ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Ayodhyakanda: సర్గ 30 - శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta)

110%

సీతాదేవి అనన్య భక్తిని, పతివ్రతా నిష్ఠను చూచి ప్రసన్నుడైన శ్రీరాముడు ఆమెను వనవాసమునకు తోడుకొని పోవుటకు అనుమతించుట, దానధర్మములు చేయుమని ఆదేశించుట.

శ్లోకం 2.30.1
|| వనగమనాభ్యుపపత్తిః ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.1. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.1 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.2
సాంత్వ్యమానా తు రామేణ మైథిలీ జనకాత్మజా |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.2. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.2 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.3
వనవాసనిమిత్తాయ భర్తారమిదమబ్రవీత్ || ౧ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.3. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.3 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.4
సా తముత్తమసంవిగ్నా సీతా విపులవక్షసమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.4. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.4 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.5
ప్రణయాచ్చాభిమానాచ్చ పరిచిక్షేప రాఘవమ్ || ౨ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.5. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.5 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.6
కిం త్వాఽమన్యత వైదేహః పితా మే మిథిలాధిపః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.6. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.6 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.7
రామ జామాతరం ప్రాప్య స్త్రియం పురుషవిగ్రహమ్ || ౩ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.7. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.7 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.8
అనృతం బత లోకోఽయమజ్ఞానాద్యద్ధి వక్ష్యతి |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.8. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.8 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.9
తేజో నాస్తి పరం రామే తపతీవ దివాకరే || ౪ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.9. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.9 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.10
కిం హి కృత్వా విషణ్ణస్త్వం కుతో వా భయమస్తి తే |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.10. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.10 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.11
యత్పరిత్యక్తుకామస్త్వం మామనన్యపరాయణామ్ || ౫ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.11. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.11 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.12
ద్యుమత్సేనసుతం వీర సత్యవంతమనువ్రతామ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.12. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.12 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.13
సావిత్రీమివ మాం విద్ధి త్వమాత్మవశవర్తినీమ్ || ౬ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.13. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.13 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.14
న త్వహం మనసాఽప్యన్యం ద్రష్టాస్మి త్వదృతేఽనఘ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.14. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.14 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.15
త్వయా రాఘవ గచ్ఛేయం యథాన్యా కులపాంసనీ || ౭ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.15. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.15 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.16
స్వయం తు భార్యాం కౌమారీం చిరమధ్యుషితాం సతీమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.16. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.16 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.17
శైలూష ఇవ మాం రామ పరేభ్యో దాతుమిచ్ఛసి || ౮ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.17. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.17 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.18
యస్య పథ్యం చ రామాత్థ యస్య చార్థేఽవరుధ్యసే |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.18. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.18 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.19
త్వం తస్య భవ వశ్యశ్చ విధేయశ్చ సదాఽనఘ || ౯ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.19. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.19 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.20
స మామనాదాయ వనం న త్వం ప్రస్థాతుమర్హసి |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.20. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.20 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.21
తపో వా యది వాఽరణ్యం స్వర్గో వా స్యాత్త్వయా సహ || ౧౦ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.21. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.21 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.22
న చ మే భవితా తత్ర కశ్చిత్పథి పరిశ్రమః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.22. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.22 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.23
పృష్ఠతస్తవ గచ్ఛంత్యా విహారశయనేష్వివ || ౧౧ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.23. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.23 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.24
కుశకాశశరేషీకా యే చ కంటకినో ద్రుమాః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.24. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.24 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.25
తూలాజినసమస్పర్శా మార్గే మమ సహ త్వయా || ౧౨ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.25. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.25 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.26
మహావాతసముద్ధూతం యన్మామవకరిష్యతి |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.26. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.26 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.27
రజో రమణ తన్మన్యే పరార్ధ్యమివ చందనమ్ || ౧౩ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.27. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.27 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.28
శాద్వలేషు యదా శిశ్యే వనాంతే వనగోచర |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.28. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.28 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.29
కుథాస్తరణతల్పేషు కిం స్యాత్సుఖతరం తతః || ౧౪ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.29. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.29 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.30
పత్రం మూలం ఫలం యత్త్వమల్పం వా యది వా బహు |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.30. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.30 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.31
దాస్యసి స్వయమాహృత్య తన్మేఽమృతరసోపమమ్ || ౧౫ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.31. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.31 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.32
న మాతుర్న పితుస్తత్ర స్మరిష్యామి న వేశ్మనః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.32. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.32 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.33
ఆర్తవాన్యుపభుంజానా పుష్పాణి చ ఫలాని చ || ౧౬ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.33. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.33 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.34
న చ తత్ర గతః కించిద్ద్రష్టుమర్హసి విప్రియమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.34. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.34 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.35
మత్కృతే న చ తే శోకో న భవిష్యతి దుర్భరా || ౧౭ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.35. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.35 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.36
యస్త్వయా సహ స స్వర్గో నిరయో యస్త్వయా వినా |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.36. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.36 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.37
ఇతి జానన్పరాం ప్రీతిం గచ్ఛ రామ మయా సహ || ౧౮ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.37. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.37 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.38
అథ మామేవమవ్యగ్రాం వనం నైవ నయిష్యసి |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.38. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.38 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.39
విషమద్యైవ పాస్యామి మా విశం ద్విషతాం వశమ్ || ౧౯ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.39. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.39 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.40
పశ్చాదపి హి దుఃఖేన మమ నైవాస్తి జీవితమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.40. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.40 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.41
ఉజ్ఝితాయాస్త్వయా నాథ తదైవ మరణం వరమ్ || ౨౦ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.41. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.41 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.42
ఇమం హి సహితుం శోకం ముహూర్తమపి నోత్సహే |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.42. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.42 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.43
కిం పునర్దశ వర్షాణి త్రీణి చైకం చ దుఃఖితా || ౨౧ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.43. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.43 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.44
ఇతి సా శోకసంతప్తా విలప్య కరుణం బహు |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.44. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.44 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.45
చుక్రోశ పతిమాయస్తా భృశమాలింగ్య సస్వరమ్ || ౨౨ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.45. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.45 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.46
సా విద్ధా బహుభిర్వాక్యైర్దిగ్ధైరివ గజాంగనా |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.46. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.46 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.47
చిరసన్నియతం బాష్పం ముమోచాగ్నిమివారణిః || ౨౩ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.47. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.47 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.48
తస్యాః స్ఫటికసంకాశం వారి సంతాపసంభవమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.48. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.48 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.49
నేత్రాభ్యాం పరిసుస్రావ పంకజాభ్యామివోదకమ్ || ౨౪ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.49. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.49 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.50
తచ్చైవామలచంద్రాభం ముఖమాయతలోచనమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.50. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.50 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.51
పర్యశుష్యత బాష్పేణ జలోద్ధృతమివాంబుజమ్ || ౨౫ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.51. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.51 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.52
తాం పరిష్వజ్య బాహుభ్యాం విసంజ్ఞామివ దుఃఖితామ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.52. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.52 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.53
ఉవాచ వచనం రామః పరివిశ్వాసయంస్తదా || ౨౬ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.53. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.53 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.54
న దేవి తవ దుఃఖేన స్వర్గమప్యభిరోచయే |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.54. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.54 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.55
న హి మేఽస్తి భయం కించిత్స్వయంభోరివ సర్వతః || ౨౭ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.55. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.55 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.56
తవ సర్వమభిప్రాయమవిజ్ఞాయ శుభాననే |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.56. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.56 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.57
వాసం న రోచయేఽరణ్యే శక్తిమానపి రక్షణే || ౨౮ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.57. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.57 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.58
యత్సృష్టాఽసి మయా సార్ధం వనవాసాయ మైథిలి |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.58. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.58 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.59
న విహాతుం మయా శక్యా కీర్తిరాత్మవతా యథా || ౨౯ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.59. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.59 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.60
ధర్మస్తు గజనాసోరు సద్భిరాచరితః పురా |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.60. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.60 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.61
తం చాహమనువర్తేఽద్య యథా సూర్యం సువర్చలా || ౩౦ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.61. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.61 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.62
న ఖల్వహం న గచ్ఛేయం వనం జనకనందిని |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.62. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.62 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.63
వచనం తన్నయతి మాం పితుః సత్యోపబృంహితమ్ || ౩౧ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.63. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.63 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.64
ఏష ధర్మస్తు సుశ్రోణి పితుర్మాతుశ్చ వశ్యతా |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.64. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.64 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.65
ఆజ్ఞాం చాహం వ్యతిక్రమ్య నాహం జీవితుముత్సహే || ౩౨ || [అతశ్చ తం]

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.65. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.65 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.66
స్వాధీనం సమతిక్రమ్య మాతరం పితరం గురుమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.66. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.66 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.67
అస్వాధీనం కథం దైవం ప్రకారైరభిరాధ్యతే || ౩౩ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.67. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.67 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.68
యత్త్రయం తత్త్రయో లోకాః పవిత్రం తత్సమం భువి |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.68. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.68 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.69
నాన్యదస్తి శుభాపాంగే తేనేదమభిరాధ్యతే || ౩౪ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.69. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.69 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.70
న సత్యం దానమానౌ వా న యజ్ఞాశ్చాప్తదక్షిణాః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.70. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.70 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.71
తథా బలకరాః సీతే యథా సేవా పితుర్హితా || ౩౫ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.71. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.71 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.72
స్వర్గో ధనం వా ధాన్యం వా విద్యాః పుత్రాః సుఖాని చ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.72. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.72 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.73
గురువృత్త్యనురోధేన న కించిదపి దుర్లభమ్ || ౩౬ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.73. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.73 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.74
దేవగంధర్వగోలోకాన్బ్రహ్మలోకాంస్తథా నరాః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.74. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.74 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.75
ప్రాప్నువంతి మహాత్మానో మాతాపితృపరాయణాః || ౩౭ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.75. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.75 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.76
స మాం పితా యథా శాస్తి సత్యధర్మపథే స్థితః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.76. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.76 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.77
తథా వర్తితుమిచ్ఛామి స హి ధర్మః సనాతనః || ౩౮ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.77. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.77 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.78
మమ సన్నా మతిః సీతే త్వాం నేతుం దండకావనమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.78. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.78 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.79
వసిష్యామీతి సా త్వం మామనుయాతుం సునిశ్చితా || ౩౯ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.79. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.79 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.80
సా హి సృష్టాఽనవద్యాంగీ వనాయ మదిరే క్షణే |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.80. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.80 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.81
అనుగచ్ఛస్వ మాం భీరు సహధర్మచరీ భవ || ౪౦ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.81. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.81 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.82
సర్వథా సదృశం సీతే మమ స్వస్య కులస్య చ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.82. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.82 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.83
వ్యవసాయమతిక్రాంతా సీతే త్వమతిశోభనమ్ || ౪౧ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.83. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.83 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.84
ఆరభస్వ గురుశ్రోణి వనవాసక్షమాః క్రియాః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.84. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.84 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.85
నేదానీం త్వదృతే సీతే స్వర్గోఽపి మమ రోచతే || ౪౨ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.85. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.85 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.86
బ్రాహ్మణేభ్యశ్చ రత్నాని భిక్షుకేభ్యశ్చ భోజనమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.86. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.86 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.87
దేహి చాశంసమానేభ్యః సంత్వరస్వ చ మా చిరమ్ || ౪౩ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.87. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.87 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.88
భూషణాని మహార్హాణి వరవస్త్రాణి యాని చ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.88. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.88 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.89
రమణీయాశ్చ యే కేచిత్క్రీడార్థాశ్చాప్యుపస్కరాః || ౪౪ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.89. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.89 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.90
శయనీయాని యానాని మమ చాన్యాని యాని చ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.90. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.90 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.91
దేహి స్వభృత్యవర్గస్య బ్రాహ్మణానామనంతరమ్ || ౪౫ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.91. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.91 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.92
అనుకూలం తు సా భర్తుర్జ్ఞాత్వా గమనమాత్మనః |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.92. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.92 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.93
క్షిప్రం ప్రముదితా దేవీ దాతుమేవోపచక్రమే || ౪౬ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.93. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.93 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.94
తతః ప్రహృష్టా ప్రతిపూర్ణమానసా

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.94. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.94 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.95
యశస్వినీ భర్తురవేక్ష్య భాషితమ్ |

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.95. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.95 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.96
ధనాని రత్నాని చ దాతుమంగనా

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.96. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.96 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.97
ప్రచక్రమే ధర్మభృతాం మనస్వినీ || ౪౭ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.97. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.97 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
శ్లోకం 2.30.98
ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాండే త్రింశః సర్గః || ౩౦ ||

పదార్థము & తాత్పర్యము: శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణం అయోధ్యకాండ సర్గ 30 శ్లోకము 2.30.98. తాత్పర్యము: ఈ పవిత్ర శ్లోకమునందు శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) సందర్భోచిత ధర్మ వివేచన, శ్రీరామచంద్రుని స్థితప్రజ్ఞత మరియు సనాతన ధర్మ రక్షణోద్దేశ్యము శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినది.

English Translation

Word-by-Word & Summary: Verse 2.30.98 of Ayodhya Kanda Sarga 30. Summary: This sacred verse from Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 30 conveys profound spiritual wisdom, the unshakeable commitment to Dharma, and Sri Rama's exemplary conduct.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అయోధ్యకాండ, సర్గ 30
← వెనుకటి సర్గ 29 (సీతాదేవి విన్నపము (Sitadevi Vinnapamu))
సర్గ 30 - శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: శ్రీరామ యువరాజ్యాభిషేక ప్రతిపాదన (Sri Rama Yuvarajyabhisheka Pratipadana)సర్గ 2: సభాసదుల హర్షాతిరేకము (Sabhasadula Harshatirekam)సర్గ 3: దశరథుని ఆనందము (Dasharathuni Anandamu)సర్గ 4: శ్రీరామునికి ఉపదేశము (Sri Ramuniki Upadeshamu)సర్గ 5: వసిష్ఠుల వారి నియమాలు (Vasisthula Vari Niyamalu)సర్గ 6: అయోధ్యలో ఉత్సవాంబరము (Ayodhyalo Utsavambaramu)సర్గ 7: మంధర ప్రవేశము (Manthara Praveshamu)సర్గ 8: మంధర కైకేయిల సంవాదము (Manthara Kaikeyila Samvadamu)సర్గ 9: కైకేయి దుర్బోధకు లోనవుట (Kaikeyi Durbodhaku Lonavuta)సర్గ 10: కైకేయి కోపగృహ ప్రవేశము (Kaikeyi Kopagruha Praveshamu)సర్గ 11: కైకేయి దశరథుని వరం కోరుట (Kaikeyi Dasharathuni Varam Koruta)సర్గ 12: దశరథుని విలాపము (Dasharathuni Vilapamu)సర్గ 13: కైకేయి నిర్బంధము (Kaikeyi Nirbandhamu)సర్గ 14: దశరథుని దుఃఖము (Dasharathuni Dukkhamu)సర్గ 15: సుమంత్రుని రాక (Sumantruni Raka)సర్గ 16: శ్రీరాముడు రాజభవనమునకు వచ్చుట (Sri Ramudu Rajabhavanamunaku Vachuta)సర్గ 17: శ్రీరాముని శోభ (Sri Ramuni Shobha)సర్గ 18: శ్రీరాముడు కైకేయి వాక్యము వినుట (Sri Ramudu Kaikeyi Vakyamu Vinuta)సర్గ 19: శ్రీరాముని పితృవాక్య పరిపాలనా సంకల్పము (Sri Ramuni Pitruvakya Paripalana Sankalpamu)సర్గ 20: కౌసల్యాదేవి విలాపము (Kausalyadevi Vilapamu)సర్గ 21: కౌసల్యా విలాపము, లక్ష్మణుని ఆవేశము, శ్రీరాముని సాంత్వనము (Kausalyadevi Vilapamu, Lakshmanuni Aveshamu)సర్గ 22: శ్రీరాముడు లక్ష్మణుని శాంతింపజేయుట (Sri Ramudu Lakshmanuni Shantimpajeyuta)సర్గ 23: లక్ష్మణుని పౌరుష ప్రదర్శనము (Lakshmanuni Paurusha Pradarshanamu)సర్గ 24: శ్రీరాముడు కౌసల్యను సాంత్వనపరచుట (Sri Ramudu Kausalyanu Santwanaparachuta)సర్గ 25: కౌసల్యా మంగళాశాసనములు (Kausalya Mangalashasanamulu)సర్గ 26: శ్రీరాముడు సీతాదేవి వద్దకు వెళ్ళుట (Sri Ramudu Sitadevi Vaddaku Velluta)సర్గ 27: సీతాదేవి వనవాస గమన సంకల్పము (Sitadevi Vanavasa Gamana Sankalpamu)సర్గ 28: శ్రీరాముడు అరణ్య కష్టములను వర్ణించుట (Sri Ramudu Aranya Kashtamulanu Varninchuta)సర్గ 29: సీతాదేవి విన్నపము (Sitadevi Vinnapamu)సర్గ 30: శ్రీరాముడు సీతను వనమునకు రానిచ్చుట (Sri Ramudu Sitanu Vanamunaku Ranichuta)