ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Aranyakanda: సర్గ 34 - శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)

110%

సీతాదేవి దివ్య సౌందర్యమును వర్ణించి, ఆమెను అపహరించి పట్టపురాణిగా చేసుకోవలసిందిగా రావణుని ప్రేరేపించుట.

శ్లోకం 3.34.1
|| సీతాహరణోపదేశః ||

శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము అరణ్యకాండ సర్గ 34 శీర్షికా పరిచయము: "సీతాహరణోపదేశః". ఈ సర్గయందు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణ దివ్య కథా వృత్తాంతాన్ని శాస్త్రీయ గౌరవముతో ఆవిష్కరించారు.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.2
తతః శూర్పణఖాం కృద్ధాం బ్రువంతీం పరుషం వచః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతః శూర్పణఖాం కృద్ధాం బ్రువంతీం పరుషం వచః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.3
అమాత్యమధ్యే సంక్రుద్ధః పరిపప్రచ్ఛ రావణః || ౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అమాత్యమధ్యే సంక్రుద్ధః పరిపప్రచ్ఛ రావణః || ౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.4
కశ్చ రామః కథం వీర్యః కిం రూపః కిం పరాక్రమః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కశ్చ రామః కథం వీర్యః కిం రూపః కిం పరాక్రమః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.5
కిమర్థం దండకారణ్యం ప్రవిష్టః స దురాసదమ్ || ౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కిమర్థం దండకారణ్యం ప్రవిష్టః స దురాసదమ్ || ౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.6
ఆయుధం కిం చ రామస్య నిహతా యేన రాక్షసాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆయుధం కిం చ రామస్య నిహతా యేన రాక్షసాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.7
ఖరశ్చ నిహతః సంఖ్యే దూషణస్త్రిశిరాస్తథా || ౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఖరశ్చ నిహతః సంఖ్యే దూషణస్త్రిశిరాస్తథా || ౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.8
ఇత్యుక్తా రాక్షసేంద్రేణ రాక్షసీ క్రోధమూర్ఛితా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇత్యుక్తా రాక్షసేంద్రేణ రాక్షసీ క్రోధమూర్ఛితా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.9
తతో రామం యథాతత్త్వమాఖ్యాతుముపచక్రమే || ౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతో రామం యథాతత్త్వమాఖ్యాతుముపచక్రమే || ౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.10
దీర్ఘబాహుర్విశాలాక్షశ్చీరకృష్ణాజినాంబరః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దీర్ఘబాహుర్విశాలాక్షశ్చీరకృష్ణాజినాంబరః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.11
కందర్పసమరూపశ్చ రామో దశరథాత్మజః || ౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కందర్పసమరూపశ్చ రామో దశరథాత్మజః || ౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.12
శక్రచాపనిభం చాపం వికృష్య కనకాంగదమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శక్రచాపనిభం చాపం వికృష్య కనకాంగదమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.13
దీప్తాన్ క్షిపతి నారాచాన్ సర్పానివ మహావిషాన్ || ౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దీప్తాన్ క్షిపతి నారాచాన్ సర్పానివ మహావిషాన్ || ౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.14
నాదదానం శరాన్ ఘోరాన్ న ముంచంతం శిలీముఖాన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నాదదానం శరాన్ ఘోరాన్ న ముంచంతం శిలీముఖాన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.15
న కార్ముకం వికర్షంతం రామం పశ్యామి సంయుగే || ౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న కార్ముకం వికర్షంతం రామం పశ్యామి సంయుగే || ౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.16
హన్యమానం తు తత్సైన్యం పశ్యామి శరవృష్టిభిః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హన్యమానం తు తత్సైన్యం పశ్యామి శరవృష్టిభిః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.17
ఇంద్రేణేవోత్తమం సస్యమాహతం త్వశ్మవృష్టిభిః || ౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇంద్రేణేవోత్తమం సస్యమాహతం త్వశ్మవృష్టిభిః || ౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.18
రక్షసాం భీమరూపాణాం సహస్రాణి చతుర్దశ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రక్షసాం భీమరూపాణాం సహస్రాణి చతుర్దశ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.19
నిహతాని శరైస్తీక్ష్ణైస్తేనైకేన పదాతినా || ౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిహతాని శరైస్తీక్ష్ణైస్తేనైకేన పదాతినా || ౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.20
అర్ధాధికముహూర్తేన ఖరశ్చ సహదూషణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అర్ధాధికముహూర్తేన ఖరశ్చ సహదూషణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.21
ఋషీణామభయం దత్తం కృతక్షేమాశ్చ దండకాః || ౧౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఋషీణామభయం దత్తం కృతక్షేమాశ్చ దండకాః || ౧౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.22
ఏకా కథంచిన్ముక్తాఽహం పరిభూయ మహాత్మనా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏకా కథంచిన్ముక్తాఽహం పరిభూయ మహాత్మనా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.23
స్త్రీవధం శంకమానేన రామేణ విదితాత్మనా || ౧౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స్త్రీవధం శంకమానేన రామేణ విదితాత్మనా || ౧౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.24
భ్రాతా చాస్య మహాతేజాః గుణతస్తుల్యవిక్రమః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భ్రాతా చాస్య మహాతేజాః గుణతస్తుల్యవిక్రమః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.25
అనురక్తశ్చ భక్తశ్చ లక్ష్మణో నామ వీర్యవాన్ || ౧౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అనురక్తశ్చ భక్తశ్చ లక్ష్మణో నామ వీర్యవాన్ || ౧౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.26
అమర్షీ దుర్జయో జేతా విక్రాంతో బుద్ధిమాన్ బలీ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అమర్షీ దుర్జయో జేతా విక్రాంతో బుద్ధిమాన్ బలీ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.27
రామస్య దక్షిణో బాహుర్నిత్యం ప్రాణో బహిశ్చరః || ౧౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామస్య దక్షిణో బాహుర్నిత్యం ప్రాణో బహిశ్చరః || ౧౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.28
రామస్య తు విశాలాక్షీ పూర్ణేందుసదృశాననా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామస్య తు విశాలాక్షీ పూర్ణేందుసదృశాననా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.29
ధర్మపత్నీ ప్రియా భర్తుర్నిత్యం ప్రియహితే రతా || ౧౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ధర్మపత్నీ ప్రియా భర్తుర్నిత్యం ప్రియహితే రతా || ౧౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.30
సా సుకేశీ సునాసోరుః సురూపా చ యశస్వినీ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సా సుకేశీ సునాసోరుః సురూపా చ యశస్వినీ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.31
దేవతేవ వనస్యాస్య రాజతే శ్రీరివాపరా || ౧౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దేవతేవ వనస్యాస్య రాజతే శ్రీరివాపరా || ౧౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.32
తప్తకాంచనవర్ణాభా రక్తతుంగనఖీ శుభా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తప్తకాంచనవర్ణాభా రక్తతుంగనఖీ శుభా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.33
సీతా నామ వరారోహా వైదేహీ తనుమధ్యమా || ౧౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సీతా నామ వరారోహా వైదేహీ తనుమధ్యమా || ౧౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.34
నైవ దేవీ న గంధర్వీ న యక్షీ న చ కిన్నరీ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నైవ దేవీ న గంధర్వీ న యక్షీ న చ కిన్నరీ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.35
నైవం రూపా మయా నారీ దృష్టపూర్వా మహీతలే || ౧౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నైవం రూపా మయా నారీ దృష్టపూర్వా మహీతలే || ౧౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.36
యస్య సీతా భవేద్భార్యా యం చ హృష్టా పరిష్వజేత్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యస్య సీతా భవేద్భార్యా యం చ హృష్టా పరిష్వజేత్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.37
అతిజీవేత్ స సర్వేషు లోకేష్వపి పురందరాత్ || ౧౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అతిజీవేత్ స సర్వేషు లోకేష్వపి పురందరాత్ || ౧౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.38
సా సుశీలా వపుః శ్లాఘ్యా రూపేణాప్రతిమా భువి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సా సుశీలా వపుః శ్లాఘ్యా రూపేణాప్రతిమా భువి |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.39
తవానురూపా భార్యా స్యాత్ త్వం చ తస్యాస్తథా పతిః || ౧౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తవానురూపా భార్యా స్యాత్ త్వం చ తస్యాస్తథా పతిః || ౧౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.40
తాం తు విస్తీర్ణజఘనాం పీనశ్రోణీపయోధరామ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాం తు విస్తీర్ణజఘనాం పీనశ్రోణీపయోధరామ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.41
భార్యార్థే తు తవానేతుముద్యతాహం వరాననామ్ || ౨౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భార్యార్థే తు తవానేతుముద్యతాహం వరాననామ్ || ౨౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.42
విరూపితాఽస్మి క్రూరేణ లక్ష్మణేన మహాభుజ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "విరూపితాఽస్మి క్రూరేణ లక్ష్మణేన మహాభుజ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.43
తాం తు దృష్ట్వాఽద్య వైదేహీం పూర్ణచంద్రనిభాననామ్ || ౨౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాం తు దృష్ట్వాఽద్య వైదేహీం పూర్ణచంద్రనిభాననామ్ || ౨౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.44
మన్మథస్య శరాణాం వై త్వం విధేయో భవిష్యసి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మన్మథస్య శరాణాం వై త్వం విధేయో భవిష్యసి |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.45
యది తస్యామభిప్రాయో భార్యార్థే తవ జాయతే || ౨౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యది తస్యామభిప్రాయో భార్యార్థే తవ జాయతే || ౨౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.46
శీఘ్రముద్ధ్రియతాం పాదో జయార్థమిహ దక్షిణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శీఘ్రముద్ధ్రియతాం పాదో జయార్థమిహ దక్షిణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.47
కురు ప్రియం తథా తేషాం రక్షసాం రాక్షసేశ్వర || ౨౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కురు ప్రియం తథా తేషాం రక్షసాం రాక్షసేశ్వర || ౨౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.48
వధాత్తస్య నృశంసస్య రామస్యాశ్రమవాసినః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వధాత్తస్య నృశంసస్య రామస్యాశ్రమవాసినః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.49
తం శరైర్నిశితైర్హత్వా లక్ష్మణం చ మహారథమ్ || ౨౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం శరైర్నిశితైర్హత్వా లక్ష్మణం చ మహారథమ్ || ౨౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.50
హతనాథాం సుఖం సీతాం యథావదుపభోక్ష్యసి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హతనాథాం సుఖం సీతాం యథావదుపభోక్ష్యసి |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.51
రోచతే యది తే వాక్యం మమైతద్రాక్షసేశ్వర || ౨౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రోచతే యది తే వాక్యం మమైతద్రాక్షసేశ్వర || ౨౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.52
క్రియతాం నిర్విశంకేన వచనం మమ రావణ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "క్రియతాం నిర్విశంకేన వచనం మమ రావణ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.53
విజ్ఞాయేహాత్మశక్తిం చ హ్రియతామబలా బలాత్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "విజ్ఞాయేహాత్మశక్తిం చ హ్రియతామబలా బలాత్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.54
సీతా సర్వానవద్యాంగీ భార్యర్థే రాక్షసేశ్వర || ౨౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సీతా సర్వానవద్యాంగీ భార్యర్థే రాక్షసేశ్వర || ౨౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.55
నిశమ్య రామేణ శరైరజిహ్మగై-

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిశమ్య రామేణ శరైరజిహ్మగై-" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.56
-ర్హతాన్ జనస్థానగతాన్నిశాచరాన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "-ర్హతాన్ జనస్థానగతాన్నిశాచరాన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.57
ఖరం చ బుధ్వా నిహతం చ దూషణం

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఖరం చ బుధ్వా నిహతం చ దూషణం" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.58
త్వమత్ర కృత్యం ప్రతిపత్తుమర్హసి || ౨౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ గోవిందరాజీయ వ్యాఖ్యానానుసారము): శూర్పణఖ సీతాదేవి సౌందర్యమును ముల్లోకములలో సాటిలేనిదిగా వర్ణించి, అట్టి పరమ సుందరి రావణునికే తగిన భార్యయని కామమును రగిలించి అపహరణకు పురికొల్పిన ఘట్టము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్వమత్ర కృత్యం ప్రతిపత్తుమర్హసి || ౨౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
శ్లోకం 3.34.59
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే చతుస్త్రింశః సర్గః || ౩౪ ||

ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే సర్గ 34 సంపూర్ణము. ఈ పవిత్ర సర్గ పారాయణము వలన శ్రీరామచంద్రుని కృపాకటాక్షములు, ధర్మజయము మరియు సర్వవిఘ్న నివారణ చేకూరుతాయి.

English Translation

Thus concludes Sarga 34 of Aranya Kanda in the epic Valmiki Ramayana, the revered Adi Kavya.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 34
← వెనుకటి సర్గ 33 (శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham))తరువాతి సర్గ 35 (రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)) →
సర్గ 34 - శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: మహర్షిసంఘ దర్శనం (Maharshi Sangha Darshanam)సర్గ 2: విరాధ రాక్షస దర్శనం (Viradha Rakshasa Darshanam)సర్గ 3: విరాధ సంవాదము & యుద్ధము (Viradha Samvadamu & Yuddhamu)సర్గ 4: విరాధ వధ & శాపవిమోచనము (Viradha Vadha & Sapavimochanamu)సర్గ 5: శరభంగ ఆశ్రమ దర్శనం & బ్రహ్మలోక గమనం (Sarabhanga Asrama Darshanam)సర్గ 6: మునుల శరణాగతి & రక్షోవధ ప్రతిజ్ఞ (Munula Saranagati & Rakshovadha Pratidnya)సర్గ 7: సుతీక్ష్ణ ఆశ్రమ ప్రవేశం (Suteekshna Asrama Pravesam)సర్గ 8: సుతీక్ష్ణుని వీడ్కోలు (Suteekshnuni Veedkolu)సర్గ 9: సీతాదేవి అహింసా ధర్మోపదేశం (Sita Devi Ahimsa Dharmopadesam)సర్గ 10: శ్రీరాముని శరణాగత రక్షణ సమర్థన (Sri Ramuni Saranagata Rakshana Samarthanam)సర్గ 11: అగస్త్యభ్రాత్రాశ్రమ దర్శనం & అగస్త్య మహిమ (Agastya Bhratrasrama & Agastya Mahima)సర్గ 12: అగస్త్యాశ్రమ ప్రవేశం & దివ్యాయుధ గ్రహణం (Agastyasrama Pravesam & Divyayudha Grahanam)సర్గ 13: పంచవటీ మార్గదర్శనం (Panchavati Margadarshanam)సర్గ 14: జటాయు దర్శనం & మైత్రి (Jatayu Darshanam & Maitri)సర్గ 15: పంచవటీ ప్రవేశం & పర్ణశాలా నిర్మాణం (Panchavati Pravesam & Parnasala Nirmanam)సర్గ 16: హేమంత రుతు వర్ణన (Hemanta Rutu Varnana)సర్గ 17: శూర్పణఖ ఆగమనం (Surpanakha Agamanam)సర్గ 18: శూర్పణఖ కర్ణనాసికా ఛేదం (Surpanakha Karna Nasika Chedam)సర్గ 19: శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta)సర్గ 20: ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)సర్గ 21: చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)సర్గ 22: శూర్పణఖా పునరాగమనం (Surpanakha Punaragamanam)సర్గ 23: ఖరుని చతుర్దశ సహస్ర సేనా ప్రస్థానం (Kharuni Chaturdasa Sahasra Sena Prasthanam)సర్గ 24: శ్రీరాముని యుద్ధ సన్నద్ధత (Sri Ramuni Yuddha Sannaddhata)సర్గ 25: రాక్షస సేనా నిర్మూలన (Rakshasa Sena Nirmulana)సర్గ 26: దూషణ వధ (Dushana Vadha)సర్గ 27: త్రిశిర వధ (Trishiro Vadha)సర్గ 28: ఖర ద్వంద్వ యుద్ధం (Khara Dwandwa Yuddham)సర్గ 29: శ్రీరామ ఖర సంవాదం (Sri Rama Khara Samvadam)సర్గ 30: ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu)సర్గ 31: అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)సర్గ 32: శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)సర్గ 33: శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham)సర్గ 34: శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)సర్గ 35: రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)సర్గ 36: మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)సర్గ 37: మారీచుని పూర్వానుభవ కథనం (Marichuni Poorvanubhava Kathanam)సర్గ 38: మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam)సర్గ 39: మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)సర్గ 40: రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)సర్గ 41: మారీచోద్యమః (Marichodyama)సర్గ 42: మాయామృగ దర్శనం (Mayamriga Darshanam)సర్గ 43: మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta)సర్గ 44: మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)సర్గ 45: లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)సర్గ 46: భిక్షురూప రావణ దర్శనం (Bhikshurupa Ravana Darshanam)సర్గ 47: రావణ మైథిలీ సంవాదం (Ravana Mythili Samvadam)సర్గ 48: రావణ ప్రరోచనం (Ravana Prarochanam)సర్గ 49: సీతాపహరణం (Sita Apaharanam)సర్గ 50: జటాయు సందర్శనం & హెచ్చరిక (Jatayu Sandarshanam & Heccharika)సర్గ 51: జటాయు రావణ ఘోర యుద్ధం (Jatayu Ravana Ghora Yuddham)సర్గ 52: జటాయు పతనం & సీతా విలాపం (Jatayu Patanam & Sita Vilapam)సర్గ 53: రావణాభితర్జనం (Ravana Abhitarjanam)సర్గ 54: ఆభరణ క్షేపణం (Abharana Kshepanam)సర్గ 55: లంకాంతఃపుర దర్శనం (Lanka Antahpura Darshanam)సర్గ 56: అశోకవన ప్రవేశం (Ashokavana Pravesam)సర్గ 57: రామ లక్ష్మణ సమాగమం (Rama Lakshmana Samagamam)సర్గ 58: పర్ణశాలా శూన్యతా దర్శనం (Parnasala Soonyata Darshanam)సర్గ 59: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 60: సీతాన్వేషణారంభం (Sitanveshana Arambham)సర్గ 61: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 62: శ్రీరామ శోకావేశం (Sri Rama Sokavesham)సర్గ 63: శ్రీరామ దీనాలాపం (Sri Rama Deenalapam)సర్గ 64: శ్రీరామ లోకసంహార సంకల్పం (Sri Rama Lokasamhara Sankalpam)సర్గ 65: లక్ష్మణ సాంత్వన వచనం (Lakshmana Santwana Vachanam)సర్గ 66: లక్ష్మణ ధర్మోపదేశం (Lakshmana Dharmopadesam)సర్గ 67: జటాయు దర్శనం (Jatayu Darshanam)సర్గ 68: జటాయు మోక్షం (Jatayu Moksham)సర్గ 69: క్రౌంచారణ్య ప్రవేశం & అయోముఖీ విరూపణం (Krauncharanya Pravesam & Ayomukhi Virupanam)సర్గ 70: కబంధ దర్శనం (Kabandha Darshanam)సర్గ 71: కబంధ బాహుచ్ఛేదం & శాపవృత్తాంతం (Kabandha Bahuchedam & Sapavruttantam)సర్గ 72: కబంధ సంస్కారం & సుగ్రీవ సఖ్యోపదేశం (Kabandha Samskaram & Sugriva Sakhyopadesam)సర్గ 73: మాతంగాశ్రమ పంపా మార్గదర్శనం (Matangasrama Pampa Margadarshanam)సర్గ 74: శబరీ ఆతిథ్యం & శబరీ మోక్షం (Shabari Atithyam & Shabari Moksham)సర్గ 75: పంపా సరోవర ప్రవేశం (Pampa Sarovara Pravesam - Aranyakanda Samapti)