శ్రీ లక్ష్మీ నరసింహ కరావలంబ స్తోత్రం

పదార్థము & తాత్పర్యము: క్షీరసాగరమున శేషతల్పముపై శయనించిన శ్రీమహావిష్ణువైన ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! యోగీశ్వరులకు శరణ్యమైన దేవా! సంసారమనే అగాధ సముద్రమును దాటించే నావ వంటి ఓ స్వామీ! నీ దివ్యమైన అభయహస్తమును (కరావలంబమును) నాకు ప్రసాదించి నన్ను రక్షించుము.

O Lord Lakshmi Narasimha, who abides in the Ocean of Milk and holds the Chakra, extend Your hand of protection (Karavalamba) to pull me out of this ocean of worldly suffering.

పదార్థము & తాత్పర్యము: బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, సూర్యుడు మొదలైన దేవతల కిరీటముల కాంతులు నీ పాదపద్మములకు ప్రణమిల్లుతున్నాయి. లక్ష్మీదేవి యొక్క స్వర్ణాభరణముల శోభతో ప్రకాశించే ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును నాకు అందించి నన్ను కాపాడుము.

O Lord whose lotus feet are illuminated by the crowns of Brahma, Indra, Rudra, and Maruts, O divine companion of Lakshmi, extend Your hand of protection to me.

పదార్థము & తాత్పర్యము: సంసారమనే కార్చిచ్చు జ్వాలల తాపానికి తపించిపోయి, దిక్కుతోచక నీ పాదపద్మములనే అమృత సరోవరమును శరణు వేడుతున్నాను. ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ చల్లని అభయహస్తమును నాకు అందించి నన్ను రక్షించుము.

Tormented and scorched by the fierce forest fire of worldly troubles, I surrender at the lotus pool of Your divine feet. O Lakshmi Narasimha, extend Your protecting hand to me.

పదార్థము & తాత్పర్యము: విషయవాంఛలనే గాలానికి చిక్కుకున్న చేపలాగా సంసార వలయంలో పడి కొట్టుమిట్టాడుతున్నాను. తీవ్రమైన భయంతో కంపించిపోతున్న నన్ను ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును ఇచ్చి కాపాడుము.

Fallen into the trap of worldly existence and caught like a fish on the hook of sensory desires, I tremble with fear. O Lakshmi Narasimha, extend Your hand of salvation.

పదార్థము & తాత్పర్యము: వందలాది దుఃఖములనే సర్పములతో నిండియున్న సంసార కూపము (నూతి) లో పడిపోయి దీనుడనై ఉన్నాను. అనాథను రక్షించే ఓ శరణాగత వత్సలా! ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును చాటి నన్ను పైకి లేవనెత్తుము.

Trapped in the deep, dark well of Samsara, infested with hundreds of serpents of sorrow, I am helpless. O merciful Lakshmi Narasimha, stretch out Your hand and lift me up.

పదార్థము & తాత్పర్యము: సంసారమనే నాగుపాము విషానికి గురై విలవిలలాడుతున్న నాకు నీ పవిత్రమైన రామ-నరసింహ నామమనే సంజీవని అమృతౌషధంగా అభయాన్ని ఇస్తోంది. ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ దివ్య అభయహస్తమును నాకు ప్రసాదించుము.

Bitten by the venomous serpent of Samsara, Your Holy Name alone acts as the ultimate medicine that destroys fear. O Lakshmi Narasimha, extend Your hand of grace to me.

పదార్థము & తాత్పర్యము: నా పూర్వజన్మ కర్మలనే విత్తనాల నుండి మొలకెత్తిన సంసార వృక్షము నన్ను బంధిస్తోంది. నీ దివ్య పాదపద్మములనే జ్ఞాన ఖడ్గముతో ఆ బంధాలను తెంచివేసి, ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును నాకిమ్ము.

Cut down the dense tree of worldly bondage and karmic seeds using the sharp axe of devotion to Your feet. O Lord Lakshmi Narasimha, extend Your hand of protection to me.

పదార్థము & తాత్పర్యము: సంసారమనే మదగజం యొక్క దెబ్బకు నా శరీరం నలిగిపోతోంది. ప్రాణోత్క్రమణ సమయమున కలిగే భయము నన్ను కలచివేస్తోంది. సకల ఆర్తి నాశకుడవైన ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును నాకు అందించి నన్ను బ్రోవుము.

Crushed by the trunk of the wild elephant of Samsara and overwhelmed by the fear of death, I cry out to You. O Lakshmi Narasimha, extend Your protecting hand.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఓ లక్ష్మీపతీ! కమలనాభా! సురేశా! విష్ణూ! వైకుంఠా! కృష్ణా! మధుసూదనా! పుండరీకాక్షా! కేశవా! జనార్దనా! వాసుదేవా! లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ దివ్యానుగ్రహ అభయహస్తమును నాకు ప్రసాదించుము.

O Lord of Lakshmi, Padmanabha, Lord of Devas, Vishnu, Vaikuntha, Krishna, Madhusudana, Lotus-eyed One, Kesava, Janardana, Vasudeva, O Lakshmi Narasimha, extend Your hand of grace!

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఒక చేతిలో సుదర్శన చక్రము, మరొక చేతిలో పాంచజన్య శంఖము ధరించి, లక్ష్మీదేవిని ప్రేమతో ఆలింగనం చేసుకుంటూ, మరొక చేతితో భక్తులకు అభయ-వరద ముద్రలను చూపే ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ దివ్య కరావలంబమును నాకిమ్ము.

Holding the Sudarshana Chakra in one hand, the Panchajanya Shankha in another, embracing Goddess Lakshmi with one arm, and bestowing Varada-Abhaya with another, O Lord, protect me!

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఇంద్రియములనే దొంగలు నాలోని 'వివేకము' అనే గొప్ప నిధిని దోచుకున్నారు. అజ్ఞానమనే అంధకార గుహలో పడి గుడ్డివాడిలా మారిన నన్ను ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును ఇచ్చి కాపాడుము.

Robbed of the great wealth of discrimination by the powerful thieves named Senses and cast into the cave of Moha, I am blind. O Lakshmi Narasimha, extend Your hand to save me!

పదార్థము & తాత్పర్యము: చిన్నారి భక్త ప్రహ్లాదుని కష్టాలను తొలగించడానికి, హిరణ్యకశిపుడనే దానవుడిని సంహరించడానికి నరసింహ రూపంలో అవతరించిన దేవా! వేదములచే కొనియాడబడే ఓ లక్ష్మీ నరసింహ స్వామీ! నీ అభయహస్తమును నాకు ప్రసాదించుము.

You incarnated to destroy the king of demons Hiranyakashipu and relieve the agony of Prahlada. O Lord revered by Devas and Vedas, extend Your protecting hand to me!