శ్రీ ఇంద్రాక్షీ స్తోత్రం

నారద మహర్షి నారాయణుని ప్రార్థిస్తూ: 'సద్గుణ సాగరుడవైన ఓ నారాయణా! పూర్వము శివుడు పార్వతీదేవికి ఉపదేశించిన ఇంద్రాక్షీ స్తోత్రమును నాకు వినిపింపుము' అని కోరెను. నారాయణుడు సమాధానమిస్తూ: 'ఓ నారదా! ఇంద్రాక్షీ స్తోత్ర మహామంత్ర మహిమను వర్ణించుటకు ఎవరికి తరము? సకల ఆపదలను నివారించుటకై దేవేంద్రునిచే స్తుతింపబడిన ఆ పరమ పవిత్ర స్తోత్రమును నీకు ఉపదేశించుచున్నాను' అని పలికెను.

Narada said: O Narayana, ocean of divine virtues! Graciously narrate unto me the sacred Indrakshi Stotram once revealed by Lord Shiva to Parvati, for I am deeply eager to hear it. Sri Narayana replied: Who can adequately describe the limitless glory of this Indrakshi Stotra mantra? Originally composed by Indra himself for destroying all calamities, I shall now impart it unto thee, O sage!

ఈ ఇంద్రాక్షీ మహామంత్రమునకు ఇంద్రుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, ఇంద్రాక్షీ దుర్గాదేవి దేవత. లక్ష్మీ బీజము, భువనేశ్వరీ శక్తి, భవానీ కీలకము. దేవీ అనుగ్రహ ప్రాప్తి కొరకై కరన్యాస, అంగన్యాస, దిగ్బంధన పూర్వకముగా మంత్రశక్తిని శరీరమునందు ప్రతిష్ఠించుకొనుచున్నాము.

Viniyoga and Nyasa: For this supreme mantra of Sri Indrakshi Stotra, the Rishi is Shachi-Purandara (Indra), the meter is Anushtup, the presiding deity is Indrakshi Durga, the seed syllable is Lakshmi (Shrim), the power is Bhuvaneshwari (Hrim), the pin is Bhavani (Klim). Consecration of hands and limbs through divine nyasa establishes invulnerability across all directions.

వేయి నేత్రములతో నిండినదియు, భయంకర చర్మాంబరధారిణియు, సువర్ణ కాంతితో విరబోసిన కేశములతో శోభిల్లునదియు, ఘంటికలు గల పాదపద్మములు కలదియునైన ఇంద్రాక్షీదేవిని ధ్యానించుచున్నాను. పీతాంబరధారిణియై, ఎడమచేత వజ్రాయుధమును, కుడిచేత వరమును ధరించి, అప్సరసలచే సేవింపబడుచున్న పరమశివుని ధర్మపత్నియైన ఇంద్రాక్షీదేవికి నమస్కరించుచున్నాను.

Dhyanam: Surrounded by a thousand vigilant eyes like Indra, clad in fierce tiger-skin and golden effulgence, with unfastened flowing tresses, lotus feet adorned with sounding bells, bosom like elephant frontal globes, bestower of scriptural perfections—I meditate upon Goddess Indrakshi. Bearing the thunderbolt vajra in her left hand and bestowing boons with her right, clad in golden silks, served by celestial Apsaras, holder of noose and goad, enchantress of the three worlds and consort of Lord Shiva—unto thee, Indrakshi, I bow!

పంచభూతాత్మక పూజా సమర్పణానంతరము ఇంద్రుని ప్రార్థన: తూర్పున ఇంద్రాక్షి, ఆగ్నేయమున ఈశ్వరి, దక్షిణమున కౌమారి, నైరృతియందు పార్వతి, పశ్చిమమున వారాహి, వాయువ్యమున నారసింహి, ఉత్తరమున కాళరాత్రి, ఈశాన్యమున సర్వశక్తులు, ఊర్ధ్వమున భైరవి, అధోభాగమున వైష్ణవి—ఈ విధముగా పది దిక్కులయందు భువనేశ్వరీదేవి నన్ను సర్వదా రక్షించుగాక.

Pancha Puja and Digdevata Raksha: Offering earth, ether, air, fire, and water elements. Indra said: May Indrakshi protect me from the East, Ishwari from Southeast, Kaumari from South, Parvati from Southwest, Varahi from West, Narasimhi from Northwest, Kalaratri from North, and all divine Shaktis from Northeast. May Bhairavi protect from above and Vaishnavi from below. Thus may Mother Bhuvaneshwari guard me across all ten directions!

దేవతలచే ఇంద్రాక్షిగా కీర్తింపబడిన దేవి గౌరి, శాకంభరి, దుర్గయను దివ్య నామములతో ప్రసిద్ధి చెందియున్నది. నిత్యానంద స్వరూపిణి, నిరాహారి, నిష్కళంక నిర్గుణ పరబ్రహ్మ స్వరూపిణికి ప్రణామములు. కాత్యాయని, చంద్రఘంట, సావిత్రి, గాయత్రి, బ్రహ్మవాదిని, నారాయణి, భద్రకాళి, రుద్రాణి, కాళరాత్రి, వేయి కన్నులు గల సహస్రాక్షియైన ఆ పరాశక్తికి నమస్కారములు.

Known by the gods as Indrakshi, she is renowned as Gauri, Shakambhari, and Durga. Ever-blissful, beyond physical sustenance, formless Absolute—salutations unto thee! She is Katyayani, Mahadevi, Chandraghanta of great austerities, Savitri, Gayatri, Brahmani preaching Vedic truth, Narayani, Bhadrakali, Rudrani, dark and tawny-hued, blazing like fire, of awe-inspiring countenance, Kalaratri the ascetic, roaring like thunder, thousand-eyed and invincible.

విశాలమైన ఉదరము కలదియు, విరబోసిన కురులు గలదియు, అజేయ బలసంపన్నురాలై భక్తులకు భద్రతను ఒసంగునదియు, సమస్త రోగములను సంహరించు శివప్రియయు, సాక్షాత్ ప్రత్యక్ష పరమేశ్వరియు, ఇంద్రుని రాజ్యశక్తియు, భువనేశ్వరియు, ఏకాక్షర బ్రహ్మస్వరూపిణియు, రక్తదంత-రక్తవస్త్రధారిణియై మహిషాసురుని వధించిన చాముండేశ్వరియునైన దేవికి నమస్కరింతును.

Mighty-bellied, unloosened hair, fierce-formed yet immensely strong, unconquered Ajita, bestower of safety, infinite Ananta, destroyer of diseases, beloved of Shiva, Shivaduti, Karali, visibly present Parameshwari, Indrani embodying Indra's sovereign power, eternal enchantress Sundari Bhuvaneshwari, the single-syllabled Ekakshari Brahmi, expander of gross and subtle cosmos, protectress with crimson teeth, adorned with red garlands and vestments, slayer of Mahishasura, Chamunda and leader of the seven divine mothers.

వారాహి, నారసింహి, వేదశాస్త్ర రూపిణి, బుద్ధి, విద్య, లక్ష్మి, సరస్వతీ స్వరూపిణియు, అజేయురాలైన అపరాజితయు, పార్వతి, హైమవతి, పరమశివుని శరీరమున సగభాగము కలదియు, ఐరావత గజముపై అధిరోహించి చేత వజ్రాయుధమును ధరించిన వరప్రదాత్రియు, కాంచీపుర కామాక్షీదేవియైన ఇంద్రాక్షిని శరణు వేడుచున్నాను.

Embodying Varahi, Narasimhi, Bhima, Bhairavi, Shruti (Veda), Smriti (scripture), steadfastness, intellect, wisdom, Lakshmi, Saraswati; infinite, victorious, Aparna, unvanquished Aparajita, Bhavani, Parvati, Durga, Haimavati, Ambika, Shiva forming half of Shankara's physical form; mounted upon the divine elephant Airavata, holding the thunderbolt and granting boons; Dhurjati, Bhramari, Kanchi Kamakshi with chiming gemstone anklets.

హ్రీంకార హుంకార రూపిణియు, చేతియందు అమృతకలశము కలదియు, సమస్త శుభైశ్వర్య ప్రదాయినియు, దాక్షాయణి, పద్మహస్త, భారతి, సర్వదుఃఖ వినాశినియు, సర్వభూతేశ్వరియునైన ఇంద్రాక్షి మహిషాసురుని శిరస్సుపై రత్ననూపురములు ధ్వనించగా దివ్య తాండవము చేసినది. సృష్టి-రక్షణ-మోక్షములను ప్రసాదించు ఆ జగన్మాత జయించుగాక.

Uttering Hrim and Hrum, holding nectar, three-legged armed with sacred ash, three-headed with crimson eyes, eternal, all-auspicious, giver of all opulences, Dakshayani, lotus-handed Bharati, Sarvamangala, Mother destroying all sorrow; Indrakshi ruler of all creatures, Manonmani; whose gemmed anklets ring melodiously as she dances in triumph upon the head of buffalo-demon Mahisha, creator, protector, and liberator of beings, victor over Shumbha and Nishumbha—triumphant is the Mother!

మంగళరూపిణి, మృత్యుంజయి, సమస్త రోగ నివారిణియైన ఐంద్రీదేవి నాకు శీఘ్రముగా శాంతిని ప్రసాదించుగాక. శివుని అర్ధాంగియు, చంద్రబింబ ముఖియునైన దేవి అపమృత్యువును తొలగించి ఆయురారోగ్యములను, ఇహపర సుఖములను అనుగ్రహించుగాక. జ్వరహర గాయత్రి మరియు 'ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం క్లీం క్లూం ఇంద్రాక్ష్యై నమః' అను మూలమంత్రముతో ప్రార్థించుచున్నాను.

Shiva of auspicious form, devoted to Shiva's primordial power, conqueror of death, sovereign Mahamaya, dispeller of all ailments—may this celestial Aindri swiftly confer abiding peace unto me! Seated as half of Ishwara's body, face like the moon, curing all maladies, preventing untimely death, granting liberation, longevity, health, and supreme fruits in this world and the next. Chanting the Jvarahara Gayatri and sacred Indrakshi Mula Mantra.

సకల శత్రువులను సంహరించు సింహవాహినివైన ఓ ఇంద్రాక్షీ భగవతీ! యక్ష-రాక్షస-బాలగ్రహ-భూత-ప్రేత-పిశాచాది సమస్త దుష్టగ్రహములను అణచివేయుము. వాత, పిత్త, కఫ, సన్నిపాత, ఏకాహిక, త్రయాహిక, చాతుర్థిక, మాసిక, సాంవత్సరిక సమస్త జ్వరములను, శారీరక రుగ్మతలను భస్మము చేసి నన్ను రక్షింపుము. హుం ఫట్ స్వాహా.

Mahamantra Gadya - Part 1: Salutations unto Bhagavati Indrakshi, enchantress of all beings, Kalaratri, Narasimhi, vanquisher of all adversaries, fire-borne, fearless, unconquered, mounted upon the great lion, crusher of Mahishasura! Slay, crush, dry up, incinerate all adverse planetary spirits—Yaksha, Rakshasa, Skanda, Vinayaka, Bala, Kumara, thief, ghost, phantom, sprite, and Kushmanda afflictions! Exterminate all demonic, feverish conditions—fevers of hot, bilious, windy, phlegmatic, typhoid, synthetic, daily, tertian, quartan, weekly, monthly, six-month, and annual varieties! Destroy, burn, paralyse, eradicate them all completely! Hum Phat Swaha!

ముల్లోకములకు లక్ష్మీస్వరూపిణివై, పరమంత్ర పరయంత్రములను భేదించు ఓ పరాశక్తీ! భూత ప్రేత పిశాచ బ్రహ్మరాక్షస శాకినీ డాకినీ పీడలను, కడుపునొప్పి, తలనొప్పి, కంటిజబ్బులు, క్షయ, అపస్మారకము, కుష్ఠు వంటి సమస్త మహారోగములను సంపూర్ణముగా నాశనము చేసి నాకు సంపూర్ణ ఆరోగ్యమును ప్రసాదింపుము. హుం ఫట్ స్వాహా.

Mahamantra Gadya - Part 2: Om Hrim Om Salutations unto Bhagavati Trailokyalakshmi, enchantress of all people, immobilizer of malevolent planets, shattering hostile sorcery and foreign yantras, routing enemy armies, curing all malignant fevers, subduing ghosts, vampires, Brahma-rakshasas, Yakshas, messengers of death, Dakinis, and Shakinis; eradicating abdominal colic, cephalic migraine, eye afflictions, tuberculosis, epilepsy, and leprosy! Destroy all diseases afflicting me! Hram Hrim Hrum Hraim Hraum Hrah Hum Phat Swaha!

ఓ చింతామణీ దుర్గా మహేశ్వరీ! తలనొప్పి, నడుమునొప్పి, కీళ్లనొప్పులు, పార్శ్వపునొప్పి, కామెర్లు వంటి వ్యాధులను నివారింపుము. బ్రహ్మాస్త్రము, విష్ణుచక్రము, రుద్రశూలము, యమదండము, వరుణపాశము, ఇంద్రవజ్రములతో నా శత్రుపీడలను భంగపరచుము. రాజయక్ష్మ క్షయరోగ తాపజ్వరములను తొలగించి నన్ను రక్షింపుము.

Mahamantra Gadya - Part 3: Om Salutations unto Bhagavati Maheshwari, wish-fulfilling Chintamani Durga, mistress of all attainments! Shatter all agonizing pains of head, waist, limbs, flanks, eyes, and ears, anemia, and jaundice; strike down all adversaries through the Brahmastra, Vishnu's Sudarshana disc, Rudra's trident, Yama's staff, Varuna's noose, and Indra's thunderbolt! Dispel consumption, fevers, and planetary torments! Hram Hrim Hrum Phat Swaha!

ఉత్తరాంగ కరన్యాస, అంగన్యాస, దిగ్విమోకముల పిదప జప సమర్పణ: పరమ రహస్యములను కాపాడు ఓ జగజ్జననీ! నాచే చేయబడిన ఈ ఇంద్రాక్షీ స్తోత్ర జపమును స్వీకరింపుము. నీ దివ్య ప్రసాదము వలన నాకు సకల కార్యసిద్ధి, శాశ్వత క్షేమము స్థిరముగా లభించుగాక.

Uttara Nyasa and Samarpana: Concluding nyasa releasing the directions (Digvimoka). Samarpana: O Mother, secret guardian of the most esoteric mysteries! Graciously accept this sacred japa performed by me. Through thy unconditioned grace, may spiritual perfection and lasting well-being remain firmly established in me!

శ్రీ నారాయణుడు పలికెను: బుద్ధిమంతుడైన ఇంద్రునిచే స్తుతింపబడిన ఈ దివ్య నామముల స్తోత్రము ఆయుస్సును, ఆరోగ్యమును, ఐశ్వర్యమును ప్రసాదించి అపమృత్యు భయమును పోగొట్టును. క్షయ, అపస్మారకము, కుష్ఠు, చోర-వ్యాఘ్ర భయములు, మహమ్మారి వ్యాధులు, సన్నిపాతాది సకల జ్వరములు నశించును. నూరు మార్లు పఠించినచో రోగబంధనముల నుండి విముక్తి కలుగును; వేయి మార్లు జపించినచో సకల మనోరథములు సిద్ధించును.

Phalasruti - Part 1: Sri Narayana said: Praised thus by wise Indra with these divine names, this hymn confers long life, vibrant health, immense prosperity, and eradicates all fear of untimely demise. It relieves tuberculosis, epilepsy, leprosy, fevers, terror of thieves and wild beasts, epidemic pestilence, bilious, windy, and all acute fevers, multiplying all auspiciousness. Recited a hundred times, it unties all shackles of sickness; recited a thousand times, it fulfills every cherished desire.

ఈ మహత్తర స్తోత్రము ఆయుస్సును పెంచును, సర్వరోగములను అపమృత్యువును హరించును. అదృష్టమును ఆరోగ్యమును కోరువారు నాభిలోతు పవిత్ర జలములో నిలబడి వేయి పర్యాయములు జపించినచో వాక్సిద్ధి కలుగును, మంత్రసిద్ధి చేకూరును. దేవి సుప్రీతురాలై ప్రత్యక్షమగును. ప్రతిరోజూ సాయంకాలము నూరుసార్లు పఠించిన ఆరు నెలలలో సిద్ధి లభించును.

Phalasruti - Part 2: This hymn is exceedingly sacred, enhancing lifespan, obliterating ailments, and vanquishing untimely death. One aspiring for fortunate health should chant it daily. Standing in navel-deep water and reciting it one thousand times bestows supreme mastery over speech (Vak-siddhi) and mantra perfection; the Goddess becomes delighted and manifests directly. Reciting a hundred times each evening grants siddhi within six months.

చోరులు, రోగములు మొదలైన భయస్థానములలో ఈ స్తోత్రమును స్మరించినచో రక్షణ కలుగును. ఒక సంవత్సరము ఉపాసించిన సకల మనోరథములు సిద్ధించును. ఆరు నెలలలో రాజానుగ్రహము కలుగును. ఎనిమిది చేతులు కలదానా, సకల యుద్ధ విశారదురాలైన ఓ మహేశ్వరీ! భూత ప్రేత పిశాచముల నుండి, రోగముల నుండి, విషసర్పముల నుండి, అభిచార దోషముల నుండి నన్ను సదా రక్షింపుము. ఈ స్తోత్రమునకు ప్రసన్నురాలై దేవి ఇంద్రునకు శాశ్వత దేవరాజ్యమును అనుగ్రహించెను.

Phalasruti - Part 3: Contemplating this hymn amidst fears of thieves, wars, or pestilence, observing it for a year fulfills all aspirations. Within six months, it grants favor from rulers. O eight-armed Mother skilled in cosmic battles! Protect me from ghosts, ghouls, diseases, foes, serpents, poisons, and sorcery! Salutations unto Narayani, the auspicious provider of all righteous desires. Thus pleased, the Goddess granted Indra eternal sovereignty over heaven. This sacred Indrakshi Stotram is the paramount cause of supreme prosperity.