ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Aranyakanda: సర్గ 39 - మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)

110%

రావణుని కులనాశనము, లంకాదహనము తథ్యమని హెచ్చరిస్తూ అధర్మ మార్గాన్ని వీడవలసిందిగా మారీచుడు వేడుకొనుట.

శ్లోకం 3.39.1
|| సాహాయ్యకానభ్యుపగమః ||

శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము అరణ్యకాండ సర్గ 39 శీర్షికా పరిచయము: "సాహాయ్యకానభ్యుపగమః". ఈ సర్గయందు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణ దివ్య కథా వృత్తాంతాన్ని శాస్త్రీయ గౌరవముతో ఆవిష్కరించారు.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.2
ఏవమస్మి తదా ముక్తః కథంచిత్తేన సంయుగే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏవమస్మి తదా ముక్తః కథంచిత్తేన సంయుగే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.3
ఇదానీమపి యద్వృత్తం తచ్ఛృణుష్వ నిరుత్తరమ్ || ౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇదానీమపి యద్వృత్తం తచ్ఛృణుష్వ నిరుత్తరమ్ || ౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.4
రాక్షసాభ్యామహం ద్వాభ్యామనిర్విణ్ణస్తథా కృతః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రాక్షసాభ్యామహం ద్వాభ్యామనిర్విణ్ణస్తథా కృతః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.5
సహితో మృగరూపాభ్యాం ప్రవిష్టో దండకావనమ్ || ౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సహితో మృగరూపాభ్యాం ప్రవిష్టో దండకావనమ్ || ౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.6
దీప్తజిహ్వో మహాకాయస్తీక్ష్ణదంష్ట్రో మహాబలః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దీప్తజిహ్వో మహాకాయస్తీక్ష్ణదంష్ట్రో మహాబలః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.7
వ్యచరం దండకారణ్యం మాంసభక్షో మహామృగః || ౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వ్యచరం దండకారణ్యం మాంసభక్షో మహామృగః || ౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.8
అగ్నిహోత్రేషు తీర్థేషు చైత్యవృక్షేషు రావణ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అగ్నిహోత్రేషు తీర్థేషు చైత్యవృక్షేషు రావణ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.9
అత్యంతఘోరో వ్యచరం తాపసాన్ సంప్రధర్షయన్ || ౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అత్యంతఘోరో వ్యచరం తాపసాన్ సంప్రధర్షయన్ || ౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.10
నిహత్య దండకారణ్యే తాపసాన్ ధర్మచరిణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిహత్య దండకారణ్యే తాపసాన్ ధర్మచరిణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.11
రుధిరాణి పిబంతస్తేషాం తథా మాంసాని భక్షయన్ || ౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రుధిరాణి పిబంతస్తేషాం తథా మాంసాని భక్షయన్ || ౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.12
ఋషిమాంసాశనః క్రూరస్త్రాసయన్ వనగోచరాన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఋషిమాంసాశనః క్రూరస్త్రాసయన్ వనగోచరాన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.13
తథా రుధిరమత్తోఽహం విచరన్ ధర్మదూషకః || ౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తథా రుధిరమత్తోఽహం విచరన్ ధర్మదూషకః || ౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.14
ఆసాదయం తదా రామం తాపసం ధర్మచారిణమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆసాదయం తదా రామం తాపసం ధర్మచారిణమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.15
వైదేహీం చ మహాభాగాం లక్ష్మణం చ మహరథమ్ || ౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వైదేహీం చ మహాభాగాం లక్ష్మణం చ మహరథమ్ || ౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.16
తాపసం నియతాహారం సర్వభూతహితే రతమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాపసం నియతాహారం సర్వభూతహితే రతమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.17
సోఽహం వనగతం రామం పరిభూయ మహాబలమ్ || ౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సోఽహం వనగతం రామం పరిభూయ మహాబలమ్ || ౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.18
తాపసోఽయమితి జ్ఞాత్వా పూర్వవైరమనుస్మరన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాపసోఽయమితి జ్ఞాత్వా పూర్వవైరమనుస్మరన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.19
అభ్యధావం హి సంక్రుద్ధస్తీక్ష్ణశృంగో మృగాకృతిః || ౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అభ్యధావం హి సంక్రుద్ధస్తీక్ష్ణశృంగో మృగాకృతిః || ౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.20
జిఘాంసురకృతప్రజ్ఞస్తం ప్రహారమనుస్మరన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జిఘాంసురకృతప్రజ్ఞస్తం ప్రహారమనుస్మరన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.21
తేన ముక్తాస్త్రయో బాణాః శితాః శత్రునిబర్హణాః || ౧౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తేన ముక్తాస్త్రయో బాణాః శితాః శత్రునిబర్హణాః || ౧౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.22
వికృష్య బలవచ్చాపం సుపర్ణానిలనిస్వనాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వికృష్య బలవచ్చాపం సుపర్ణానిలనిస్వనాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.23
తే బాణా వజ్రసంకాశాః సుముక్తా రక్తభోజనాః || ౧౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తే బాణా వజ్రసంకాశాః సుముక్తా రక్తభోజనాః || ౧౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.24
ఆజగ్ముః సహితాః సర్వే త్రయః సన్నతపర్వణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆజగ్ముః సహితాః సర్వే త్రయః సన్నతపర్వణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.25
పరాక్రమజ్ఞో రామస్య శరో దృష్టభయః పురా || ౧౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పరాక్రమజ్ఞో రామస్య శరో దృష్టభయః పురా || ౧౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.26
సముద్భ్రాంతస్తతో ముక్తస్తావుభౌ రాక్షసౌ హతౌ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సముద్భ్రాంతస్తతో ముక్తస్తావుభౌ రాక్షసౌ హతౌ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.27
శరేణ ముక్తో రామస్య కథంచిత్ప్రాప్య జీవితమ్ || ౧౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శరేణ ముక్తో రామస్య కథంచిత్ప్రాప్య జీవితమ్ || ౧౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.28
ఇహ ప్రవ్రాజితో యుక్తస్తాపసోఽహం సమాహితః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇహ ప్రవ్రాజితో యుక్తస్తాపసోఽహం సమాహితః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.29
వృక్షే వృక్షే చ పశ్యామి చీరకృష్ణాజినాంబరమ్ || ౧౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వృక్షే వృక్షే చ పశ్యామి చీరకృష్ణాజినాంబరమ్ || ౧౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.30
గృహీతధనుషం రామం పాశహస్తమివాంతకమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "గృహీతధనుషం రామం పాశహస్తమివాంతకమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.31
అపి రామసహస్రాణి భీతః పశ్యామి రావణ || ౧౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అపి రామసహస్రాణి భీతః పశ్యామి రావణ || ౧౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.32
రామభూతమిదం సర్వమరణ్యం ప్రతిభాతి మే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామభూతమిదం సర్వమరణ్యం ప్రతిభాతి మే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.33
రామమేవ హి పశ్యామి రహితే రాక్షసాధిప || ౧౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామమేవ హి పశ్యామి రహితే రాక్షసాధిప || ౧౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.34
దృష్ట్వా స్వప్నగతం రామముద్భ్రమామి విచేతనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దృష్ట్వా స్వప్నగతం రామముద్భ్రమామి విచేతనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.35
రకారాదీని నామాని రామత్రస్తస్య రావణ || ౧౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రకారాదీని నామాని రామత్రస్తస్య రావణ || ౧౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.36
రత్నాని చ రథాశ్చైవ త్రాసం సంజనయంతి మే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రత్నాని చ రథాశ్చైవ త్రాసం సంజనయంతి మే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.37
అహం తస్య ప్రభావజ్ఞో న యుద్ధం తేన తే క్షమమ్ || ౧౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అహం తస్య ప్రభావజ్ఞో న యుద్ధం తేన తే క్షమమ్ || ౧౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.38
బలిం వా నముచిం వాఽపి హన్యాద్ధి రఘునందనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "బలిం వా నముచిం వాఽపి హన్యాద్ధి రఘునందనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.39
రణే రామేణ యుద్ధ్యస్వ క్షమాం వా కురు రాక్షస || ౧౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రణే రామేణ యుద్ధ్యస్వ క్షమాం వా కురు రాక్షస || ౧౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.40
న తే రామకథా కార్యా యది మాం ద్రష్టుమిచ్ఛసి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న తే రామకథా కార్యా యది మాం ద్రష్టుమిచ్ఛసి |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.41
బహవః సాధవో లోకే యుక్తా ధర్మమనుష్ఠితాః || ౨౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "బహవః సాధవో లోకే యుక్తా ధర్మమనుష్ఠితాః || ౨౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.42
పరేషామపరాధేన వినష్టాః సపరిచ్ఛదాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పరేషామపరాధేన వినష్టాః సపరిచ్ఛదాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.43
సోఽహం తవాపరాధేన వినాశ్యేయం నిశాచర || ౨౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సోఽహం తవాపరాధేన వినాశ్యేయం నిశాచర || ౨౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.44
కురు యత్తే క్షమం తత్త్వమహం త్వాం నానుయామి హ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కురు యత్తే క్షమం తత్త్వమహం త్వాం నానుయామి హ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.45
రామశ్చ హి మహాతేజా మహాసత్త్వో మహాబలః || ౨౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామశ్చ హి మహాతేజా మహాసత్త్వో మహాబలః || ౨౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.46
అపి రాక్షసలోకస్య న భవేదంతకో హి సః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అపి రాక్షసలోకస్య న భవేదంతకో హి సః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.47
యది శూర్పణఖాహేతోర్జనస్థానగతః ఖరః || ౨౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యది శూర్పణఖాహేతోర్జనస్థానగతః ఖరః || ౨౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.48
అతివృత్తో హతః పూర్వం రామేణాక్లిష్టకర్మణా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అతివృత్తో హతః పూర్వం రామేణాక్లిష్టకర్మణా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.49
అత్ర బ్రూహి యథాతత్త్వం కో రామస్య వ్యతిక్రమః || ౨౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అత్ర బ్రూహి యథాతత్త్వం కో రామస్య వ్యతిక్రమః || ౨౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.50
ఇదం వచో బంధుహితార్థినా మయా

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇదం వచో బంధుహితార్థినా మయా" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.51
యథోచ్యమానం యది నాభిపత్స్యసే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యథోచ్యమానం యది నాభిపత్స్యసే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.52
సబాంధవస్త్యక్ష్యసి జీవితం రణే

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సబాంధవస్త్యక్ష్యసి జీవితం రణే" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.53
హతోఽద్య రామేణ శరైరజిహ్మగైః || ౨౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): సీతాపహరణము వలన లంక భస్మీపటలమగునని, రాక్షస వంశమే సమూలముగా నాశనమగునని హెచ్చరిస్తూ, అధర్మపు ఆలోచనను మానుకొనవలసిందిగా మారీచుడు రావణుని పాదాలపై బడి వేడుకొనెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హతోఽద్య రామేణ శరైరజిహ్మగైః || ౨౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
శ్లోకం 3.39.54
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే ఏకోనచత్వారింశస్సర్గః || ౩౯ ||

ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే సర్గ 39 సంపూర్ణము. ఈ పవిత్ర సర్గ పారాయణము వలన శ్రీరామచంద్రుని కృపాకటాక్షములు, ధర్మజయము మరియు సర్వవిఘ్న నివారణ చేకూరుతాయి.

English Translation

Thus concludes Sarga 39 of Aranya Kanda in the epic Valmiki Ramayana, the revered Adi Kavya.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 39
← వెనుకటి సర్గ 38 (మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam))తరువాతి సర్గ 40 (రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)) →
సర్గ 39 - మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: మహర్షిసంఘ దర్శనం (Maharshi Sangha Darshanam)సర్గ 2: విరాధ రాక్షస దర్శనం (Viradha Rakshasa Darshanam)సర్గ 3: విరాధ సంవాదము & యుద్ధము (Viradha Samvadamu & Yuddhamu)సర్గ 4: విరాధ వధ & శాపవిమోచనము (Viradha Vadha & Sapavimochanamu)సర్గ 5: శరభంగ ఆశ్రమ దర్శనం & బ్రహ్మలోక గమనం (Sarabhanga Asrama Darshanam)సర్గ 6: మునుల శరణాగతి & రక్షోవధ ప్రతిజ్ఞ (Munula Saranagati & Rakshovadha Pratidnya)సర్గ 7: సుతీక్ష్ణ ఆశ్రమ ప్రవేశం (Suteekshna Asrama Pravesam)సర్గ 8: సుతీక్ష్ణుని వీడ్కోలు (Suteekshnuni Veedkolu)సర్గ 9: సీతాదేవి అహింసా ధర్మోపదేశం (Sita Devi Ahimsa Dharmopadesam)సర్గ 10: శ్రీరాముని శరణాగత రక్షణ సమర్థన (Sri Ramuni Saranagata Rakshana Samarthanam)సర్గ 11: అగస్త్యభ్రాత్రాశ్రమ దర్శనం & అగస్త్య మహిమ (Agastya Bhratrasrama & Agastya Mahima)సర్గ 12: అగస్త్యాశ్రమ ప్రవేశం & దివ్యాయుధ గ్రహణం (Agastyasrama Pravesam & Divyayudha Grahanam)సర్గ 13: పంచవటీ మార్గదర్శనం (Panchavati Margadarshanam)సర్గ 14: జటాయు దర్శనం & మైత్రి (Jatayu Darshanam & Maitri)సర్గ 15: పంచవటీ ప్రవేశం & పర్ణశాలా నిర్మాణం (Panchavati Pravesam & Parnasala Nirmanam)సర్గ 16: హేమంత రుతు వర్ణన (Hemanta Rutu Varnana)సర్గ 17: శూర్పణఖ ఆగమనం (Surpanakha Agamanam)సర్గ 18: శూర్పణఖ కర్ణనాసికా ఛేదం (Surpanakha Karna Nasika Chedam)సర్గ 19: శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta)సర్గ 20: ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)సర్గ 21: చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)సర్గ 22: శూర్పణఖా పునరాగమనం (Surpanakha Punaragamanam)సర్గ 23: ఖరుని చతుర్దశ సహస్ర సేనా ప్రస్థానం (Kharuni Chaturdasa Sahasra Sena Prasthanam)సర్గ 24: శ్రీరాముని యుద్ధ సన్నద్ధత (Sri Ramuni Yuddha Sannaddhata)సర్గ 25: రాక్షస సేనా నిర్మూలన (Rakshasa Sena Nirmulana)సర్గ 26: దూషణ వధ (Dushana Vadha)సర్గ 27: త్రిశిర వధ (Trishiro Vadha)సర్గ 28: ఖర ద్వంద్వ యుద్ధం (Khara Dwandwa Yuddham)సర్గ 29: శ్రీరామ ఖర సంవాదం (Sri Rama Khara Samvadam)సర్గ 30: ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu)సర్గ 31: అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)సర్గ 32: శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)సర్గ 33: శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham)సర్గ 34: శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)సర్గ 35: రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)సర్గ 36: మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)సర్గ 37: మారీచుని పూర్వానుభవ కథనం (Marichuni Poorvanubhava Kathanam)సర్గ 38: మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam)సర్గ 39: మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)సర్గ 40: రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)సర్గ 41: మారీచోద్యమః (Marichodyama)సర్గ 42: మాయామృగ దర్శనం (Mayamriga Darshanam)సర్గ 43: మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta)సర్గ 44: మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)సర్గ 45: లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)సర్గ 46: భిక్షురూప రావణ దర్శనం (Bhikshurupa Ravana Darshanam)సర్గ 47: రావణ మైథిలీ సంవాదం (Ravana Mythili Samvadam)సర్గ 48: రావణ ప్రరోచనం (Ravana Prarochanam)సర్గ 49: సీతాపహరణం (Sita Apaharanam)సర్గ 50: జటాయు సందర్శనం & హెచ్చరిక (Jatayu Sandarshanam & Heccharika)సర్గ 51: జటాయు రావణ ఘోర యుద్ధం (Jatayu Ravana Ghora Yuddham)సర్గ 52: జటాయు పతనం & సీతా విలాపం (Jatayu Patanam & Sita Vilapam)సర్గ 53: రావణాభితర్జనం (Ravana Abhitarjanam)సర్గ 54: ఆభరణ క్షేపణం (Abharana Kshepanam)సర్గ 55: లంకాంతఃపుర దర్శనం (Lanka Antahpura Darshanam)సర్గ 56: అశోకవన ప్రవేశం (Ashokavana Pravesam)సర్గ 57: రామ లక్ష్మణ సమాగమం (Rama Lakshmana Samagamam)సర్గ 58: పర్ణశాలా శూన్యతా దర్శనం (Parnasala Soonyata Darshanam)సర్గ 59: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 60: సీతాన్వేషణారంభం (Sitanveshana Arambham)సర్గ 61: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 62: శ్రీరామ శోకావేశం (Sri Rama Sokavesham)సర్గ 63: శ్రీరామ దీనాలాపం (Sri Rama Deenalapam)సర్గ 64: శ్రీరామ లోకసంహార సంకల్పం (Sri Rama Lokasamhara Sankalpam)సర్గ 65: లక్ష్మణ సాంత్వన వచనం (Lakshmana Santwana Vachanam)సర్గ 66: లక్ష్మణ ధర్మోపదేశం (Lakshmana Dharmopadesam)సర్గ 67: జటాయు దర్శనం (Jatayu Darshanam)సర్గ 68: జటాయు మోక్షం (Jatayu Moksham)సర్గ 69: క్రౌంచారణ్య ప్రవేశం & అయోముఖీ విరూపణం (Krauncharanya Pravesam & Ayomukhi Virupanam)సర్గ 70: కబంధ దర్శనం (Kabandha Darshanam)సర్గ 71: కబంధ బాహుచ్ఛేదం & శాపవృత్తాంతం (Kabandha Bahuchedam & Sapavruttantam)సర్గ 72: కబంధ సంస్కారం & సుగ్రీవ సఖ్యోపదేశం (Kabandha Samskaram & Sugriva Sakhyopadesam)సర్గ 73: మాతంగాశ్రమ పంపా మార్గదర్శనం (Matangasrama Pampa Margadarshanam)సర్గ 74: శబరీ ఆతిథ్యం & శబరీ మోక్షం (Shabari Atithyam & Shabari Moksham)సర్గ 75: పంపా సరోవర ప్రవేశం (Pampa Sarovara Pravesam - Aranyakanda Samapti)