కాలికా పురాణోక్త శ్రీ కామాఖ్యా స్తోత్రం — కామరూప పీఠాధిదేవత, నీలాచల నివాసినియైన శ్రీ కామాఖ్యా పరమేశ్వరి దివ్య స్వరూపమును, సకల మనోరథ ప్రదాయినిగా కీర్తించే 18 పవిత్ర శ్లోకములు.
🕉️ తాత్పర్యం (Overall Meaning)
శ్రీ కామాఖ్యా స్తోత్రము కాలికా పురాణమునందు ఉపదేశింపబడిన పరమ పవిత్ర తంత్రోక్త స్తోత్రము. అస్సాం లోని నీలాచల పర్వతముపై కొలువైన పరమ సిద్ధ పీఠాధిదేవత శ్రీ కామాఖ్యా దేవి. సమస్త భయములను, దారిద్ర్యములను హరించి, కోరిన కోరికలను తక్షణమే తీర్చు కామేశ్వరిగా అమ్మవారిని ఈ స్తోత్రము స్తుతిస్తుంది. ఈ స్తోత్ర పారాయణచే కోల్పోయిన పదవులు, రాజ్యములు తిరిగి లభించును; సర్వపాప విముక్తియై అంత్యమున పరమ మోక్షము సిద్ధించును.
📖 సులభమైన వివరణ (Simple Explanation)
ఈ స్తోత్రమునందు జగన్మాతను కామేశ్వరి, చాముండ, విశ్వమూర్తి, కాలిక, నీలకూటనివాసిని, సుషుమ్నానాడీ అంతర్గత జ్యోతిరూపిణిగా ఉపాసించడమైనది. అష్టమి, నవమి, చతుర్దశి తిథులలో ఉపవాసముండి పఠించినచో లభించు అద్భుత రాజ్యప్రాప్తి ఫలశ్రుతి శాస్త్రోక్తముగా చెప్పబడినది.
సకల కోరికలను నెరవేర్చు ఓ కామేశీ! సమస్త భూతబాధలను హరించు చాముండేశ్వరీ! సర్వవ్యాపకత్వము కల ఓ జగన్మాతా! నీకు సర్వదా జయమగుగాక. ఓ కామేశ్వరీ దేవీ, నీకు ప్రణామములు.
Victory unto thee, O ruler of desires Kameshi! Victory unto Chamunda, dispeller of all demonic torments! Victory unto the omnipresent Goddess pervading all creation! O Kameshwari, salutations unto thee!
విశ్వమే రూపముగా కలదానా, మంగళకారిణీ, పరమ పవిత్రురాలా, ముక్కంటివైన విరూపాక్షీ, దుష్టులకు భయంకర రూపమును సజ్జనులకు శివస్వరూపమును చూపు బ్రహ్మవిద్యా స్వరూపిణీ! ఓ కామేశ్వరీ, నీకు నమస్కారము.
O embodiment of the cosmos, auspicious, flawless, three-eyed with transcendent vision, of formidable yet benevolent form, Shiva, embodiment of divine wisdom—O Kameshwari, salutations unto thee!
విజయమాలాలంకృతవు, సర్వవిజయ ప్రదాత్రివి, శత్రుదర్ప దమనురాలవు, సమస్త ప్రాణుల నేత్ర సాక్షిణివి, అక్షయమైనదానా, పరమ మహామాయా స్వరూపిణివి, మహేశ్వరివైన ఓ కామేశ్వరీ దేవీ! నీకు నమస్కారము.
O garlanded with victory, triumphant, subduer of pride, witness of all beings, unassailable, imperishable, supreme Mahamaya, great Sovereign Maheshani—O Kameshwari, salutations unto thee!
భయంకర నేత్రములు కలదానా, దుష్టులను భయకంపితులను చేయు దేవీ, ప్రళయకాలమున సమస్త భూతములను లయము చేయుదానా, కాళికాదేవివి, వికరాళ స్వరూపిణివైన ఓ కామేశ్వరీ! నీకు సాష్టాంగ నమస్కారములు.
Fierce-eyed, formidable Goddess, bringing dissolution unto all elements at cosmic end, Kali of dark majesty and awe-inspiring manifestation—O Kameshwari, salutations unto thee!
అపార పరాక్రమముతో శత్రువులను జయించు ఓ కాళికా దేవీ! పరమశివునకు పరమ ప్రియమైనదానా, సమస్త వేదశాస్త్రముల సారభూతమైన తత్త్వస్వరూపిణీ! ఓ కామేశ్వరీ, నీకు నమస్కారము.
O Kali of mighty valor, sovereign of desires, beloved consort of Lord Hara (Shiva), quintessential essence of all sacred scriptures—O Kameshwari, salutations unto thee!
కామరూప క్షేత్రమునకు దివ్య దీపము వంటిదానా, నీలాచల పర్వత శిఖరమున నివసించు పరమేశ్వరీ, శుంభ-నిశుంభులను మర్దించిన పరాశక్తీ! ఓ కామేశ్వరీ దేవీ, నీకు నమస్కారము.
Illuminating the holy realm of Kamarupa, residing upon the sacred peak of Nilachala (Nilakuta), crusher of demons Shumbha and Nishumbha—O Kameshwari, salutations unto thee!
కామాఖ్యే కామరూపస్థే కామేశ్వరి హరిప్రియే |
కామనాం దేహి మే నిత్యం కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే ॥ ౭ ॥
📜 ఛందస్సు:అనుష్టుప్ ఛందస్సు.
📝 ప్రతిపదార్థం:
కామాఖ్యే — కామాఖ్యా దేవీ; కామరూపస్థే — కామరూప క్షేత్రమునందుండుదానా; హరిప్రియే — విష్ణుప్రియవైనదానా; మే కామనాం నిత్యం దేహి — నా కోరికలను ఎల్లప్పుడూ తీర్చుము; కామేశ్వరి నమోఽస్తు తే — కామేశ్వరికి నమస్కారము.
కామాఖ్యా దేవీ, కామరూప పీఠమునందు కొలువైనదానా, శ్రీహరికి ప్రియమైన నారాయణీ, నా సమస్త ధర్మబద్ధ కోరికలను నిత్యము నెరవేర్చుము తల్లీ! ఓ కామేశ్వరీ, నీకు నమస్కారము.
O Kamakhya, stationed in Kamarupa, Kameshwari beloved of Hari, grant fulfillment unto all my virtuous desires perpetually! O Kameshwari, salutations unto thee!
దివ్య హవిస్సులను స్వీకరించు విశాల ముఖము కలదానా, ముల్లోకములను శాసించు త్రిభువనేశ్వరీ, లోకకంటకుడైన మహిషాసురుని వధించిన దుర్గాదేవీ! ఓ కామేశ్వరీ, నీకు ప్రణామములు.
Of awe-inspiring countenance consuming sacrificial oblations, sovereign ruler of the three realms, slayer of demon Mahishasura—O Kameshwari, salutations unto thee!
శాస్త్రోక్త సమర్పణలచే సంతుష్టురాలగుదానా, మహా భయంకర తేజోరూపిణీ, సమస్త దేవతలచే వందింపబడు కామాఖ్యా దేవీ, భక్తుల కోరికలను నెరవేర్చు నిత్యానంద స్వరూపిణీ! ఓ కామేశ్వరీ, నీకు నమస్కారము.
Pleased with sacred offerings, immensely formidable, Kamakhya revered by all gods, giver of all aspirations, ever content in divine bliss—O Kameshwari, salutations unto thee!
భ్రష్టరాజ్యః రాజా — రాజ్యమును కోల్పోయిన రాజు; అష్టమ్యాం నవమ్యాం చతుర్దశ్యామ్ — అష్టమి నవమి చతుర్దశులలో; ఉపవాసీ — ఉపవాసమున్నవాడై; సంవత్సరైణ లభతే రాజ్యమ్ — సంవత్సరములో రాజ్యమును పొందును; పరం నిర్వాణమృచ్ఛతి — పరమ మోక్షమును పొందును.
రాజ్యభ్రష్టుడైన రాజు లేదా పదవులు కోల్పోయిన వ్యక్తి అష్టమి, నవమి, చతుర్దశి తిథులలో నియమముతో ఉపవాసముండి ఈ స్తోత్రమును పారాయణ చేసినచో, ఒక సంవత్సర కాలములో ఎట్టి ఆటంకములు లేని రాజ్యమును తిరిగి పొందును. దేవీ దివ్య ప్రాదుర్భావమును కీర్తించే ఈ స్తోత్రమును విన్నవారు సైతం సమస్త పాపముల నుండి విముక్తులై పరమ మోక్షమును పొందుదురు.
Phalasruti - Part 1: If a king who has lost his sovereignty observes pure fasting and vows on Ashtami, Navami, and Chaturdashi, he regains his undisputed kingdom free of adversaries within one year. Whoever hears with devotion this hymn of thy sacred manifestation becomes liberated from all sins and attains supreme Nirvana!
భాస్కరప్రభే — సూర్యుని వంటి కాంతి కలదానా; ప్రకాశితాంభోజనిభాయతాననే — వికసించిన పద్మము వంటి ముఖము కలదానా; సురారిరక్షఃస్తుతిపాతనోత్సుకే — రాక్షసుల అణచివేతయందు ఉత్సాహము గలదానా; త్రయీమయే — వేదస్వరూపిణీ; నమామి — నమస్కరించుచున్నాను.
కామరూప పీఠాధినేత్రీ, సూర్యసమాన తేజోవంతురాలా, వికసించిన తామరపువ్వు వంటి విశాల ముఖకాంతి కలదానా, రాక్షసుల గర్వమణచుటలో ఉత్సాహవంతురాలైన వేదత్రయ స్వరూపిణీ! దేవతలచే స్తుతింపబడు ఓ కామాఖ్యా దేవీ, నీకు ప్రణమిల్లుచున్నాను.
O Sovereign Ruler of Kamarupa, effulgent like the blazing sun, whose expansive lotus face blooms with celestial radiance, eager to bring down the arrogance of demon foes, embodiment of the three Vedas, lauded by the gods—unto thee I bow!
సితాసితే రక్తపిశంగవిగ్రహే — తెల్లని నల్లని ఎఱ్ఱని బంగారు వర్ణపు శరీరము కలదానా; రూపాణి ప్రతిభాంతి — రూపములు ప్రకాశించుచున్నవి; శుభాశుభానామ్ — శుభాశుభములను నడిపించునది; తాం నమామి — ఆమెకు నమస్కరింతును.
శ్వేత, కృష్ణ, రక్త, పింగళ వర్ణములతో ప్రకాశించు శరీరము కలదియు, శుభాశుభ కర్మల ననుసరించి సమస్త రూపములను ధరించునదియు, విశ్వమునందలి సమస్త వికార రూపములకు అతీతమైన పరబ్రహ్మ స్వరూపిణియైన ఆ పరాశక్తికి ప్రణామములు.
Appearing in manifold hues—white, black, crimson, and tawny-gold—assuming diverse cosmic manifestations according to auspicious and inauspicious karmas, transcendent yet assuming all forms—unto that Supreme Goddess I bow!
కామరూప పీఠమునందు ఆవిర్భవించినదానా, సమస్త శక్తిపీఠములకు శిరోభూషణమైనదానా, విశ్వమునకు ఆధారభూతురాలవైన మహామాయా స్వరూపిణీ! అవ్యక్త స్వరూపము కలదానా, పరమ శాంతమూర్తీ, కాలముచేత మాత్రమే గ్రహింపదగిన పరమేశ్వరీ! ఓ కామేశ్వరీ, నీకు నమస్కారము.
Manifest in the sacred Kamarupa, crown ornament of all Kamapithas, support of the universe, supreme Mahamaya; of unmanifest transcendent essence, tranquil, eternal, assuming desired forms at will, comprehensible through time and yogic meditation—O Kameshwari, salutations unto thee!
యోగుల సుషుమ్నా నాడియందు దివ్య జ్యోతిస్వరూపిణిగా ధ్యానింపబడునదియు, పరాశక్తియునైన దేవికి నమస్కరించుచున్నాను. కోరలతో భయంకరమైన ముఖము కలదియు, ముండమాలాలంకృతయు, సర్వవ్యాపియునైన ఓ కామేశ్వరీ దేవీ! నీకు నమస్కారము.
Contemplated by yogis within the Sushumna nadi as pure radiant light, supreme heroic Shakti; of awe-inspiring fangs, adorned with a garland of skulls, omnipresent and pervading all creation—O Kameshwari, salutations unto thee!
చాముండవు, మహాకాళివి, చేత కపాలమును ధరించినదానా, పాశమును దండమును చేతబూనిన ఓ కామేశ్వరీ! పదునైన కోరలు గల మహాబల సంపన్నురాలా, శివపీఠముపై (శవవాహనముపై) ఆసీనురాలవైన పరాశక్తీ! ఓ కామేశ్వరీ దేవీ, నీకు సాష్టాంగ నమస్కారములు.
O Chamunda, Mahakali, holding the skull-bowl, bearing the noose and staff of cosmic justice; sharp-fanged, immensely powerful, seated upon the seat of transcendence (Shavayanasthita)—O Kameshwari, salutations unto thee! Thus concludes the sacred Sri Kamakhya Stotram from Kalika Purana.