కళ్యాణవృష్టి స్తవః (శ్రీ పంచదశీ స్తోత్రం)

ఓ జగన్మాతా! అమృతముతో నిండిన మంగళకరమైన వర్షధారల వలె, లక్ష్మీదేవి తనంతట తానుగా వరించుటకు వెలిగించిన దివ్య దీపికల వలె ప్రకాశించు నీ పాదపద్మముల చెంత సేవలు చేయు మహాభాగ్యవంతుల హృదయములలో నెరవేరని కోరిక ఏది ఉండును? వారికి సమస్త ఐశ్వర్యములు, మోక్షము సులభముగా లభించును.

Like showers of celestial auspiciousness brimming with immortal nectar, and like waving rows of auspicious lamps for Goddess Lakshmi to choose them in spontaneous swayamvara—what unfulfilled desire remains in the hearts of fortunate souls who serve at the base of thy sacred lotus feet, O Divine Mother?

ఓ జననీ! నీకు ప్రణామములు అర్పించు సమయమున నా కన్నులు ఆనందబాష్పములతో నిండిపోవలెననియు, ఉదయించు పదివేల సూర్యుల దివ్య కాంతితోను, పరమామృత ధారలతోను శోభిల్లు నీ దివ్య మంగళ స్వరూపము నిరంతరము నా ఎదుట సాక్షాత్కరించవలెననియు మాత్రమే నేను కోరుకొనుచున్నాను. అంతకంటె కోరదగినది నాకేదియు లేదు.

This alone is all that I intensely yearn for, O Mother: that while offering prostrations unto thee, my eyes become dimmed with tears of ecstatic devotion, and that I ever behold the radiant presence of thy divine form—effulgent like ten thousand rising morning suns, drenched in the supreme nectar of immortality!

తామే ప్రభువులమను అహంకార దోషము కల బ్రహ్మాది దేవతలు సైతం ప్రతి సృష్టియందు పుట్టుచూ ప్రళయకాలమున నశించిపోవుచున్నారు. కానీ ఓ జననీ! నీ పాదపద్మములకు ఒక్కమారైనను భక్తితో నమస్కరించిన భక్తుడు మాత్రమే వినాశనము లేని శాశ్వత మోక్ష సిద్ధిని పొందుచున్నాడు.

How many gods, such as Brahma, tainted with the conceit of lordship, are repeatedly born and dissolved at every cosmic pralaya? He alone, O Mother, attains steadfast, eternal accomplishment who offers even once a heartfelt prostration unto thy holy lotus feet!

ఓ త్రిపురసుందరీ దేవీ! కరుణతో నిండిన నీ ప్రసన్న కటాక్ష వీక్షణమును ఒక్కసారి పొందిన భక్తులు, నీయందు భక్తి కలవారై కోటి మంది మన్మథులను మించు దివ్య సౌందర్యమును పొంది ముల్లోకములను సమ్మోహింపజేయగల ఆకర్షణ శక్తిని పొందుచున్నారు.

Having once received thy sidelong glance brimming with the tender radiance of compassion, O Tripura Sundari, thy devotees attain an enchanting loveliness surpassing tens of millions of Kamadevas, captivating the hearts of celestial damsels across all three worlds!

శ్రీచక్ర మధ్య త్రికోణ నివాసినివి, త్రినేత్రురాలవైన ఓ త్రిపురా దేవీ! సమస్త వేదములు 'హ్రీం' అను ప్రణవ బీజమునే నీ దివ్య నామముగా గానము చేయుచున్నవి. నిన్ను స్మరించినంతనే భక్తులు యమదూతల భయము నుండి విముక్తులై, దిక్పాలకులతో కలిసి ఇంద్రుని నందనవనమున ఆనందముగా విహరింతురు.

The sacred Vedas proclaim the mystic syllable Hrim alone as thy supreme name, O Mother residing in the central triangle of Sri Chakra, O three-eyed Tripura! Upon mere remembrance of thee, souls cast away all terror of Yama's emissaries and sport blissfully in celestial Nandana gardens alongside the cosmic guardians!

త్రిపురాంతకుడైన పరమశివుడు హాలాహల విషమును కంఠమున త్రాగినప్పుడు, ఆ భయంకర విషవేగము ఆయనను దహింపజేయకపోవుటకు కారణము—అమృతముతో తడిసి నిరంతరము చల్లగానుండు నీ శరీరార్థ భాగము ఆయనకు తోడుగా నుండుటయే కదా! నీ సాన్నిధ్య అమృతశీతలత్వమే శివుని కాపాడినది.

When consumed at the throat by Lord Shiva the destroyer of Tripura, how could the cruel velocity of the deadly Halahala poison fail to destroy him? O Mother, were it not for the soothing presence of thy half of his body—eternally drenched in cooling nectar—that virulent poison would surely have consumed all!

ఓ దేవీ! నీ పాదపద్మములకు చేయు ప్రణామము సభలయందు సర్వజ్ఞత్వమును, అద్భుత వాక్చాతుర్యమును ప్రసాదించును. అంతేకాక వెలిగిపోవు కిరీటమును, శ్వేతచ్ఛత్రమును, వింజామరలను మరియు విశాల భూమండల సామ్రాజ్యైశ్వర్యములను సైతం అనుగ్రహించును.

Prostration unto the pair of thy lotus feet, O Goddess, begets omniscience and brilliant eloquence in assemblies of the learned; furthermore, it confers a radiant crown, a dazzling white royal umbrella, twin waved whisks, and vast earthly dominion!

కోరిన కోరికలను తీర్చుటలో కల్పవృక్షముల వంటివియు, దయాసముద్రముల వంటివియునైన నీ కటాక్ష వీక్షణములతో, దిక్కులేనివాడనై నీయందే పూర్ణ భక్తిని నిలుపుకొని నీ అనుగ్రహము కొరకే పరితపించుచున్న నన్ను కరుణతో వీక్షింపుము ఓ త్రిపురసుందరీ!

With thy sidelong glances that act like celestial Kalpavrikshas in bestowing desired blessings and resemble boundless oceans of compassion, look upon me, O Mother Tripura Sundari—helpless, completely filled with devotion unto thee, and yearning solely for thy grace!

అయ్యో! కొందరు మానవులు అల్ప దేవతలపై తమ మనస్సులను లగ్నము చేసి వారిని ఆరాధించుచున్నారు. కానీ ఓ దేవీ! నేను మాత్రము మనసారా నిన్ను ఒక్కదానినే స్మరించుచున్నాను; నిన్నే స్తుతించుచున్నాను; ఓ జగజ్జననీ! నీవు మాత్రమే నాకు పరమ శరణ్యురాలవు.

Alas! Others fix their minds upon petty deities and direct their devotion toward lesser spirits. But I, O Goddess, contemplate thee alone in my heart; thee alone I praise; thou alone art my ultimate refuge, O Mother!

ఓ త్రిపురసుందరీ! నీ కరుణా కటాక్షములకు కోట్లాది మంది అర్హులున్ననూ, ఎప్పుడైనను నన్ను ఒక్కసారి కటాక్షింపుము. ఎందుకనగా, నీ అపార కరుణకు నాతో సమానమైన దీనుడు, తగిన పాత్రుడైనవాడు గడచిన కాలమున పుట్టలేదు, ప్రస్తుతము లేడు, ఇకముందు పుట్టబోడు కూడా!

Though there be countless millions deserving of thy compassionate glances, look upon me sometime, O Tripura Sundari! Surely, a soul so thoroughly destitute and thus singularly fit to be the recipient of thy boundless mercy has never been born in the past, is not born now, nor will ever be born in the future!

శ్రీచక్ర త్రిపుర నివాసినివైన ఓ దేవీ! 'హ్రీం హ్రీం' అని ప్రతిరోజూ నీ దివ్య మంత్రమును జపించువారికి ఈ జగత్తునందు లభింపనిది ఏమున్నది? పుష్పమాలలు, కిరీటములు, మదగజములతో కూడిన సకల రాజభోగములు, భూమండల సామ్రాజ్యము మరియు సాక్షాత్ మహాలక్ష్మి స్వయముగా వారిని సేవించును.

For those who daily chant thy sacred name as 'Hrim Hrim', O Dweller of Tripura, what indeed remains difficult of attainment in this world? Honored with floral garlands, diadems, and regal tusker elephants, the entire earth and Goddess Lakshmi herself attend upon them in humble devotion!

సకల సంపదలను సమకూర్చునవియు, సమస్త ఇంద్రియములకు ఆనందమును కలిగించునవియు, సామ్రాజ్యములను ప్రసాదించునవియు, సకల పాపములను హరించునవియునైన నీ దివ్య ప్రణామముల పుణ్యఫలములు ఓ పద్మాక్షీ, నన్నే సర్వదా ఆశ్రయించుగాక!

Bestowing wealth, delighting all senses, ever eager to confer sovereign kingdoms, wiping out all sins, O lotus-eyed Mother! May the sanctifying merits of prostrations unto thee ever unite with me alone, and with none other!

ప్రళయకాలమున గండ్రగొడ్డలిని ధరించి భయంకర తాండవము చేయు పరభైరవుడైన పరమశివుని సమస్త సంహార లీలకు, పాశము, అంకుశము, చెరకువిల్లు, పుష్పబాణములను ధరించిన నీ యొక్క ఏకైక దివ్యమూర్తి మాత్రమే నిశ్చల సాక్షిణియై సర్వోత్కృష్టముగా జయించుచున్నది.

When Lord Shiva, wielding the sharp axe as supreme Bhairava, performs his terrifying cosmic Tandava dance at universal dissolutions—holding the noose, goad, sugarcane bow, and flower arrows, thy solitary form alone shines victorious as the sole immortal witness to that cosmic pralaya!

ఓ జననీ! చిక్కని కుంకుమవలె ఎఱ్ఱనైన కాంతితో వెలుగునదియు, ప్రకాశించు కిరీటమును చంద్రవంకను ధరించినదియు, శ్రీచక్ర మధ్య త్రికోణమున వేంచేసినదియు, పరమామృతముతో తడిసి చల్లగానుండునదియునైన పరమేశ్వరునిలో సగభాగమైన నీ పరమ తేజస్సు ఎల్లప్పుడూ నా హృదయమున లగ్నమై ఉండుగాక.

O Mother! May this transcendent half of thy effulgence—crimson like thick vermilion paste, crowned with a radiant diadem, crested with the nectarous crescent moon, dwelling in the core of the central Sri Chakra triangle, drenched in supreme immortal nectar—remain perpetually impressed upon my heart!

ఓ త్రిపురసుందరీ! 'హ్రీం' అనే ప్రణవాక్షరమే నీ నామము మరియు నీ స్వరూపము కూడా! ఈ లోకమున నీ నామమును పొందుట అత్యంత దుర్లభము. నీ తేజస్సు వలన పరిణామము చెందిన ఆకాశాది పంచభూతములు బ్రహ్మాది సమస్త దేవతలకు సకల సుఖములను విస్తరింపజేయుచున్నవి.

Hrimkara alone is thy supreme name and Hrimkara alone is thy divine form! Sages proclaim thy sacred name as exceptionally rare in this universe, O Tripura! The gross elements beginning with space transformed by thy supreme effulgence spread bliss unto Brahma, Vishnu, and all the gods.

మూడు హ్రీంకారములతో కూడిన పరమ పవిత్ర శ్రీవిద్యా మహామంత్రముతో ప్రకాశించు ఈ స్తోత్రమును ప్రతిదినము నీ సన్నిధిలో పఠించు మంత్రవేత్తకు సమస్త భూపాలకులు వశమగుదురు; మహాలక్ష్మి చిరకాలము స్థిరముగా నివాసము చేయును; సరస్వతీదేవి నిర్మల సూక్తులతో నాలుకపై నాట్యమాడును మరియు అతడు పూర్ణ దీర్ఘాయుష్షును పొందును.

Illuminated by the great mantra framed by three Hrimkara seed syllables, whichever knower of mantras daily recites this hymn before thee, O Mother: unto him kings and emperors become submissive, Goddess Lakshmi abides permanently in his dwelling, Goddess Saraswati awakens upon his tongue with profound eloquence, and he enjoys a long, fulfilling life!