శ్రీ గణేశ పంచరత్నం

తాత్పర్యము: చేతిలో సంతోషంగా మోదకం పట్టుకున్నవాడు, ఎల్లప్పుడూ మోక్షాన్ని ప్రసాదించేవాడు, చంద్రకళను ఆభరణంగా ధరించినవాడు, లోకాలను రక్షించేవాడు, దిక్కులేని వారికి ఏకైక నాయకుడు, గజాసురుడిని సంహరించినవాడు మరియు నమస్కరించిన వారి అశుభాలను త్వరగా నాశనం చేసేవాడైన ఆ వినాయకుడికి నమస్కరిస్తున్నాను.

I bow to Vinayaka, who holds a modaka in His hand with joy, who constantly bestows liberation, who wears a crescent moon as an ornament, who protects the universe, who is the supreme leader of those without a leader, who destroyed the elephant-demon, and who swiftly removes the inauspiciousness of those who bow to Him.

తాత్పర్యము: నమస్కరించని వారికి భయంకరుడైనవాడు, ఉదయిస్తున్న సూర్యుని వలె ప్రకాశించేవాడు, దేవతలచే మరియు రాక్షసులచే నమస్కరించబడేవాడు, భక్తులను గొప్ప ఆపదల నుండి ఉద్ధరించేవాడు, దేవతలకు, నిధులకు, ఏనుగులకు మరియు ప్రమథ గణాలకు అధిపతి అయిన ఆ మహేశ్వరుని (గణేశుని) నేను ఎల్లప్పుడూ ఆశ్రయిస్తున్నాను.

I constantly take refuge in the Supreme Lord, who is terrifying to those who do not bow down, who shines brightly like the newly risen sun, to whom demons and gods bow down, who lifts up His devotees from great calamities, who is the lord of gods, wealth, elephants, and the Ganas.

తాత్పర్యము: సమస్త లోకాలకు శుభాలను కలిగించేవాడు, గజాసురుడిని ఎదిరించినవాడు, పెద్ద పొట్ట గలవాడు, శ్రేష్ఠుడు, ఏనుగు ముఖం గలవాడు, శాశ్వతుడు, దయామయుడు, క్షమించేవాడు, సంతోషాన్ని, కీర్తిని, మంచి బుద్ధిని ప్రసాదించేవాడు మరియు ప్రకాశవంతమైనవాడు అయిన గణపతికి నమస్కరిస్తున్నాను.

I bow to the shining Lord, who brings auspiciousness to all the worlds, who defeated the demon in the form of an elephant, who has a large belly, who is excellent and eternal, who possesses an excellent elephant face, who is compassionate and forgiving, and who grants joy, fame, and good mind to those who bow to Him.

తాత్పర్యము: దీనుల కష్టాలను తుడిచివేసేవాడు, వేదాలచే కీర్తించబడేవాడు, త్రిపురాంతకుడైన శివుని జ్యేష్ఠ పుత్రుడు, రాక్షసుల గర్వాన్ని అణచివేసేవాడు, ప్రళయకాలంలో భయంకరుడైనవాడు, ధనంజయ అనే సర్పమును ఆభరణంగా ధరించినవాడు మరియు గండస్థలాల నుండి మదజలం స్రవిస్తున్న పురాతన గజముఖుడిని (గణపతిని) నేను పూజిస్తున్నాను.

I worship the ancient elephant-faced Lord, who wipes away the suffering of the destitute, who is the subject of ancient texts (Vedas), the first son of the destroyer of Tripura (Shiva), who crushes the pride of the enemies of the gods, who is fearsome during the destruction of the universe, who is adorned with serpents like Dhananjaya, and who exudes rut from His cheeks.

తాత్పర్యము: అత్యంత కాంతివంతమైన ఏకదంతం కలిగినవాడు, యముని సంహరించిన శివుని కుమారుడు, ఊహించశక్యం కాని రూపం కలవాడు, అంతం లేనివాడు (శాశ్వతుడు), విఘ్నాలను నాశనం చేసేవాడు మరియు యోగుల హృదయాలలో ఎల్లప్పుడూ నివసించేవాడైన ఆ ఏకదంత గణపతిని నేను నిరంతరం ధ్యానిస్తున్నాను.

I constantly meditate upon that single-tusked Lord, whose beautiful tusk shines exceedingly, the son of the destroyer of Death (Shiva), whose form is inconceivable and eternal, who cuts away all obstacles, and who constantly dwells in the hearts of yogis.

తాత్పర్యము: ఎవరైతే ప్రతిరోజూ ఉదయాన్నే తమ హృదయంలో గణేశ్వరుని స్మరిస్తూ ఈ మహా గణేశ పంచరత్న స్తోత్రాన్ని భక్తి శ్రద్ధలతో పఠిస్తారో, వారు అతి త్వరలో ఆరోగ్యమును, దోషరహితమైన జీవితమును, ఉన్నత విద్యను, సత్సంతానమును, పూర్ణాయుష్షును మరియు అష్టైశ్వర్యాలను పొందుతారు.

Whoever recites this Maha Ganesha Pancharatnam with devotion every morning, while remembering Lord Ganesha in their heart, will soon attain good health, freedom from blemishes, good education, virtuous children, a long life, and the eight types of wealth.