ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Aranyakanda: సర్గ 35 - రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)

110%

రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి గోకర్ణ ఆశ్రమమున తపస్సు చేసుకొనుచున్న మారీచుని వద్దకు రావణుడు వెళ్ళుట.

శ్లోకం 3.35.1
|| మారీచాశ్రమపునర్గమనమ్ ||

శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము అరణ్యకాండ సర్గ 35 శీర్షికా పరిచయము: "మారీచాశ్రమపునర్గమనమ్". ఈ సర్గయందు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణ దివ్య కథా వృత్తాంతాన్ని శాస్త్రీయ గౌరవముతో ఆవిష్కరించారు.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.2
తతః శూర్పణఖావాక్యం తచ్ఛ్రుత్వా రోమహర్షణమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతః శూర్పణఖావాక్యం తచ్ఛ్రుత్వా రోమహర్షణమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.3
సచివానభ్యనుజ్ఞాయ కార్యం బుద్ధ్వా జగామ సః || ౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సచివానభ్యనుజ్ఞాయ కార్యం బుద్ధ్వా జగామ సః || ౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.4
తత్కార్యమనుగమ్యాథ యథావదుపలభ్య చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్కార్యమనుగమ్యాథ యథావదుపలభ్య చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.5
దోషాణాం చ గుణానాం చ సంప్రధార్య బలాబలమ్ || ౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దోషాణాం చ గుణానాం చ సంప్రధార్య బలాబలమ్ || ౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.6
ఇతి కర్తవ్యమిత్యేవ కృత్వా నిశ్చయమాత్మనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇతి కర్తవ్యమిత్యేవ కృత్వా నిశ్చయమాత్మనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.7
స్థిరబుద్ధిస్తతో రమ్యాం యానశాలాముపాగమత్ || ౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స్థిరబుద్ధిస్తతో రమ్యాం యానశాలాముపాగమత్ || ౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.8
యానశాలాం తతో గత్వా ప్రచ్ఛన్నో రాక్షసాధిపః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యానశాలాం తతో గత్వా ప్రచ్ఛన్నో రాక్షసాధిపః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.9
సూతం సంచోదయామాస రథః సంయోజ్యతామితి || ౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సూతం సంచోదయామాస రథః సంయోజ్యతామితి || ౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.10
ఏవముక్తః క్షణేనైవ సారథిర్లఘువిక్రమః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏవముక్తః క్షణేనైవ సారథిర్లఘువిక్రమః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.11
రథం సంయోజయామాస తస్యాభిమతముత్తమమ్ || ౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రథం సంయోజయామాస తస్యాభిమతముత్తమమ్ || ౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.12
కాంచనం రథమాస్థాయ కామగం రత్నభూషితమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కాంచనం రథమాస్థాయ కామగం రత్నభూషితమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.13
పిశాచవదనైర్యుక్తం ఖరైః కనకభూషణైః || ౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పిశాచవదనైర్యుక్తం ఖరైః కనకభూషణైః || ౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.14
మేఘప్రతిమనాదేన స తేన ధనదానుజః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మేఘప్రతిమనాదేన స తేన ధనదానుజః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.15
రాక్షసాధిపతిః శ్రీమాన్ యయౌ నదనదీపతిమ్ || ౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రాక్షసాధిపతిః శ్రీమాన్ యయౌ నదనదీపతిమ్ || ౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.16
స శ్వేతవాలవ్యజనః శ్వేతచ్ఛత్రో దశాననః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స శ్వేతవాలవ్యజనః శ్వేతచ్ఛత్రో దశాననః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.17
స్నిగ్ధవైడూర్యసంకాశస్తప్తకాంచనకుండలః || ౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స్నిగ్ధవైడూర్యసంకాశస్తప్తకాంచనకుండలః || ౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.18
వింశద్భుజో దశగ్రీవో దర్శనీయపరిచ్ఛదః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వింశద్భుజో దశగ్రీవో దర్శనీయపరిచ్ఛదః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.19
త్రిదశారిర్మునీంద్రఘ్నో దశశీర్ష ఇవాద్రిరాట్ || ౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్రిదశారిర్మునీంద్రఘ్నో దశశీర్ష ఇవాద్రిరాట్ || ౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.20
కామగం రథమాస్థాయ శుశుభే రాక్షసేశ్వరః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కామగం రథమాస్థాయ శుశుభే రాక్షసేశ్వరః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.21
విద్యున్మండలవాన్ మేఘః సబలాక ఇవాంబరే || ౧౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "విద్యున్మండలవాన్ మేఘః సబలాక ఇవాంబరే || ౧౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.22
సశైలం సాగరానూపం వీర్యవానవలోకయన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సశైలం సాగరానూపం వీర్యవానవలోకయన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.23
నానాపుష్పఫలైర్వృక్షైరనుకీర్ణం సహస్రశః || ౧౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నానాపుష్పఫలైర్వృక్షైరనుకీర్ణం సహస్రశః || ౧౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.24
శీతమంగళతోయాభిః పద్మినీభిః సమంతతః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శీతమంగళతోయాభిః పద్మినీభిః సమంతతః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.25
విశాలైరాశ్రమపదైర్వేదిమద్భి సమావృతమ్ || ౧౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "విశాలైరాశ్రమపదైర్వేదిమద్భి సమావృతమ్ || ౧౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.26
కదల్యాఽఽఢకిసంబాధం నాలికేరోపశోభితమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కదల్యాఽఽఢకిసంబాధం నాలికేరోపశోభితమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.27
సాలైస్తాలైస్తమాలైశ్చ పుష్పితైస్తరుభిర్వృతమ్ || ౧౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సాలైస్తాలైస్తమాలైశ్చ పుష్పితైస్తరుభిర్వృతమ్ || ౧౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.28
నాగైః సుపర్ణైర్గంధర్వైః కిన్నరైశ్చ సహస్రశః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నాగైః సుపర్ణైర్గంధర్వైః కిన్నరైశ్చ సహస్రశః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.29
ఆజైర్వైఖానసైర్మాషైః వాలఖిల్యైర్మరీచిపైః || ౧౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆజైర్వైఖానసైర్మాషైః వాలఖిల్యైర్మరీచిపైః || ౧౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.30
అత్యంతనియతాహారైః శోభితం పరమర్షిభిః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అత్యంతనియతాహారైః శోభితం పరమర్షిభిః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.31
జితకామైశ్చ సిద్ధైశ్చ చారణైరుపశోభితమ్ || ౧౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జితకామైశ్చ సిద్ధైశ్చ చారణైరుపశోభితమ్ || ౧౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.32
దివ్యాభరణమాల్యాభిర్దివ్యరూపాభిరావృతమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దివ్యాభరణమాల్యాభిర్దివ్యరూపాభిరావృతమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.33
క్రీడారతివిధిజ్ఞాభిరప్సరోభిః సహస్రశః || ౧౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "క్రీడారతివిధిజ్ఞాభిరప్సరోభిః సహస్రశః || ౧౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.34
సేవితం దేవపత్నీభిః శ్రీమతీభిః శ్రియావృతమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సేవితం దేవపత్నీభిః శ్రీమతీభిః శ్రియావృతమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.35
దేవదానవసంఘైశ్చ చరితం త్వమృతాశిభిః || ౧౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దేవదానవసంఘైశ్చ చరితం త్వమృతాశిభిః || ౧౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.36
హంసక్రౌంచప్లవాకీర్ణం సారసైః సంప్రణాదితమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హంసక్రౌంచప్లవాకీర్ణం సారసైః సంప్రణాదితమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.37
వైడూర్యప్రస్తరం రమ్యం స్నిగ్ధం సాగరతేజసా || ౧౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వైడూర్యప్రస్తరం రమ్యం స్నిగ్ధం సాగరతేజసా || ౧౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.38
పాండురాణి విశాలాని దివ్యమాల్యయుతాని చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పాండురాణి విశాలాని దివ్యమాల్యయుతాని చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.39
తూర్యగీతాభిజుష్టాని విమానాని సమంతతః || ౧౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తూర్యగీతాభిజుష్టాని విమానాని సమంతతః || ౧౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.40
తపసా జితలోకానాం కామగాన్యభిసంపతన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తపసా జితలోకానాం కామగాన్యభిసంపతన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.41
గంధర్వాప్సరసశ్చైవ దదర్శ ధనదానుజః || ౨౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "గంధర్వాప్సరసశ్చైవ దదర్శ ధనదానుజః || ౨౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.42
నిర్యాసరసమూలానాం చందనానాం సహస్రశః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిర్యాసరసమూలానాం చందనానాం సహస్రశః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.43
వనాని పశ్యన్ సౌమ్యాని ఘ్రాణతృప్తికరాణి చ || ౨౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వనాని పశ్యన్ సౌమ్యాని ఘ్రాణతృప్తికరాణి చ || ౨౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.44
అగురూణాం చ ముఖ్యానాం వనాన్యుపవనాని చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అగురూణాం చ ముఖ్యానాం వనాన్యుపవనాని చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.45
తక్కోలానాం చ జాత్యానాం ఫలానాం చ సుగంధినామ్ || ౨౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తక్కోలానాం చ జాత్యానాం ఫలానాం చ సుగంధినామ్ || ౨౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.46
పుష్పాణి చ తమాలస్య గుల్మాని మరిచస్య చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పుష్పాణి చ తమాలస్య గుల్మాని మరిచస్య చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.47
ముక్తానాం చ సమూహాని శుష్యమాణాని తీరతః || ౨౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ముక్తానాం చ సమూహాని శుష్యమాణాని తీరతః || ౨౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.48
శంఖానాం ప్రస్తరం చైవ ప్రవాలనిచయం తథా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శంఖానాం ప్రస్తరం చైవ ప్రవాలనిచయం తథా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.49
కాంచనాని చ శైలాని రాజతాని చ సర్వశః || ౨౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కాంచనాని చ శైలాని రాజతాని చ సర్వశః || ౨౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.50
ప్రస్రవాణి మనోజ్ఞాని ప్రసన్నాని హ్రదాని చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రస్రవాణి మనోజ్ఞాని ప్రసన్నాని హ్రదాని చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.51
ధనధాన్యోపపన్నాని స్త్రీరత్నైః శోభితాని చ || ౨౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ధనధాన్యోపపన్నాని స్త్రీరత్నైః శోభితాని చ || ౨౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.52
హస్త్యశ్వరథగాఢాని నగరాణ్యవలోకయన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హస్త్యశ్వరథగాఢాని నగరాణ్యవలోకయన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.53
తం సమం సర్వతః స్నిగ్ధం మృదుసంస్పర్శమారుతమ్ || ౨౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం సమం సర్వతః స్నిగ్ధం మృదుసంస్పర్శమారుతమ్ || ౨౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.54
అనూపం సింధురాజస్య దదర్శ త్రిదివోపమమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అనూపం సింధురాజస్య దదర్శ త్రిదివోపమమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.55
తత్రాపశ్యత్స మేఘాభం న్యగ్రోధమృషిభిర్వృతమ్ || ౨౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్రాపశ్యత్స మేఘాభం న్యగ్రోధమృషిభిర్వృతమ్ || ౨౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.56
సమంతాద్యస్య తాః శాఖాః శతయోజనమాయతాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సమంతాద్యస్య తాః శాఖాః శతయోజనమాయతాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.57
యస్య హస్తినమాదాయ మహాకాయం చ కచ్ఛపమ్ || ౨౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యస్య హస్తినమాదాయ మహాకాయం చ కచ్ఛపమ్ || ౨౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.58
భక్షార్థం గరుడః శాఖామాజగామ మహాబలః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భక్షార్థం గరుడః శాఖామాజగామ మహాబలః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.59
తస్య తాం సహసా శాఖాం భారేణ పతగోత్తమః || ౨౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తస్య తాం సహసా శాఖాం భారేణ పతగోత్తమః || ౨౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.60
సుపర్ణః పర్ణబహులాం బభంజ చ మహాబలః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సుపర్ణః పర్ణబహులాం బభంజ చ మహాబలః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.61
తత్ర వైఖానసా మాషా వాలఖిల్యా మరీచిపాః || ౩౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్ర వైఖానసా మాషా వాలఖిల్యా మరీచిపాః || ౩౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.62
అజా బభూవుర్ధూమ్రాశ్చ సంగతాః పరమర్షయః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అజా బభూవుర్ధూమ్రాశ్చ సంగతాః పరమర్షయః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.63
తేషాం దయార్థం గరుడస్తాం శాఖాం శతయోజనామ్ || ౩౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తేషాం దయార్థం గరుడస్తాం శాఖాం శతయోజనామ్ || ౩౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.64
జగామాదాయ వేగేన తౌ చోభౌ గజకచ్ఛపౌ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జగామాదాయ వేగేన తౌ చోభౌ గజకచ్ఛపౌ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.65
ఏకపాదేన ధర్మాత్మా భక్షయిత్వా తదామిషమ్ || ౩౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏకపాదేన ధర్మాత్మా భక్షయిత్వా తదామిషమ్ || ౩౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.66
నిషాదవిషయం హత్వా శాఖయా పతగోత్తమః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నిషాదవిషయం హత్వా శాఖయా పతగోత్తమః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.67
ప్రహర్షమతులం లేభే మోక్షయిత్వా మహామునీన్ || ౩౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రహర్షమతులం లేభే మోక్షయిత్వా మహామునీన్ || ౩౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.68
స తేనైవ ప్రహర్షేణ ద్విగుణీకృతవిక్రమః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స తేనైవ ప్రహర్షేణ ద్విగుణీకృతవిక్రమః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.69
అమృతానయనార్థం వై చకార మతిమాన్ మతిమ్ || ౩౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అమృతానయనార్థం వై చకార మతిమాన్ మతిమ్ || ౩౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.70
అయోజాలాని నిర్మథ్య భిత్త్వా రత్నమయం గృహమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అయోజాలాని నిర్మథ్య భిత్త్వా రత్నమయం గృహమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.71
మహేంద్రభవనాద్గుప్తమాజహారామృతం తతః || ౩౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మహేంద్రభవనాద్గుప్తమాజహారామృతం తతః || ౩౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.72
తం మహర్షిగణైర్జుష్టం సుపర్ణ కృతలక్షణమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం మహర్షిగణైర్జుష్టం సుపర్ణ కృతలక్షణమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.73
నామ్నా సుభద్రం న్యగ్రోధం దదర్శ ధనదానుజః || ౩౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నామ్నా సుభద్రం న్యగ్రోధం దదర్శ ధనదానుజః || ౩౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.74
తం తు గత్వా పరం పారం సముద్రస్య నదీపతేః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం తు గత్వా పరం పారం సముద్రస్య నదీపతేః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.75
దదర్శాశ్రమమేకాంతే రమ్యే పుణ్యే వనాంతరే || ౩౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దదర్శాశ్రమమేకాంతే రమ్యే పుణ్యే వనాంతరే || ౩౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.76
తత్ర కృష్ణాజినధరం జటావల్కలధారిణమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తత్ర కృష్ణాజినధరం జటావల్కలధారిణమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.77
దదర్శ నియతాహారం మారీచం నామ రాక్షసమ్ || ౩౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దదర్శ నియతాహారం మారీచం నామ రాక్షసమ్ || ౩౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.78
స రావణః సమాగమ్య విధివత్తేన రక్షసా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స రావణః సమాగమ్య విధివత్తేన రక్షసా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.79
మారీచేనార్చితో రాజా సర్వకామైరమానుషైః || ౩౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మారీచేనార్చితో రాజా సర్వకామైరమానుషైః || ౩౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.80
తం స్వయం పూజయిత్వా తు భోజనేనోదకేన చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం స్వయం పూజయిత్వా తు భోజనేనోదకేన చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.81
అర్థోపహితయా వాచా మారీచో వాక్యమబ్రవీత్ || ౪౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అర్థోపహితయా వాచా మారీచో వాక్యమబ్రవీత్ || ౪౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.82
కచ్చిత్ సుకుశలం రాజన్ లంకాయాం రాక్షసేశ్వర |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కచ్చిత్ సుకుశలం రాజన్ లంకాయాం రాక్షసేశ్వర |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.83
కేనార్థేన పునస్త్వం వై తూర్ణమేవమిహాగతః || ౪౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కేనార్థేన పునస్త్వం వై తూర్ణమేవమిహాగతః || ౪౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.84
ఏవముక్తో మహాతేజా మారీచేన స రావణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏవముక్తో మహాతేజా మారీచేన స రావణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.85
తం తు పశ్చాదిదం వాక్యమబ్రవీద్వాక్యకోవిదః || ౪౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): రావణుడు రథారూఢుడై సముద్రమును దాటి, గోకర్ణ తపోవనమున మునివేషముతో నివసిస్తున్న మారీచుని ఆశ్రమమునకు చేరుకుని అతనికి ఆతిథ్యము పొందిన సన్నివేశము. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం తు పశ్చాదిదం వాక్యమబ్రవీద్వాక్యకోవిదః || ౪౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
శ్లోకం 3.35.86
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే పంచత్రింశః సర్గః || ౩౫ ||

ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే సర్గ 35 సంపూర్ణము. ఈ పవిత్ర సర్గ పారాయణము వలన శ్రీరామచంద్రుని కృపాకటాక్షములు, ధర్మజయము మరియు సర్వవిఘ్న నివారణ చేకూరుతాయి.

English Translation

Thus concludes Sarga 35 of Aranya Kanda in the epic Valmiki Ramayana, the revered Adi Kavya.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 35
← వెనుకటి సర్గ 34 (శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana))తరువాతి సర్గ 36 (మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)) →
సర్గ 35 - రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: మహర్షిసంఘ దర్శనం (Maharshi Sangha Darshanam)సర్గ 2: విరాధ రాక్షస దర్శనం (Viradha Rakshasa Darshanam)సర్గ 3: విరాధ సంవాదము & యుద్ధము (Viradha Samvadamu & Yuddhamu)సర్గ 4: విరాధ వధ & శాపవిమోచనము (Viradha Vadha & Sapavimochanamu)సర్గ 5: శరభంగ ఆశ్రమ దర్శనం & బ్రహ్మలోక గమనం (Sarabhanga Asrama Darshanam)సర్గ 6: మునుల శరణాగతి & రక్షోవధ ప్రతిజ్ఞ (Munula Saranagati & Rakshovadha Pratidnya)సర్గ 7: సుతీక్ష్ణ ఆశ్రమ ప్రవేశం (Suteekshna Asrama Pravesam)సర్గ 8: సుతీక్ష్ణుని వీడ్కోలు (Suteekshnuni Veedkolu)సర్గ 9: సీతాదేవి అహింసా ధర్మోపదేశం (Sita Devi Ahimsa Dharmopadesam)సర్గ 10: శ్రీరాముని శరణాగత రక్షణ సమర్థన (Sri Ramuni Saranagata Rakshana Samarthanam)సర్గ 11: అగస్త్యభ్రాత్రాశ్రమ దర్శనం & అగస్త్య మహిమ (Agastya Bhratrasrama & Agastya Mahima)సర్గ 12: అగస్త్యాశ్రమ ప్రవేశం & దివ్యాయుధ గ్రహణం (Agastyasrama Pravesam & Divyayudha Grahanam)సర్గ 13: పంచవటీ మార్గదర్శనం (Panchavati Margadarshanam)సర్గ 14: జటాయు దర్శనం & మైత్రి (Jatayu Darshanam & Maitri)సర్గ 15: పంచవటీ ప్రవేశం & పర్ణశాలా నిర్మాణం (Panchavati Pravesam & Parnasala Nirmanam)సర్గ 16: హేమంత రుతు వర్ణన (Hemanta Rutu Varnana)సర్గ 17: శూర్పణఖ ఆగమనం (Surpanakha Agamanam)సర్గ 18: శూర్పణఖ కర్ణనాసికా ఛేదం (Surpanakha Karna Nasika Chedam)సర్గ 19: శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta)సర్గ 20: ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)సర్గ 21: చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)సర్గ 22: శూర్పణఖా పునరాగమనం (Surpanakha Punaragamanam)సర్గ 23: ఖరుని చతుర్దశ సహస్ర సేనా ప్రస్థానం (Kharuni Chaturdasa Sahasra Sena Prasthanam)సర్గ 24: శ్రీరాముని యుద్ధ సన్నద్ధత (Sri Ramuni Yuddha Sannaddhata)సర్గ 25: రాక్షస సేనా నిర్మూలన (Rakshasa Sena Nirmulana)సర్గ 26: దూషణ వధ (Dushana Vadha)సర్గ 27: త్రిశిర వధ (Trishiro Vadha)సర్గ 28: ఖర ద్వంద్వ యుద్ధం (Khara Dwandwa Yuddham)సర్గ 29: శ్రీరామ ఖర సంవాదం (Sri Rama Khara Samvadam)సర్గ 30: ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu)సర్గ 31: అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)సర్గ 32: శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)సర్గ 33: శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham)సర్గ 34: శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)సర్గ 35: రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)సర్గ 36: మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)సర్గ 37: మారీచుని పూర్వానుభవ కథనం (Marichuni Poorvanubhava Kathanam)సర్గ 38: మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam)సర్గ 39: మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)సర్గ 40: రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)సర్గ 41: మారీచోద్యమః (Marichodyama)సర్గ 42: మాయామృగ దర్శనం (Mayamriga Darshanam)సర్గ 43: మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta)సర్గ 44: మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)సర్గ 45: లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)సర్గ 46: భిక్షురూప రావణ దర్శనం (Bhikshurupa Ravana Darshanam)సర్గ 47: రావణ మైథిలీ సంవాదం (Ravana Mythili Samvadam)సర్గ 48: రావణ ప్రరోచనం (Ravana Prarochanam)సర్గ 49: సీతాపహరణం (Sita Apaharanam)సర్గ 50: జటాయు సందర్శనం & హెచ్చరిక (Jatayu Sandarshanam & Heccharika)సర్గ 51: జటాయు రావణ ఘోర యుద్ధం (Jatayu Ravana Ghora Yuddham)సర్గ 52: జటాయు పతనం & సీతా విలాపం (Jatayu Patanam & Sita Vilapam)సర్గ 53: రావణాభితర్జనం (Ravana Abhitarjanam)సర్గ 54: ఆభరణ క్షేపణం (Abharana Kshepanam)సర్గ 55: లంకాంతఃపుర దర్శనం (Lanka Antahpura Darshanam)సర్గ 56: అశోకవన ప్రవేశం (Ashokavana Pravesam)సర్గ 57: రామ లక్ష్మణ సమాగమం (Rama Lakshmana Samagamam)సర్గ 58: పర్ణశాలా శూన్యతా దర్శనం (Parnasala Soonyata Darshanam)సర్గ 59: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 60: సీతాన్వేషణారంభం (Sitanveshana Arambham)సర్గ 61: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 62: శ్రీరామ శోకావేశం (Sri Rama Sokavesham)సర్గ 63: శ్రీరామ దీనాలాపం (Sri Rama Deenalapam)సర్గ 64: శ్రీరామ లోకసంహార సంకల్పం (Sri Rama Lokasamhara Sankalpam)సర్గ 65: లక్ష్మణ సాంత్వన వచనం (Lakshmana Santwana Vachanam)సర్గ 66: లక్ష్మణ ధర్మోపదేశం (Lakshmana Dharmopadesam)సర్గ 67: జటాయు దర్శనం (Jatayu Darshanam)సర్గ 68: జటాయు మోక్షం (Jatayu Moksham)సర్గ 69: క్రౌంచారణ్య ప్రవేశం & అయోముఖీ విరూపణం (Krauncharanya Pravesam & Ayomukhi Virupanam)సర్గ 70: కబంధ దర్శనం (Kabandha Darshanam)సర్గ 71: కబంధ బాహుచ్ఛేదం & శాపవృత్తాంతం (Kabandha Bahuchedam & Sapavruttantam)సర్గ 72: కబంధ సంస్కారం & సుగ్రీవ సఖ్యోపదేశం (Kabandha Samskaram & Sugriva Sakhyopadesam)సర్గ 73: మాతంగాశ్రమ పంపా మార్గదర్శనం (Matangasrama Pampa Margadarshanam)సర్గ 74: శబరీ ఆతిథ్యం & శబరీ మోక్షం (Shabari Atithyam & Shabari Moksham)సర్గ 75: పంపా సరోవర ప్రవేశం (Pampa Sarovara Pravesam - Aranyakanda Samapti)