ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Aranyakanda: సర్గ 44 - మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)

110%

శ్రీరాముని దివ్య శరము తగిలి మారీచుడు నేలకొరుగుతూ, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆర్తనాదము చేయుట.

శ్లోకం 3.44.1
|| మారీచవంచనా ||

శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము అరణ్యకాండ సర్గ 44 శీర్షికా పరిచయము: "మారీచవంచనా". ఈ సర్గయందు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణ దివ్య కథా వృత్తాంతాన్ని శాస్త్రీయ గౌరవముతో ఆవిష్కరించారు.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.2
తథా తు తం సమాదిశ్య భ్రాతరం రఘునందనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తథా తు తం సమాదిశ్య భ్రాతరం రఘునందనః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.3
బబంధాసిం మహాతేజా జాంబూనదమయత్సరుమ్ || ౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "బబంధాసిం మహాతేజా జాంబూనదమయత్సరుమ్ || ౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.4
తతస్త్ర్యవనతం చాపమాదాయాత్మవిభూషణమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతస్త్ర్యవనతం చాపమాదాయాత్మవిభూషణమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.5
ఆబధ్య చ కలాపౌ ద్వౌ జగామోదగ్రవిక్రమః || ౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆబధ్య చ కలాపౌ ద్వౌ జగామోదగ్రవిక్రమః || ౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.6
తం వంచయానో రాజేంద్రమాపతంతం నిరీక్ష్య వై |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం వంచయానో రాజేంద్రమాపతంతం నిరీక్ష్య వై |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.7
బభూవాంతర్హితస్త్రాసాత్ పునః సందర్శనేఽభవత్ || ౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "బభూవాంతర్హితస్త్రాసాత్ పునః సందర్శనేఽభవత్ || ౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.8
బద్ధాసిర్ధనురాదాయ ప్రదుద్రావ యతో మృగః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "బద్ధాసిర్ధనురాదాయ ప్రదుద్రావ యతో మృగః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.9
తం స్మ పశ్యతి రూపేణ ద్యోతమానమివాగ్రతః || ౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం స్మ పశ్యతి రూపేణ ద్యోతమానమివాగ్రతః || ౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.10
అవేక్ష్యావేక్ష్య ధావంతం ధనుష్పాణిం మహావనే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అవేక్ష్యావేక్ష్య ధావంతం ధనుష్పాణిం మహావనే |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.11
అతివృత్తమిషోః పాతాల్లోభయానం కదాచన || ౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అతివృత్తమిషోః పాతాల్లోభయానం కదాచన || ౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.12
శంకితం తు సముద్భ్రాంతముత్పతంతమివాంబరే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శంకితం తు సముద్భ్రాంతముత్పతంతమివాంబరే |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.13
దృశ్యమానమదృశ్యం చ వనోద్దేశేషు కేషుచిత్ || ౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దృశ్యమానమదృశ్యం చ వనోద్దేశేషు కేషుచిత్ || ౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.14
చిన్నాభ్రైరివ సంవీతం శారదం చంద్రమండలమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "చిన్నాభ్రైరివ సంవీతం శారదం చంద్రమండలమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.15
ముహూర్తాదేవ దదృశే ముహుర్దూరాత్ప్రకాశతే || ౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ముహూర్తాదేవ దదృశే ముహుర్దూరాత్ప్రకాశతే || ౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.16
దర్శనాదర్శనాదేవం సోఽపాకర్షత రాఘవమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దర్శనాదర్శనాదేవం సోఽపాకర్షత రాఘవమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.17
సుదూరమాశ్రమస్యాస్య మారిచో మృగతాం గతః || ౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సుదూరమాశ్రమస్యాస్య మారిచో మృగతాం గతః || ౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.18
ఆసీత్ క్రుద్ధస్తు కాకుత్స్థో వివశస్తేన మోహితః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆసీత్ క్రుద్ధస్తు కాకుత్స్థో వివశస్తేన మోహితః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.19
అథావతస్థే సంభ్రాంతశ్ఛాయామాశ్రిత్య శాద్వలే || ౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అథావతస్థే సంభ్రాంతశ్ఛాయామాశ్రిత్య శాద్వలే || ౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.20
స తమున్మాదయామాస మృగరూపో నిశాచరః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స తమున్మాదయామాస మృగరూపో నిశాచరః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.21
మృగైః పరివృతో వన్యైరదూరాత్ ప్రత్యదృశ్యత || ౧౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మృగైః పరివృతో వన్యైరదూరాత్ ప్రత్యదృశ్యత || ౧౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.22
గ్రహీతుకామం దృష్ట్వైనం పునరేవాభ్యధావత |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "గ్రహీతుకామం దృష్ట్వైనం పునరేవాభ్యధావత |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.23
తత్‍క్షణాదేవ సంత్రాసాత్ పునరంతర్హితోఽభవత్ || ౧౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్‍క్షణాదేవ సంత్రాసాత్ పునరంతర్హితోఽభవత్ || ౧౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.24
పునరేవ తతో దూరాద్వృక్షషండాద్వినిఃసృతమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పునరేవ తతో దూరాద్వృక్షషండాద్వినిఃసృతమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.25
దృష్ట్వా రామో మహాతేజాస్తం హంతుం కృతనిశ్చయః || ౧౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దృష్ట్వా రామో మహాతేజాస్తం హంతుం కృతనిశ్చయః || ౧౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.26
భూయస్తు శరముద్ధృత్య కుపితస్తత్ర రాఘవః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భూయస్తు శరముద్ధృత్య కుపితస్తత్ర రాఘవః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.27
సూర్యరశ్మిప్రతీకాశం జ్వలంతమరిమర్దనః || ౧౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సూర్యరశ్మిప్రతీకాశం జ్వలంతమరిమర్దనః || ౧౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.28
సంధాయ సుదృఢే చాపే వికృష్య బలవద్బలీ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సంధాయ సుదృఢే చాపే వికృష్య బలవద్బలీ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.29
తమేవ మృగముద్దిశ్య శ్వసంతమివ పన్నగమ్ || ౧౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తమేవ మృగముద్దిశ్య శ్వసంతమివ పన్నగమ్ || ౧౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.30
ముమోచ జ్వలితం దీప్తమస్త్రం బ్రహ్మవినిర్మితమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ముమోచ జ్వలితం దీప్తమస్త్రం బ్రహ్మవినిర్మితమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.31
శరీరం మృగరూపస్య వినిర్భిద్య శరోత్తమః || ౧౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శరీరం మృగరూపస్య వినిర్భిద్య శరోత్తమః || ౧౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.32
మారీచస్యైవ హృదయం విభేదాశనిసన్నిభః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మారీచస్యైవ హృదయం విభేదాశనిసన్నిభః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.33
తాలమాత్రమథోత్ప్లుత్య న్యపతత్స శరాతురః || ౧౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తాలమాత్రమథోత్ప్లుత్య న్యపతత్స శరాతురః || ౧౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.34
వినదన్భైరవం నాదం ధరణ్యామల్పజీవితః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వినదన్భైరవం నాదం ధరణ్యామల్పజీవితః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.35
మ్రియమాణస్తు మారీచో జహౌ తాం కృత్రిమాం తనుమ్ || ౧౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మ్రియమాణస్తు మారీచో జహౌ తాం కృత్రిమాం తనుమ్ || ౧౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.36
స్మృత్వా తద్వచనం రక్షో దధ్యౌ కేన తు లక్ష్మణమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స్మృత్వా తద్వచనం రక్షో దధ్యౌ కేన తు లక్ష్మణమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.37
ఇహ ప్రస్థాపయేత్ సీతా శూన్యే తాం రావణో హరేత్ || ౧౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇహ ప్రస్థాపయేత్ సీతా శూన్యే తాం రావణో హరేత్ || ౧౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.38
స ప్రాప్తకాలమాజ్ఞాయ చకార చ తతః స్వరమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స ప్రాప్తకాలమాజ్ఞాయ చకార చ తతః స్వరమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.39
సదృశం రాఘవస్యైవ హా సీతే లక్ష్మణేతి చ || ౧౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సదృశం రాఘవస్యైవ హా సీతే లక్ష్మణేతి చ || ౧౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.40
తేన మర్మణి నిర్విద్ధః శరేణానుపమేన చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తేన మర్మణి నిర్విద్ధః శరేణానుపమేన చ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.41
మృగరూపం తు తత్త్యక్త్వా రాక్షసం రూపమాత్మనః || ౨౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మృగరూపం తు తత్త్యక్త్వా రాక్షసం రూపమాత్మనః || ౨౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.42
చక్రే స సుమహాకాయో మారీచో జీవితం త్యజన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "చక్రే స సుమహాకాయో మారీచో జీవితం త్యజన్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.43
తతో విచిత్రకేయూరః సర్వాభరణభూషితః || ౨౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతో విచిత్రకేయూరః సర్వాభరణభూషితః || ౨౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.44
హేమమాలీ మహాదంష్ట్రో రాక్షసోఽభూచ్ఛరాహతః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హేమమాలీ మహాదంష్ట్రో రాక్షసోఽభూచ్ఛరాహతః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.45
తం దృష్ట్వా పతితం భూమౌ రాక్షసం ఘోరదర్శనమ్ || ౨౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం దృష్ట్వా పతితం భూమౌ రాక్షసం ఘోరదర్శనమ్ || ౨౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.46
రామో రుధిరసిక్తాంగం వేష్టమానం మహీతలే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామో రుధిరసిక్తాంగం వేష్టమానం మహీతలే |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.47
జగామ మనసా సీతాం లక్ష్మణస్య వచః స్మరన్ || ౨౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జగామ మనసా సీతాం లక్ష్మణస్య వచః స్మరన్ || ౨౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.48
మారీచస్యైవ మాయైషా పూర్వోక్తం లక్ష్మణేన తు |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మారీచస్యైవ మాయైషా పూర్వోక్తం లక్ష్మణేన తు |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.49
తత్తథా హ్యభవచ్చాద్య మారీచోఽయం మయా హతః || ౨౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్తథా హ్యభవచ్చాద్య మారీచోఽయం మయా హతః || ౨౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.50
హా సీతే లక్ష్మణేత్యేవమాక్రుశ్య చ మహాస్వనమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హా సీతే లక్ష్మణేత్యేవమాక్రుశ్య చ మహాస్వనమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.51
మమార రాక్షసః సోఽయం శ్రుత్వా సీతా కథం భవేత్ || ౨౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మమార రాక్షసః సోఽయం శ్రుత్వా సీతా కథం భవేత్ || ౨౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.52
లక్ష్మణశ్చ మహాబాహుః కామవస్థాం గమిష్యతి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "లక్ష్మణశ్చ మహాబాహుః కామవస్థాం గమిష్యతి |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.53
ఇతి సంచింత్య ధర్మాత్మా రామో హృష్టతనూరుహః || ౨౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇతి సంచింత్య ధర్మాత్మా రామో హృష్టతనూరుహః || ౨౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.54
తత్ర రామం భయం తీవ్రమావివేశ విషాదజమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్ర రామం భయం తీవ్రమావివేశ విషాదజమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.55
రాక్షసం మృగరూపం తం హత్వా శ్రుత్వా చ తత్స్వరమ్ || ౨౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రాక్షసం మృగరూపం తం హత్వా శ్రుత్వా చ తత్స్వరమ్ || ౨౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.56
నిహత్య పృషతం చాన్యం మాంసమాదాయ రాఘవః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిహత్య పృషతం చాన్యం మాంసమాదాయ రాఘవః |" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.57
త్వరమాణో జనస్థానం ససారాభిముఖస్తదా || ౨౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (శ్రీ మహేశ్వర తీర్థ వ్యాఖ్యానానుసారము): దూరముగా పారిపోవుచున్న మృగమును చూచి అది రాక్షస మాయయే అని నిశ్చయించుకొని, శ్రీరాముడు సూర్యసమాన బాణముతో దాని గుండెలను చీల్చెను. నేలపై కూలిన మారీచుడు నిజమైన రాక్షస రూపాన్ని ధరించి, రాముని కంఠస్వరముతో "హా సీతే! హా లక్ష్మణా!" అని ఆకాశము దద్దరిల్లేలా కేకవేసి ప్రాణములు విడిచెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్వరమాణో జనస్థానం ససారాభిముఖస్తదా || ౨౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు అరణ్యకాండలోని పరమ పవిత్ర కథా సందర్భము, ధర్మరక్షణ మరియు శ్రీరామచంద్రుని దివ్య లీలలు శాస్త్రీయ పాండిత్య గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
శ్లోకం 3.44.58
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే చతుశ్చత్వారింశః సర్గః || ౪౪ ||

ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే సర్గ 44 సంపూర్ణము. ఈ పవిత్ర సర్గ పారాయణము వలన శ్రీరామచంద్రుని దివ్యానుగ్రహము, ధర్మజయము మరియు సమస్త కష్టనివారణ చేకూరుతాయి.

English Translation

Thus concludes Sarga 44 of Aranya Kanda in the epic Valmiki Ramayana, the revered Adi Kavya.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 44
← వెనుకటి సర్గ 43 (మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta))తరువాతి సర్గ 45 (లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)) →
సర్గ 44 - మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: మహర్షిసంఘ దర్శనం (Maharshi Sangha Darshanam)సర్గ 2: విరాధ రాక్షస దర్శనం (Viradha Rakshasa Darshanam)సర్గ 3: విరాధ సంవాదము & యుద్ధము (Viradha Samvadamu & Yuddhamu)సర్గ 4: విరాధ వధ & శాపవిమోచనము (Viradha Vadha & Sapavimochanamu)సర్గ 5: శరభంగ ఆశ్రమ దర్శనం & బ్రహ్మలోక గమనం (Sarabhanga Asrama Darshanam)సర్గ 6: మునుల శరణాగతి & రక్షోవధ ప్రతిజ్ఞ (Munula Saranagati & Rakshovadha Pratidnya)సర్గ 7: సుతీక్ష్ణ ఆశ్రమ ప్రవేశం (Suteekshna Asrama Pravesam)సర్గ 8: సుతీక్ష్ణుని వీడ్కోలు (Suteekshnuni Veedkolu)సర్గ 9: సీతాదేవి అహింసా ధర్మోపదేశం (Sita Devi Ahimsa Dharmopadesam)సర్గ 10: శ్రీరాముని శరణాగత రక్షణ సమర్థన (Sri Ramuni Saranagata Rakshana Samarthanam)సర్గ 11: అగస్త్యభ్రాత్రాశ్రమ దర్శనం & అగస్త్య మహిమ (Agastya Bhratrasrama & Agastya Mahima)సర్గ 12: అగస్త్యాశ్రమ ప్రవేశం & దివ్యాయుధ గ్రహణం (Agastyasrama Pravesam & Divyayudha Grahanam)సర్గ 13: పంచవటీ మార్గదర్శనం (Panchavati Margadarshanam)సర్గ 14: జటాయు దర్శనం & మైత్రి (Jatayu Darshanam & Maitri)సర్గ 15: పంచవటీ ప్రవేశం & పర్ణశాలా నిర్మాణం (Panchavati Pravesam & Parnasala Nirmanam)సర్గ 16: హేమంత రుతు వర్ణన (Hemanta Rutu Varnana)సర్గ 17: శూర్పణఖ ఆగమనం (Surpanakha Agamanam)సర్గ 18: శూర్పణఖ కర్ణనాసికా ఛేదం (Surpanakha Karna Nasika Chedam)సర్గ 19: శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta)సర్గ 20: ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)సర్గ 21: చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)సర్గ 22: శూర్పణఖా పునరాగమనం (Surpanakha Punaragamanam)సర్గ 23: ఖరుని చతుర్దశ సహస్ర సేనా ప్రస్థానం (Kharuni Chaturdasa Sahasra Sena Prasthanam)సర్గ 24: శ్రీరాముని యుద్ధ సన్నద్ధత (Sri Ramuni Yuddha Sannaddhata)సర్గ 25: రాక్షస సేనా నిర్మూలన (Rakshasa Sena Nirmulana)సర్గ 26: దూషణ వధ (Dushana Vadha)సర్గ 27: త్రిశిర వధ (Trishiro Vadha)సర్గ 28: ఖర ద్వంద్వ యుద్ధం (Khara Dwandwa Yuddham)సర్గ 29: శ్రీరామ ఖర సంవాదం (Sri Rama Khara Samvadam)సర్గ 30: ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu)సర్గ 31: అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)సర్గ 32: శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)సర్గ 33: శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham)సర్గ 34: శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)సర్గ 35: రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)సర్గ 36: మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)సర్గ 37: మారీచుని పూర్వానుభవ కథనం (Marichuni Poorvanubhava Kathanam)సర్గ 38: మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam)సర్గ 39: మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)సర్గ 40: రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)సర్గ 41: మారీచోద్యమః (Marichodyama)సర్గ 42: మాయామృగ దర్శనం (Mayamriga Darshanam)సర్గ 43: మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta)సర్గ 44: మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)సర్గ 45: లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)సర్గ 46: భిక్షురూప రావణ దర్శనం (Bhikshurupa Ravana Darshanam)సర్గ 47: రావణ మైథిలీ సంవాదం (Ravana Mythili Samvadam)సర్గ 48: రావణ ప్రరోచనం (Ravana Prarochanam)సర్గ 49: సీతాపహరణం (Sita Apaharanam)సర్గ 50: జటాయు సందర్శనం & హెచ్చరిక (Jatayu Sandarshanam & Heccharika)సర్గ 51: జటాయు రావణ ఘోర యుద్ధం (Jatayu Ravana Ghora Yuddham)సర్గ 52: జటాయు పతనం & సీతా విలాపం (Jatayu Patanam & Sita Vilapam)సర్గ 53: రావణాభితర్జనం (Ravana Abhitarjanam)సర్గ 54: ఆభరణ క్షేపణం (Abharana Kshepanam)సర్గ 55: లంకాంతఃపుర దర్శనం (Lanka Antahpura Darshanam)సర్గ 56: అశోకవన ప్రవేశం (Ashokavana Pravesam)సర్గ 57: రామ లక్ష్మణ సమాగమం (Rama Lakshmana Samagamam)సర్గ 58: పర్ణశాలా శూన్యతా దర్శనం (Parnasala Soonyata Darshanam)సర్గ 59: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 60: సీతాన్వేషణారంభం (Sitanveshana Arambham)సర్గ 61: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 62: శ్రీరామ శోకావేశం (Sri Rama Sokavesham)సర్గ 63: శ్రీరామ దీనాలాపం (Sri Rama Deenalapam)సర్గ 64: శ్రీరామ లోకసంహార సంకల్పం (Sri Rama Lokasamhara Sankalpam)సర్గ 65: లక్ష్మణ సాంత్వన వచనం (Lakshmana Santwana Vachanam)సర్గ 66: లక్ష్మణ ధర్మోపదేశం (Lakshmana Dharmopadesam)సర్గ 67: జటాయు దర్శనం (Jatayu Darshanam)సర్గ 68: జటాయు మోక్షం (Jatayu Moksham)సర్గ 69: క్రౌంచారణ్య ప్రవేశం & అయోముఖీ విరూపణం (Krauncharanya Pravesam & Ayomukhi Virupanam)సర్గ 70: కబంధ దర్శనం (Kabandha Darshanam)సర్గ 71: కబంధ బాహుచ్ఛేదం & శాపవృత్తాంతం (Kabandha Bahuchedam & Sapavruttantam)సర్గ 72: కబంధ సంస్కారం & సుగ్రీవ సఖ్యోపదేశం (Kabandha Samskaram & Sugriva Sakhyopadesam)సర్గ 73: మాతంగాశ్రమ పంపా మార్గదర్శనం (Matangasrama Pampa Margadarshanam)సర్గ 74: శబరీ ఆతిథ్యం & శబరీ మోక్షం (Shabari Atithyam & Shabari Moksham)సర్గ 75: పంపా సరోవర ప్రవేశం (Pampa Sarovara Pravesam - Aranyakanda Samapti)