ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Aranyakanda: సర్గ 20 - ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)

110%

శూర్పణఖ విలాపము విని ఆగ్రహోదగ్రుడైన ఖరుడు, శ్రీరాముని సంహరించుటకై పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస వీరులను పంపుట.

శ్లోకం 3.20.1
|| చతుర్దశరక్షోవధః ||

శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము అరణ్యకాండ సర్గ 20 శీర్షికా పరిచయము: "చతుర్దశరక్షోవధః". ఈ సర్గయందు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణ దివ్య కథా వృత్తాంతాన్ని శాస్త్రీయ గౌరవముతో ఆవిష్కరించారు.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.2
తతః శూర్పణఖా ఘోరా రాఘవాశ్రమమాగతా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతః శూర్పణఖా ఘోరా రాఘవాశ్రమమాగతా |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.3
రక్షసామాచచక్షే తౌ భ్రాతరౌ సహ సీతయా || ౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రక్షసామాచచక్షే తౌ భ్రాతరౌ సహ సీతయా || ౧ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.4
తే రామం పర్ణశాలాయాముపవిష్టం మహాబలమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తే రామం పర్ణశాలాయాముపవిష్టం మహాబలమ్ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.5
దదృశుః సీతయా సార్ధం వైదేహ్యా లక్ష్మణేన చ || ౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దదృశుః సీతయా సార్ధం వైదేహ్యా లక్ష్మణేన చ || ౨ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.6
తాన్ దృష్ట్వా రాఘవః శ్రీమానాగతాం తాం చ రాక్షసీమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాన్ దృష్ట్వా రాఘవః శ్రీమానాగతాం తాం చ రాక్షసీమ్ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.7
అబ్రవీద్భ్రాతరం రామో లక్ష్మణం దీప్తతేజసమ్ || ౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అబ్రవీద్భ్రాతరం రామో లక్ష్మణం దీప్తతేజసమ్ || ౩ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.8
ముహూర్తం భవ సౌమిత్రే సీతాయాః ప్రత్యనంతరః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ముహూర్తం భవ సౌమిత్రే సీతాయాః ప్రత్యనంతరః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.9
ఇమానస్యా వధిష్యామి పదవీమాగతానిహ || ౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇమానస్యా వధిష్యామి పదవీమాగతానిహ || ౪ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.10
వాక్యమేతత్తతః శ్రుత్వా రామస్య విదితాత్మనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వాక్యమేతత్తతః శ్రుత్వా రామస్య విదితాత్మనః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.11
తథేతి లక్ష్మణో వాక్యం రామస్య ప్రత్యపూజయత్ || ౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తథేతి లక్ష్మణో వాక్యం రామస్య ప్రత్యపూజయత్ || ౫ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.12
రాఘవోఽపి మహచ్చాపం చామీకరవిభూషితమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రాఘవోఽపి మహచ్చాపం చామీకరవిభూషితమ్ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.13
చకార సజ్యం ధర్మాత్మా తాని రక్షాంసి చాబ్రవీత్ || ౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "చకార సజ్యం ధర్మాత్మా తాని రక్షాంసి చాబ్రవీత్ || ౬ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.14
పుత్రౌ దశరథస్యావాం భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పుత్రౌ దశరథస్యావాం భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.15
ప్రవిష్టౌ సీతయా సార్ధం దుశ్చరం దండకావనమ్ || ౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రవిష్టౌ సీతయా సార్ధం దుశ్చరం దండకావనమ్ || ౭ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.16
ఫలమూలాశనౌ దాంతౌ తాపసౌ ధర్మచారిణౌ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఫలమూలాశనౌ దాంతౌ తాపసౌ ధర్మచారిణౌ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.17
వసంతౌ దండకారణ్యే కిమర్థముపహింసథ || ౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వసంతౌ దండకారణ్యే కిమర్థముపహింసథ || ౮ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.18
యుష్మాన్పాపాత్మకాన్ హంతుం విప్రకారాన్ మహాహవే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యుష్మాన్పాపాత్మకాన్ హంతుం విప్రకారాన్ మహాహవే |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.19
ఋషీణాం తు నియోగేన ప్రాప్తోఽహం సశరాయుధః || ౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఋషీణాం తు నియోగేన ప్రాప్తోఽహం సశరాయుధః || ౯ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.20
తిష్ఠతైవాత్ర సంతుష్టా నోపావర్తితుమర్హథ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తిష్ఠతైవాత్ర సంతుష్టా నోపావర్తితుమర్హథ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.21
యది ప్రాణైరిహార్థో వా నివర్తధ్వం నిశాచరాః || ౧౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యది ప్రాణైరిహార్థో వా నివర్తధ్వం నిశాచరాః || ౧౦ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.22
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రాక్షసాస్తే చతుర్దశ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రాక్షసాస్తే చతుర్దశ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.23
ఊచుర్వాచం సుసంక్రుద్ధా బ్రహ్మఘ్నాః శూలపాణయః || ౧౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఊచుర్వాచం సుసంక్రుద్ధా బ్రహ్మఘ్నాః శూలపాణయః || ౧౧ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.24
సంరక్తనయనా ఘోరా రామం సంరక్తలోచనమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సంరక్తనయనా ఘోరా రామం సంరక్తలోచనమ్ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.25
పరుషం మధురాభాషం హృష్టా దృష్టపరాక్రమమ్ || ౧౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పరుషం మధురాభాషం హృష్టా దృష్టపరాక్రమమ్ || ౧౨ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.26
క్రోధముత్పాద్య నో భర్తుః ఖరస్య సుమహాత్మనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "క్రోధముత్పాద్య నో భర్తుః ఖరస్య సుమహాత్మనః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.27
త్వమేవ హాస్యసే ప్రాణానద్యాస్మాభిర్హతో యుధి || ౧౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్వమేవ హాస్యసే ప్రాణానద్యాస్మాభిర్హతో యుధి || ౧౩ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.28
కా హి తే శక్తిరేకస్య బహూనాం రణమూర్ధని |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కా హి తే శక్తిరేకస్య బహూనాం రణమూర్ధని |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.29
అస్మాకమగ్రతః స్థాతుం కిం పునర్యోద్ధుమాహవే || ౧౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అస్మాకమగ్రతః స్థాతుం కిం పునర్యోద్ధుమాహవే || ౧౪ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.30
ఏహి బాహుప్రయుక్తైర్నః పరిఘైః శూలపట్టిశైః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏహి బాహుప్రయుక్తైర్నః పరిఘైః శూలపట్టిశైః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.31
ప్రాణాంస్త్యక్ష్యసి వీర్యం చ ధనుశ్చ కరపీడితమ్ || ౧౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రాణాంస్త్యక్ష్యసి వీర్యం చ ధనుశ్చ కరపీడితమ్ || ౧౫ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.32
ఇత్యేవముక్త్వా సంక్రుద్ధా రాక్షసాస్తే చతుర్దశ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇత్యేవముక్త్వా సంక్రుద్ధా రాక్షసాస్తే చతుర్దశ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.33
ఉద్యతాయుధనిస్త్రింశా రామమేవాభిదుద్రువుః || ౧౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఉద్యతాయుధనిస్త్రింశా రామమేవాభిదుద్రువుః || ౧౬ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.34
చిక్షిపుస్తాని శూలాని రాఘవం ప్రతి దుర్జయమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "చిక్షిపుస్తాని శూలాని రాఘవం ప్రతి దుర్జయమ్ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.35
తాని శూలాని కాకుత్స్థః సమస్తాని చతుర్దశ || ౧౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాని శూలాని కాకుత్స్థః సమస్తాని చతుర్దశ || ౧౭ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.36
తావద్భిరేవ చిచ్ఛేద శరైః కాంచనభూషణైః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తావద్భిరేవ చిచ్ఛేద శరైః కాంచనభూషణైః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.37
తతః పశ్చాన్మహాతేజా నారాచాన్ సూర్యసన్నిభాన్ || ౧౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతః పశ్చాన్మహాతేజా నారాచాన్ సూర్యసన్నిభాన్ || ౧౮ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.38
జగ్రాహ పరమక్రుద్ధశ్చతుర్దశ శిలాశితాన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జగ్రాహ పరమక్రుద్ధశ్చతుర్దశ శిలాశితాన్ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.39
గృహీత్వా ధనురాయమ్య లక్ష్యానుద్దిశ్య రాక్షసాన్ || ౧౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "గృహీత్వా ధనురాయమ్య లక్ష్యానుద్దిశ్య రాక్షసాన్ || ౧౯ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.40
ముమోచ రాఘవో బాణాన్ వజ్రానివ శతక్రతుః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ముమోచ రాఘవో బాణాన్ వజ్రానివ శతక్రతుః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.41
రుక్మపుంఖాశ్చ విశిఖా దీప్తా హేమవిభూషితాః || ౨౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రుక్మపుంఖాశ్చ విశిఖా దీప్తా హేమవిభూషితాః || ౨౦ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.42
తే భిత్త్వా రక్షసాం వేగాద్వక్షాంసి రుధిరాప్లుతాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తే భిత్త్వా రక్షసాం వేగాద్వక్షాంసి రుధిరాప్లుతాః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.43
వినిష్పేతుస్తదా భూమౌ న్యమజ్జంతాశనిస్వనాః || ౨౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వినిష్పేతుస్తదా భూమౌ న్యమజ్జంతాశనిస్వనాః || ౨౧ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.44
తే భిన్నహృదయా భూమౌ ఛిన్నమూలా ఇవ ద్రుమాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తే భిన్నహృదయా భూమౌ ఛిన్నమూలా ఇవ ద్రుమాః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.45
నిపేతుః శోణితార్ద్రాంగా వికృతా విగతాసవః || ౨౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిపేతుః శోణితార్ద్రాంగా వికృతా విగతాసవః || ౨౨ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.46
తాన్ దృష్ట్వా పతితాన్ భూమౌ రాక్షసీ క్రోధమూర్ఛితా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాన్ దృష్ట్వా పతితాన్ భూమౌ రాక్షసీ క్రోధమూర్ఛితా |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.47
పరిత్రస్తా పునస్తత్ర వ్యసృజద్భైరవస్వనాన్ || ౨౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పరిత్రస్తా పునస్తత్ర వ్యసృజద్భైరవస్వనాన్ || ౨౩ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.48
సా నదంతీ మహానాదం జవాచ్ఛూర్పణఖా పునః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సా నదంతీ మహానాదం జవాచ్ఛూర్పణఖా పునః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.49
ఉపగమ్య ఖరం సా తు కించిత్సంశుష్కశోణితా || ౨౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఉపగమ్య ఖరం సా తు కించిత్సంశుష్కశోణితా || ౨౪ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.50
పపాత పునరేవార్తా సనిర్యాసేవ సల్లకీ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పపాత పునరేవార్తా సనిర్యాసేవ సల్లకీ |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.51
భ్రాతుః సమీపే శోకార్తా ససర్జ నినదం మహుః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భ్రాతుః సమీపే శోకార్తా ససర్జ నినదం మహుః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.52
సస్వరం ముమోచే బాష్పం విషణ్ణవదనా తదా || ౨౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సస్వరం ముమోచే బాష్పం విషణ్ణవదనా తదా || ౨౫ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.53
నిపాతితాన్ దృష్య రణే తు రాక్షసాన్

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిపాతితాన్ దృష్య రణే తు రాక్షసాన్" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.54
ప్రధావితా శూర్పణఖా పునస్తతః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రధావితా శూర్పణఖా పునస్తతః |" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.55
వధం చ తేషాం నిఖిలేన రక్షసాం

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వధం చ తేషాం నిఖిలేన రక్షసాం" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.56
శశంస సర్వం భగినీ ఖరస్య సా || ౨౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): సోదరి దుస్థితికి రగిలిపోయిన ఖరుడు, పర్వత సమానులైన పదునాలుగుగురు భయంకర రాక్షస యోధులను ఆయుధాలతో శ్రీరామునిపైకి పంపిన ఘట్టము. శూర్పణఖ వారిని నడిపిస్తూ పంచవటీ దిశగా దండెత్తి వెళ్ళింది. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శశంస సర్వం భగినీ ఖరస్య సా || ౨౬ ||" ఈ శ్లోక భాగమునందు రామాయణ కథా క్రమము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని అప్రతిహత దివ్య తేజస్సు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
శ్లోకం 3.20.57
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే వింశః సర్గః || ౨౦ ||

ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే సర్గ 20 సంపూర్ణము. ఈ పవిత్ర సర్గ పారాయణము వలన శ్రీరామచంద్రుని అనుగ్రహము, ధర్మబుద్ధి మరియు ఆయురారోగ్య ఐశ్వర్యములు ప్రాప్తిస్తాయి.

English Translation

Thus concludes Sarga 20 of Aranya Kanda in the epic Valmiki Ramayana, the revered Adi Kavya.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 20
← వెనుకటి సర్గ 19 (శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta))తరువాతి సర్గ 21 (చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)) →
సర్గ 20 - ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: మహర్షిసంఘ దర్శనం (Maharshi Sangha Darshanam)సర్గ 2: విరాధ రాక్షస దర్శనం (Viradha Rakshasa Darshanam)సర్గ 3: విరాధ సంవాదము & యుద్ధము (Viradha Samvadamu & Yuddhamu)సర్గ 4: విరాధ వధ & శాపవిమోచనము (Viradha Vadha & Sapavimochanamu)సర్గ 5: శరభంగ ఆశ్రమ దర్శనం & బ్రహ్మలోక గమనం (Sarabhanga Asrama Darshanam)సర్గ 6: మునుల శరణాగతి & రక్షోవధ ప్రతిజ్ఞ (Munula Saranagati & Rakshovadha Pratidnya)సర్గ 7: సుతీక్ష్ణ ఆశ్రమ ప్రవేశం (Suteekshna Asrama Pravesam)సర్గ 8: సుతీక్ష్ణుని వీడ్కోలు (Suteekshnuni Veedkolu)సర్గ 9: సీతాదేవి అహింసా ధర్మోపదేశం (Sita Devi Ahimsa Dharmopadesam)సర్గ 10: శ్రీరాముని శరణాగత రక్షణ సమర్థన (Sri Ramuni Saranagata Rakshana Samarthanam)సర్గ 11: అగస్త్యభ్రాత్రాశ్రమ దర్శనం & అగస్త్య మహిమ (Agastya Bhratrasrama & Agastya Mahima)సర్గ 12: అగస్త్యాశ్రమ ప్రవేశం & దివ్యాయుధ గ్రహణం (Agastyasrama Pravesam & Divyayudha Grahanam)సర్గ 13: పంచవటీ మార్గదర్శనం (Panchavati Margadarshanam)సర్గ 14: జటాయు దర్శనం & మైత్రి (Jatayu Darshanam & Maitri)సర్గ 15: పంచవటీ ప్రవేశం & పర్ణశాలా నిర్మాణం (Panchavati Pravesam & Parnasala Nirmanam)సర్గ 16: హేమంత రుతు వర్ణన (Hemanta Rutu Varnana)సర్గ 17: శూర్పణఖ ఆగమనం (Surpanakha Agamanam)సర్గ 18: శూర్పణఖ కర్ణనాసికా ఛేదం (Surpanakha Karna Nasika Chedam)సర్గ 19: శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta)సర్గ 20: ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)సర్గ 21: చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)సర్గ 22: శూర్పణఖా పునరాగమనం (Surpanakha Punaragamanam)సర్గ 23: ఖరుని చతుర్దశ సహస్ర సేనా ప్రస్థానం (Kharuni Chaturdasa Sahasra Sena Prasthanam)సర్గ 24: శ్రీరాముని యుద్ధ సన్నద్ధత (Sri Ramuni Yuddha Sannaddhata)సర్గ 25: రాక్షస సేనా నిర్మూలన (Rakshasa Sena Nirmulana)సర్గ 26: దూషణ వధ (Dushana Vadha)సర్గ 27: త్రిశిర వధ (Trishiro Vadha)సర్గ 28: ఖర ద్వంద్వ యుద్ధం (Khara Dwandwa Yuddham)సర్గ 29: శ్రీరామ ఖర సంవాదం (Sri Rama Khara Samvadam)సర్గ 30: ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu)సర్గ 31: అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)సర్గ 32: శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)సర్గ 33: శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham)సర్గ 34: శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)సర్గ 35: రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)సర్గ 36: మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)సర్గ 37: మారీచుని పూర్వానుభవ కథనం (Marichuni Poorvanubhava Kathanam)సర్గ 38: మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam)సర్గ 39: మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)సర్గ 40: రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)సర్గ 41: మారీచోద్యమః (Marichodyama)సర్గ 42: మాయామృగ దర్శనం (Mayamriga Darshanam)సర్గ 43: మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta)సర్గ 44: మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)సర్గ 45: లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)సర్గ 46: భిక్షురూప రావణ దర్శనం (Bhikshurupa Ravana Darshanam)సర్గ 47: రావణ మైథిలీ సంవాదం (Ravana Mythili Samvadam)సర్గ 48: రావణ ప్రరోచనం (Ravana Prarochanam)సర్గ 49: సీతాపహరణం (Sita Apaharanam)సర్గ 50: జటాయు సందర్శనం & హెచ్చరిక (Jatayu Sandarshanam & Heccharika)సర్గ 51: జటాయు రావణ ఘోర యుద్ధం (Jatayu Ravana Ghora Yuddham)సర్గ 52: జటాయు పతనం & సీతా విలాపం (Jatayu Patanam & Sita Vilapam)సర్గ 53: రావణాభితర్జనం (Ravana Abhitarjanam)సర్గ 54: ఆభరణ క్షేపణం (Abharana Kshepanam)సర్గ 55: లంకాంతఃపుర దర్శనం (Lanka Antahpura Darshanam)సర్గ 56: అశోకవన ప్రవేశం (Ashokavana Pravesam)సర్గ 57: రామ లక్ష్మణ సమాగమం (Rama Lakshmana Samagamam)సర్గ 58: పర్ణశాలా శూన్యతా దర్శనం (Parnasala Soonyata Darshanam)సర్గ 59: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 60: సీతాన్వేషణారంభం (Sitanveshana Arambham)సర్గ 61: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 62: శ్రీరామ శోకావేశం (Sri Rama Sokavesham)సర్గ 63: శ్రీరామ దీనాలాపం (Sri Rama Deenalapam)సర్గ 64: శ్రీరామ లోకసంహార సంకల్పం (Sri Rama Lokasamhara Sankalpam)సర్గ 65: లక్ష్మణ సాంత్వన వచనం (Lakshmana Santwana Vachanam)సర్గ 66: లక్ష్మణ ధర్మోపదేశం (Lakshmana Dharmopadesam)సర్గ 67: జటాయు దర్శనం (Jatayu Darshanam)సర్గ 68: జటాయు మోక్షం (Jatayu Moksham)సర్గ 69: క్రౌంచారణ్య ప్రవేశం & అయోముఖీ విరూపణం (Krauncharanya Pravesam & Ayomukhi Virupanam)సర్గ 70: కబంధ దర్శనం (Kabandha Darshanam)సర్గ 71: కబంధ బాహుచ్ఛేదం & శాపవృత్తాంతం (Kabandha Bahuchedam & Sapavruttantam)సర్గ 72: కబంధ సంస్కారం & సుగ్రీవ సఖ్యోపదేశం (Kabandha Samskaram & Sugriva Sakhyopadesam)సర్గ 73: మాతంగాశ్రమ పంపా మార్గదర్శనం (Matangasrama Pampa Margadarshanam)సర్గ 74: శబరీ ఆతిథ్యం & శబరీ మోక్షం (Shabari Atithyam & Shabari Moksham)సర్గ 75: పంపా సరోవర ప్రవేశం (Pampa Sarovara Pravesam - Aranyakanda Samapti)