శ్రీ సూర్యార్యా స్తోత్రం (యాజ్ఞవల్క్య కృతం)

పదార్థము & తాత్పర్యము: (ఈ శ్లోకాలు సూర్యోదయ సమయాన్ని, ఆ సమయంలో ప్రకృతిలో వచ్చే మార్పులను మరియు సూర్యుని దివ్యత్వాన్ని వర్ణిస్తాయి. ముఖ్యంగా సూర్యుడు లోకానికి కన్ను వంటివాడని, అజ్ఞానమనే చీకటిని పోగొట్టే జ్ఞానస్వరూపుడని ఈ స్తోత్రం తెలియజేస్తుంది. ఫలితం: నేత్రారోగ్యం, జ్ఞానోదయం, పాప విముక్తి, ఉత్సాహం)

తాత్పర్యము: చిలుక ముక్కు వంటి ఎర్రని కాంతి కలిగినవాడు, తీక్షణమైన కిరణములు గలవాడు, పద్మవనములకు బంధువు (మిత్రుడు), తూర్పు దిక్కు అనే వనితకు చెవి పోగు (కుండలము) వంటివాడు అయిన సూర్య భగవానుని మండలమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 3 of Sri Suryarya Stotram (Yajnavalkya Krutam) praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • యస్యోదయాస్తసమయే = యస్యోదయాస్తసమయే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సురముకుటనిఘృష్టచరణకమలోఽపి = సురముకుటనిఘృష్టచరణకమలోఽపి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కురుతేంజలిం = కురుతేంజలిం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • త్రినేత్రః = త్రినేత్రః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జయతి = జయతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధామ్నాం = ధామ్నాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: యస్యోదయాస్తసమయే, సురముకుటనిఘృష్టచరణకమలోఽపి, కురుతేంజలిం, త్రినేత్రః, జయతి, ధామ్నాం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎవరి = ఎవరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉదయాస్తమయ = ఉదయాస్తమయ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సమయములలో = సమయములలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవతలందరూ = దేవతలందరూ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కిరీటములతో = కిరీటములతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆయన = ఆయన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఎవరి, ఉదయాస్తమయ, సమయములలో, దేవతలందరూ, కిరీటములతో, ఆయన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఉదయాచల = ఉదయాచల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పర్వతమునకు = పర్వతమునకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తిలకము = తిలకము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వంటివాడు = వంటివాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గ్రహములకు = గ్రహములకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రభువు = ప్రభువు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఉదయాచల, పర్వతమునకు, తిలకము, వంటివాడు, గ్రహములకు, ప్రభువు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • జనులకు = జనులకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆనందాన్ని = ఆనందాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలిగించేవాడు = కలిగించేవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కిరణ = కిరణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సముదాయముతో = సముదాయముతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గాఢాంధకారమును = గాఢాంధకారమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: జనులకు, ఆనందాన్ని, కలిగించేవాడు, కిరణ, సముదాయముతో, గాఢాంధకారమును మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పద్మవనములను = పద్మవనములను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వికసింపజేయువాడు = వికసింపజేయువాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విడిపోయిన = విడిపోయిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చక్రవాక = చక్రవాక అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పక్షుల = పక్షుల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జంటలను = జంటలను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పద్మవనములను, వికసింపజేయువాడు, విడిపోయిన, చక్రవాక, పక్షుల, జంటలను మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: ఉదయాచలమనే పర్వతమునకు అందమైన చామరము వంటివాడా! పచ్చని గుర్రముల (హరితహయ) గిట్టల తాకిడికి లేచిన ధూళి యొక్క ఎర్రని రంగు కలవాడా! పచ్చని గుర్రములు, పచ్చని పరివారము కలవాడా! ఆకాశమనే అంగణములో వెలిగే దీపమా! నీకు నమస్కారము.

Word-by-Word & Summary: Verse 21 of Sri Suryarya Stotram (Yajnavalkya Krutam) praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • ఉదితవతి = ఉదితవతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • త్వయి = త్వయి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విలసతి = విలసతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ముకులీయతి = ముకులీయతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సమస్తమస్తమితబింబే = సమస్తమస్తమితబింబే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్యన్యస్మిన్ = హ్యన్యస్మిన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఉదితవతి, త్వయి, విలసతి, ముకులీయతి, సమస్తమస్తమితబింబే, హ్యన్యస్మిన్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దినకరా! = దినకరా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉదయించినప్పుడు = ఉదయించినప్పుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లోకమంతా = లోకమంతా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రకాశిస్తుంది = ప్రకాశిస్తుంది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దినకరా!, నీవు, ఉదయించినప్పుడు, లోకమంతా, ప్రకాశిస్తుంది, నీవు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఉదయకాలంలో = ఉదయకాలంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బంగారు = బంగారు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వర్ణంతో = వర్ణంతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మెరిసే = మెరిసే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లేత = లేత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఎండ = ఎండ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఉదయకాలంలో, బంగారు, వర్ణంతో, మెరిసే, లేత, ఎండ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సాంబపురమున = సాంబపురమున అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్య = సూర్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • క్షేత్రం = క్షేత్రం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆకాశము = ఆకాశము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నుండి = నుండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భూమికి = భూమికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సాంబపురమున, సూర్య, క్షేత్రం, ఆకాశము, నుండి, భూమికి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎవరైతే = ఎవరైతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఏడు = ఏడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆర్యా = ఆర్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శ్లోకాలను = శ్లోకాలను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఎల్లప్పుడూ = ఎల్లప్పుడూ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ముఖ్యంగా = ముఖ్యంగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఎవరైతే, ఏడు, ఆర్యా, శ్లోకాలను, ఎల్లప్పుడూ, ముఖ్యంగా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము నందు భగవంతుని దివ్య అనుగ్రహము కీర్తింపబడినది.

Summary: Verse 14 of Sri Suryarya Stotram (Yajnavalkya Krutam).