంటుంది కదా! కానీ నీవు సమస్త జగత్తుకు "ప్రత్యక్ష దైవానివి". అందుకే నీ భక్తి వల్ల కలిగే ఫలితం కూడా నాకు ప్రత్యక్షంగానే (ఈ జన్మలోనే ఆరోగ్య రూపంలో) లభించాలని నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 230 of Samba Panchashika praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • చారోగ్యం = చారోగ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • దిశతి = దిశతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భగవాన్సేవితోఽప్యేవమాహు- = భగవాన్సేవితోఽప్యేవమాహు- అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • -స్తే = -స్తే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • తత్త్వజ్ఞా = తత్త్వజ్ఞా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జగతి = జగతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: చారోగ్యం, దిశతి, భగవాన్సేవితోఽప్యేవమాహు-, -స్తే, తత్త్వజ్ఞా, జగతి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నిన్ను = నిన్ను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సేవించడం = సేవించడం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వల్ల = వల్ల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భగవంతుడు = భగవంతుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఆరోగ్యాన్ని = ఆరోగ్యాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రసాదిస్తాడని = ప్రసాదిస్తాడని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: నిన్ను, సేవించడం, వల్ల, భగవంతుడు, ఆరోగ్యాన్ని, ప్రసాదిస్తాడని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఇంద్రియాల = ఇంద్రియాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చంచలత్వాన్ని = చంచలత్వాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వ్యక్తిగత = వ్యక్తిగత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కోరికలను = కోరికలను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఒక్కొక్కటిగా = ఒక్కొక్కటిగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • విడిచిపెట్టి = విడిచిపెట్టి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ఇంద్రియాల, చంచలత్వాన్ని, వ్యక్తిగత, కోరికలను, ఒక్కొక్కటిగా, విడిచిపెట్టి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • విశ్వమూర్తీ! = విశ్వమూర్తీ! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రేరణ = ప్రేరణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఇవ్వనిదే = ఇవ్వనిదే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మాటైనా = మాటైనా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నోటి = నోటి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: విశ్వమూర్తీ!, నీవు, ప్రేరణ, ఇవ్వనిదే, మాటైనా, నోటి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఉత్తరాయణ = ఉత్తరాయణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • పుణ్యకాలంలో = పుణ్యకాలంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • వెళ్లే = వెళ్లే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • "దేవయాన = "దేవయాన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మార్గం" = మార్గం" అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శిశిర = శిశిర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ఉత్తరాయణ, పుణ్యకాలంలో, వెళ్లే, "దేవయాన, మార్గం", శిశిర మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మనస్సును = మనస్సును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • నిలకడగా = నిలకడగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉంచి = ఉంచి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రాణాపానాల = ప్రాణాపానాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మధ్య = మధ్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉన్న = ఉన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: మనస్సును, నిలకడగా, ఉంచి, ప్రాణాపానాల, మధ్య, ఉన్న మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సకల = సకల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • జీవులలోనూ = జీవులలోనూ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సూర్యుడే = సూర్యుడే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అంతరాత్మగా = అంతరాత్మగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ఉన్నాడని = ఉన్నాడని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • భావించి = భావించి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: సకల, జీవులలోనూ, సూర్యుడే, అంతరాత్మగా, ఉన్నాడని, భావించి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భక్తిశ్రద్ధలు = భక్తిశ్రద్ధలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • సుగుణాలకు = సుగుణాలకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • ప్రియుడైన = ప్రియుడైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అత్యంత = అత్యంత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • గూఢమైన = గూఢమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: భక్తిశ్రద్ధలు, అనే, సుగుణాలకు, ప్రియుడైన, అత్యంత, గూఢమైన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వేద = వేద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • విహితమైన = విహితమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • బ్రహ్మచర్చతో = బ్రహ్మచర్చతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • కూడిన = కూడిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • అత్యంత = అత్యంత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • రహస్యమైన = రహస్యమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: వేద, విహితమైన, బ్రహ్మచర్చతో, కూడిన, అత్యంత, రహస్యమైన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఆత్మ = ఆత్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • చైతన్యానికి = చైతన్యానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • శివ = శివ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్వరూపానికి = స్వరూపానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు • స్తోత్రం = స్తోత్రం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే పరమేశ్వరుడు తాత్పర్యము: ఆత్మ, చైతన్యానికి, మరియు, శివ, స్వరూపానికి, స్తోత్రం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే పరమేశ్వరుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.