ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Aranyakanda: సర్గ 31 - అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)

110%

జనస్థాన ధ్వంసాన్ని చూసి పారిపోయిన అకంపనుడు లంకలో రావణుని కలిసి, సీతాపహరణోపాయాన్ని సూచించుట.

శ్లోకం 3.31.1
|| రావణఖరవృత్తోపలంభః ||

శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము అరణ్యకాండ సర్గ 31 శీర్షికా పరిచయము: "రావణఖరవృత్తోపలంభః". ఈ సర్గయందు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణ దివ్య కథా వృత్తాంతాన్ని శాస్త్రీయ గౌరవముతో ఆవిష్కరించారు.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.2
త్వరమణస్తతో గత్వా జనస్థానాదకంపనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్వరమణస్తతో గత్వా జనస్థానాదకంపనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.3
ప్రవిశ్య లంకాం వేగేన రావణం వాక్యమబ్రవీత్ || ౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రవిశ్య లంకాం వేగేన రావణం వాక్యమబ్రవీత్ || ౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.4
జనస్థానస్థితా రాజన్ రాక్షసా బహవో హతాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జనస్థానస్థితా రాజన్ రాక్షసా బహవో హతాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.5
ఖరశ్చ నిహతః సంఖ్యే కథంచిదహమాగతః || ౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఖరశ్చ నిహతః సంఖ్యే కథంచిదహమాగతః || ౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.6
ఏవముక్తో దశగ్రీవః క్రుద్ధః సంరక్తలోచనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏవముక్తో దశగ్రీవః క్రుద్ధః సంరక్తలోచనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.7
అకంపనమువాచేదం నిర్దహన్నివ చక్షుషా || ౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అకంపనమువాచేదం నిర్దహన్నివ చక్షుషా || ౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.8
కేన రమ్యాం జనస్థానం హతం మమ పరాసునా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కేన రమ్యాం జనస్థానం హతం మమ పరాసునా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.9
కో హి సర్వేషు లోకేషు గతిం చాధిగమిష్యతి || ౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కో హి సర్వేషు లోకేషు గతిం చాధిగమిష్యతి || ౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.10
న హి మే విప్రియం కృత్వా శక్యం మఘవతా సుఖమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న హి మే విప్రియం కృత్వా శక్యం మఘవతా సుఖమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.11
ప్రాప్తుం వైశ్రవణేనాపి న యమేన న విష్ణునా || ౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రాప్తుం వైశ్రవణేనాపి న యమేన న విష్ణునా || ౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.12
కాలస్య చాప్యహం కాలో దహేయమపి పావకమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కాలస్య చాప్యహం కాలో దహేయమపి పావకమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.13
మృత్యుం మరణధర్మేణ సంయోజయితుముత్సహే || ౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మృత్యుం మరణధర్మేణ సంయోజయితుముత్సహే || ౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.14
దహేయమపి సంక్రుద్ధస్తేజసాఽఽదిత్యపావకౌ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దహేయమపి సంక్రుద్ధస్తేజసాఽఽదిత్యపావకౌ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.15
వాతస్య తరసా వేగం నిహంతుమహముత్సహే || ౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వాతస్య తరసా వేగం నిహంతుమహముత్సహే || ౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.16
తథా క్రుద్ధం దశగ్రీవం కృతాంజలిరకంపనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తథా క్రుద్ధం దశగ్రీవం కృతాంజలిరకంపనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.17
భయాత్ సందిగ్ధయా వాచా రావణం యాచతేఽభయమ్ || ౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భయాత్ సందిగ్ధయా వాచా రావణం యాచతేఽభయమ్ || ౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.18
దశగ్రీవోఽభయం తస్మై ప్రదదౌ రక్షసాం వరః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దశగ్రీవోఽభయం తస్మై ప్రదదౌ రక్షసాం వరః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.19
స విశ్రబ్ధోఽబ్రవీద్వాక్యమసందిగ్ధమకంపనః || ౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స విశ్రబ్ధోఽబ్రవీద్వాక్యమసందిగ్ధమకంపనః || ౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.20
పుత్రో దశరథస్యాస్తి సింహసంహననో యువా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "పుత్రో దశరథస్యాస్తి సింహసంహననో యువా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.21
రామో నామ వృషస్కంధో వృత్తాయతమహాభుజః || ౧౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామో నామ వృషస్కంధో వృత్తాయతమహాభుజః || ౧౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.22
వీరః పృథుయశాః శ్రీమానతుల్యబలవిక్రమః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వీరః పృథుయశాః శ్రీమానతుల్యబలవిక్రమః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.23
హతం తేన జనస్థానం ఖరశ్చ సహదూషణః || ౧౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "హతం తేన జనస్థానం ఖరశ్చ సహదూషణః || ౧౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.24
అకంపనవచః శ్రుత్వా రావణో రాక్షసాధిపః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అకంపనవచః శ్రుత్వా రావణో రాక్షసాధిపః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.25
నాగేంద్ర ఇవ నిఃశ్వస్య వచనం చేదమబ్రవీత్ || ౧౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నాగేంద్ర ఇవ నిఃశ్వస్య వచనం చేదమబ్రవీత్ || ౧౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.26
స సురేంద్రేణ సంయుక్తో రామః సర్వామరైః సహ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స సురేంద్రేణ సంయుక్తో రామః సర్వామరైః సహ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.27
ఉపయాతో జనస్థానం బ్రూహి కచ్చిదకంపన || ౧౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఉపయాతో జనస్థానం బ్రూహి కచ్చిదకంపన || ౧౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.28
రావణస్య పునర్వాక్యం నిశమ్య తదకంపనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రావణస్య పునర్వాక్యం నిశమ్య తదకంపనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.29
ఆచచక్షే బలం తస్య విక్రమం చ మహాత్మనః || ౧౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆచచక్షే బలం తస్య విక్రమం చ మహాత్మనః || ౧౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.30
రామో నామ మహాతేజాః శ్రేష్ఠః సర్వధనుష్మతామ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామో నామ మహాతేజాః శ్రేష్ఠః సర్వధనుష్మతామ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.31
దివ్యాస్త్రగుణసంపన్నః పురంధరసమో యుధి || ౧౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "దివ్యాస్త్రగుణసంపన్నః పురంధరసమో యుధి || ౧౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.32
తస్యానురూపో బలవాన్ రక్తాక్షో దుందుభిస్వనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తస్యానురూపో బలవాన్ రక్తాక్షో దుందుభిస్వనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.33
కనీయాన్ లక్ష్మణో నామ భ్రాతా శశినిభాననః || ౧౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కనీయాన్ లక్ష్మణో నామ భ్రాతా శశినిభాననః || ౧౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.34
స తేన సహ సంయుక్తః పావకేనానిలో యథా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స తేన సహ సంయుక్తః పావకేనానిలో యథా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.35
శ్రీమాన్రాజవరస్తేన జనస్థానం నిపాతితమ్ || ౧౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శ్రీమాన్రాజవరస్తేన జనస్థానం నిపాతితమ్ || ౧౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.36
నైవ దేవా మహత్మానో నాత్ర కార్యా విచారణా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నైవ దేవా మహత్మానో నాత్ర కార్యా విచారణా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.37
శరా రామేణ తూత్సృష్టా రుక్మపుంఖాః పతత్రిణః || ౧౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శరా రామేణ తూత్సృష్టా రుక్మపుంఖాః పతత్రిణః || ౧౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.38
సర్పాః పంచాననా భూత్వా భక్షయంతి స్మ రాక్షసాన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సర్పాః పంచాననా భూత్వా భక్షయంతి స్మ రాక్షసాన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.39
యేన యేన చ గచ్ఛంతి రాక్షసా భయకర్శితాః || ౧౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "యేన యేన చ గచ్ఛంతి రాక్షసా భయకర్శితాః || ౧౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.40
తేన తేన స్మ పశ్యంతి రామమేవాగ్రతః స్థితమ్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తేన తేన స్మ పశ్యంతి రామమేవాగ్రతః స్థితమ్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.41
ఇత్థం వినాశితం తేన జనస్థానం తవానఘ || ౨౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఇత్థం వినాశితం తేన జనస్థానం తవానఘ || ౨౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.42
అకంపనవచః శ్రుత్వా రావణో వాక్యమబ్రవీత్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అకంపనవచః శ్రుత్వా రావణో వాక్యమబ్రవీత్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.43
జనస్థానం గమిష్యామి హంతుం రామం సలక్ష్మణమ్ || ౨౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జనస్థానం గమిష్యామి హంతుం రామం సలక్ష్మణమ్ || ౨౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.44
అథైవముక్తే వచనే ప్రోవాచేదమకంపనః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అథైవముక్తే వచనే ప్రోవాచేదమకంపనః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.45
శ్రుణు రాజన్యథావృత్తం రామస్య బలపౌరుషమ్ || ౨౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శ్రుణు రాజన్యథావృత్తం రామస్య బలపౌరుషమ్ || ౨౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.46
అసాధ్యః కుపితో రామో విక్రమేణ మహాయశాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అసాధ్యః కుపితో రామో విక్రమేణ మహాయశాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.47
ఆపగాయాః సుపూర్ణాయా వేగం పరిహరేచ్ఛరైః || ౨౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆపగాయాః సుపూర్ణాయా వేగం పరిహరేచ్ఛరైః || ౨౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.48
సతారాగ్రహనక్షత్రం నభశ్చాప్యవసాదయేత్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సతారాగ్రహనక్షత్రం నభశ్చాప్యవసాదయేత్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.49
అసౌ రామస్తు మజ్జంతీం శ్రీమానభ్యుద్ధరేన్మహీమ్ || ౨౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అసౌ రామస్తు మజ్జంతీం శ్రీమానభ్యుద్ధరేన్మహీమ్ || ౨౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.50
భిత్త్వా వేలాం సముద్రస్య లోకానాప్లావయేద్విభుః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భిత్త్వా వేలాం సముద్రస్య లోకానాప్లావయేద్విభుః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.51
వేగం వాఽపి సముద్రస్య వాయుం వా విధమేచ్ఛరైః || ౨౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "వేగం వాఽపి సముద్రస్య వాయుం వా విధమేచ్ఛరైః || ౨౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.52
సంహృత్య వా పునర్లోకాన్ విక్రమేణ మహాయశాః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సంహృత్య వా పునర్లోకాన్ విక్రమేణ మహాయశాః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.53
శక్తః స పురుషవ్యాఘ్రః స్రష్టుం పునరపి ప్రజాః || ౨౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శక్తః స పురుషవ్యాఘ్రః స్రష్టుం పునరపి ప్రజాః || ౨౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.54
న హి రామో దశగ్రీవ శక్యో జేతుం త్వయా యుధి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న హి రామో దశగ్రీవ శక్యో జేతుం త్వయా యుధి |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.55
రక్షసాం వాఽపి లోకేన స్వర్గః పాపజనైరివ || ౨౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రక్షసాం వాఽపి లోకేన స్వర్గః పాపజనైరివ || ౨౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.56
న తం వధ్యమహం మన్యే సర్వైర్దేవాసురైరపి |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న తం వధ్యమహం మన్యే సర్వైర్దేవాసురైరపి |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.57
అయం తస్య వధోపాయస్తం మమైకమనాః శృణు || ౨౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అయం తస్య వధోపాయస్తం మమైకమనాః శృణు || ౨౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.58
భార్యా తస్యోత్తమా లోకే సీతా నామ సుమధ్యమా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "భార్యా తస్యోత్తమా లోకే సీతా నామ సుమధ్యమా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.59
శ్యామా సమవిభక్తాంగీ స్త్రీరత్నం రత్నభూషితా || ౨౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శ్యామా సమవిభక్తాంగీ స్త్రీరత్నం రత్నభూషితా || ౨౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.60
నైవ దేవీ న గంధర్వీ నాఽప్సరా నాఽపి దానవీ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "నైవ దేవీ న గంధర్వీ నాఽప్సరా నాఽపి దానవీ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.61
తుల్యా సీమంతినీ తస్యా మానుషీషు కుతో భవేత్ || ౩౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తుల్యా సీమంతినీ తస్యా మానుషీషు కుతో భవేత్ || ౩౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.62
తస్యాపహర భార్యాం త్వం ప్రమథ్య తు మహావనే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తస్యాపహర భార్యాం త్వం ప్రమథ్య తు మహావనే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.63
సీతయా రహితః కామీ రామో హాస్యతి జీవితమ్ || ౩౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సీతయా రహితః కామీ రామో హాస్యతి జీవితమ్ || ౩౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.64
అరోచయత తద్వాక్యం రావణో రాక్షసాధిపః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అరోచయత తద్వాక్యం రావణో రాక్షసాధిపః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.65
చింతయిత్వా మహాబాహురకంపనమువాచ హ || ౩౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "చింతయిత్వా మహాబాహురకంపనమువాచ హ || ౩౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.66
బాఢం కాల్యం గమిష్యామి హ్యేకః సారథినా సహ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "బాఢం కాల్యం గమిష్యామి హ్యేకః సారథినా సహ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.67
ఆనయిష్యామి చ వైదేహీమిమాం హృష్టో మహాపురీమ్ || ౩౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆనయిష్యామి చ వైదేహీమిమాం హృష్టో మహాపురీమ్ || ౩౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.68
అథైవముక్త్వా ప్రయయౌ ఖరయుక్తేన రావణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అథైవముక్త్వా ప్రయయౌ ఖరయుక్తేన రావణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.69
రథేనాదిత్యవర్ణేన దిశః సర్వాః ప్రకాశయన్ || ౩౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రథేనాదిత్యవర్ణేన దిశః సర్వాః ప్రకాశయన్ || ౩౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.70
స రథో రాక్షసేంద్రస్య నక్షత్రపథగో మహాన్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స రథో రాక్షసేంద్రస్య నక్షత్రపథగో మహాన్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.71
సంచార్యమాణః శుశుభే జలదే చంద్రమా ఇవ || ౩౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సంచార్యమాణః శుశుభే జలదే చంద్రమా ఇవ || ౩౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.72
స మారీచాశ్రమం ప్రాప్య తాటకేయముపాగమత్ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స మారీచాశ్రమం ప్రాప్య తాటకేయముపాగమత్ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.73
మారీచేనార్చితో రాజా భక్ష్యభోజ్యైరమానుషైః || ౩౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "మారీచేనార్చితో రాజా భక్ష్యభోజ్యైరమానుషైః || ౩౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.74
తం స్వయం పూజయిత్వా తు ఆసనేనోదకేన చ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తం స్వయం పూజయిత్వా తు ఆసనేనోదకేన చ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.75
అర్థోపహితయా వాచా మారీచో వాక్యమబ్రవీత్ || ౩౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అర్థోపహితయా వాచా మారీచో వాక్యమబ్రవీత్ || ౩౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.76
కచ్చిత్సుకుశలం రాజన్ లోకానాం రాక్షసేశ్వర |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కచ్చిత్సుకుశలం రాజన్ లోకానాం రాక్షసేశ్వర |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.77
ఆశంకే నాథ జానే త్వం యతస్తూర్ణమిహాగతః || ౩౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆశంకే నాథ జానే త్వం యతస్తూర్ణమిహాగతః || ౩౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.78
ఏవముక్తో మహాతేజా మారీచేన స రావణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏవముక్తో మహాతేజా మారీచేన స రావణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.79
తతః పశ్చాదిదం వాక్యమబ్రవీద్వాక్యకోవిదః || ౩౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తతః పశ్చాదిదం వాక్యమబ్రవీద్వాక్యకోవిదః || ౩౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.80
ఆరక్షో మే హతస్తాత రామేణాక్లిష్టకర్మణా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆరక్షో మే హతస్తాత రామేణాక్లిష్టకర్మణా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.81
జనస్థానమవధ్యం తత్సర్వం యుధి నిపాతితమ్ || ౪౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "జనస్థానమవధ్యం తత్సర్వం యుధి నిపాతితమ్ || ౪౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.82
తస్య మే కురు సాచివ్యం తస్య భార్యాపహారణే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "తస్య మే కురు సాచివ్యం తస్య భార్యాపహారణే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.83
రాక్షసేంద్రవచః శ్రుత్వా మారీచో వాక్యమబ్రవీత్ || ౪౧ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రాక్షసేంద్రవచః శ్రుత్వా మారీచో వాక్యమబ్రవీత్ || ౪౧ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.84
ఆఖ్యాతా కేన సీతా సా మిత్రరూపేణ శత్రుణా |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆఖ్యాతా కేన సీతా సా మిత్రరూపేణ శత్రుణా |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.85
త్వయా రాక్షసశార్దూల కో న నందతి నిందితః || ౪౨ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్వయా రాక్షసశార్దూల కో న నందతి నిందితః || ౪౨ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.86
సీతామిహానయస్వేతి కో బ్రవీతి బ్రవీహి మే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సీతామిహానయస్వేతి కో బ్రవీతి బ్రవీహి మే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.87
రక్షోలోకస్య సర్వస్య కః శృంగం ఛేత్తుమిచ్ఛతి || ౪౩ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రక్షోలోకస్య సర్వస్య కః శృంగం ఛేత్తుమిచ్ఛతి || ౪౩ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.88
ప్రోత్సాహయతి కశ్చిత్వాం స హి శత్రురసంశయః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రోత్సాహయతి కశ్చిత్వాం స హి శత్రురసంశయః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.89
ఆశీవిషముఖాదంష్ట్రాముద్ధర్తుం చేచ్ఛతి త్వయా || ౪౪ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఆశీవిషముఖాదంష్ట్రాముద్ధర్తుం చేచ్ఛతి త్వయా || ౪౪ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.90
కర్మణా తేన కేనాఽసి కాపథం ప్రతిపాదితః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "కర్మణా తేన కేనాఽసి కాపథం ప్రతిపాదితః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.91
సుఖసుప్తస్య తే రాజన్ ప్రహృతం కేన మూర్ధని || ౪౫ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సుఖసుప్తస్య తే రాజన్ ప్రహృతం కేన మూర్ధని || ౪౫ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.92
విశుద్ధవంశాభిజనాగ్రహస్త-

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "విశుద్ధవంశాభిజనాగ్రహస్త-" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.93
-స్తేజోమదః సంస్థితదోర్విషాణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "-స్తేజోమదః సంస్థితదోర్విషాణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.94
ఉదీక్షితుం రావణ నేహ యుక్తః

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఉదీక్షితుం రావణ నేహ యుక్తః" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.95
స సంయుగే రాఘవగంధహస్తీ || ౪౬ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "స సంయుగే రాఘవగంధహస్తీ || ౪౬ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.96
అసౌ రణాంతః స్థితిసంధివాలో

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "అసౌ రణాంతః స్థితిసంధివాలో" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.97
విదగ్ధరక్షోమృగహా నృసింహః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "విదగ్ధరక్షోమృగహా నృసింహః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.98
సుప్తస్త్వయా బోధయితుం న యుక్తః

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "సుప్తస్త్వయా బోధయితుం న యుక్తః" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.99
శరాంగపుర్ణో నిశితాసిదంష్ట్రః || ౪౭ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శరాంగపుర్ణో నిశితాసిదంష్ట్రః || ౪౭ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.100
చాపావహారే భుజవేగపంకే

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "చాపావహారే భుజవేగపంకే" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.101
శరోర్మిమాలే సుమహాహవౌఘే |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "శరోర్మిమాలే సుమహాహవౌఘే |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.102
న రామపాతాలముఖేఽతిఘోరే

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న రామపాతాలముఖేఽతిఘోరే" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.103
ప్రస్కందితుం రాక్షసరాజ యుక్తమ్ || ౪౮ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రస్కందితుం రాక్షసరాజ యుక్తమ్ || ౪౮ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.104
ప్రసీద లంకేశ్వర రాక్షసేంద్ర

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ప్రసీద లంకేశ్వర రాక్షసేంద్ర" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.105
లంకాం ప్రసన్నో భవ సాధు గచ్ఛ |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "లంకాం ప్రసన్నో భవ సాధు గచ్ఛ |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.106
త్వం స్వేషు దారేషు రమస్వ నిత్యమ్

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "త్వం స్వేషు దారేషు రమస్వ నిత్యమ్" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.107
రామః సభార్యో రమతాం వనేషు || ౪౯ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "రామః సభార్యో రమతాం వనేషు || ౪౯ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.108
ఏవముక్తో దశగ్రీవో మారీచేన స రావణః |

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "ఏవముక్తో దశగ్రీవో మారీచేన స రావణః |" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.109
న్యవర్తత పురీం లంకాం వివేశ చ గృహోత్తమమ్ || ౫౦ ||

తాత్పర్యార్థ వివరణ (రామాయణతిలక వ్యాఖ్యానానుసారము): యుద్ధమున తప్పించుకున్న అకంపనుడు లంకను చేరి రావణునికి పదునాలుగు వేల సైన్యము, ఖరదూషణుల వినాశనమును నివేదించిన ఘట్టము. రాముని యుద్ధమున జయించుట అసాధ్యమని, సీతను అపహరించినచో రాముడు విరహముతో నశించునని దుర్బోధ చేసెను. విశేషార్థము: శ్లోక భాగము: "న్యవర్తత పురీం లంకాం వివేశ చ గృహోత్తమమ్ || ౫౦ ||" ఈ శ్లోకమునందు వాల్మీకి రామాయణ కథా గమనము, అధర్మ వినాశనము మరియు శ్రీరామచంద్రుని ధర్మవిజయ విశేషములు శాస్త్రీయ గౌరవముతో వివరింపబడినవి.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
శ్లోకం 3.31.110
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే ఏకత్రింశః సర్గః || ౩౧ ||

ఇతి శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే సర్గ 31 సంపూర్ణము. ఈ పవిత్ర సర్గ పారాయణము వలన శ్రీరామచంద్రుని కృపాకటాక్షములు, ధర్మజయము మరియు సర్వవిఘ్న నివారణ చేకూరుతాయి.

English Translation

Thus concludes Sarga 31 of Aranya Kanda in the epic Valmiki Ramayana, the revered Adi Kavya.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, అరణ్యకాండ, సర్గ 31
← వెనుకటి సర్గ 30 (ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu))తరువాతి సర్గ 32 (శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)) →
సర్గ 31 - అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: మహర్షిసంఘ దర్శనం (Maharshi Sangha Darshanam)సర్గ 2: విరాధ రాక్షస దర్శనం (Viradha Rakshasa Darshanam)సర్గ 3: విరాధ సంవాదము & యుద్ధము (Viradha Samvadamu & Yuddhamu)సర్గ 4: విరాధ వధ & శాపవిమోచనము (Viradha Vadha & Sapavimochanamu)సర్గ 5: శరభంగ ఆశ్రమ దర్శనం & బ్రహ్మలోక గమనం (Sarabhanga Asrama Darshanam)సర్గ 6: మునుల శరణాగతి & రక్షోవధ ప్రతిజ్ఞ (Munula Saranagati & Rakshovadha Pratidnya)సర్గ 7: సుతీక్ష్ణ ఆశ్రమ ప్రవేశం (Suteekshna Asrama Pravesam)సర్గ 8: సుతీక్ష్ణుని వీడ్కోలు (Suteekshnuni Veedkolu)సర్గ 9: సీతాదేవి అహింసా ధర్మోపదేశం (Sita Devi Ahimsa Dharmopadesam)సర్గ 10: శ్రీరాముని శరణాగత రక్షణ సమర్థన (Sri Ramuni Saranagata Rakshana Samarthanam)సర్గ 11: అగస్త్యభ్రాత్రాశ్రమ దర్శనం & అగస్త్య మహిమ (Agastya Bhratrasrama & Agastya Mahima)సర్గ 12: అగస్త్యాశ్రమ ప్రవేశం & దివ్యాయుధ గ్రహణం (Agastyasrama Pravesam & Divyayudha Grahanam)సర్గ 13: పంచవటీ మార్గదర్శనం (Panchavati Margadarshanam)సర్గ 14: జటాయు దర్శనం & మైత్రి (Jatayu Darshanam & Maitri)సర్గ 15: పంచవటీ ప్రవేశం & పర్ణశాలా నిర్మాణం (Panchavati Pravesam & Parnasala Nirmanam)సర్గ 16: హేమంత రుతు వర్ణన (Hemanta Rutu Varnana)సర్గ 17: శూర్పణఖ ఆగమనం (Surpanakha Agamanam)సర్గ 18: శూర్పణఖ కర్ణనాసికా ఛేదం (Surpanakha Karna Nasika Chedam)సర్గ 19: శూర్పణఖ ఖరుని ఆశ్రయించుట (Surpanakha Kharuni Asrayinchuta)సర్గ 20: ఖరుని చతుర్దశ రాక్షస ప్రేరణ (Kharuni Chaturdasa Rakshasa Prerana)సర్గ 21: చతుర్దశరక్షోవధః (Chaturdasa Rakshovadha)సర్గ 22: శూర్పణఖా పునరాగమనం (Surpanakha Punaragamanam)సర్గ 23: ఖరుని చతుర్దశ సహస్ర సేనా ప్రస్థానం (Kharuni Chaturdasa Sahasra Sena Prasthanam)సర్గ 24: శ్రీరాముని యుద్ధ సన్నద్ధత (Sri Ramuni Yuddha Sannaddhata)సర్గ 25: రాక్షస సేనా నిర్మూలన (Rakshasa Sena Nirmulana)సర్గ 26: దూషణ వధ (Dushana Vadha)సర్గ 27: త్రిశిర వధ (Trishiro Vadha)సర్గ 28: ఖర ద్వంద్వ యుద్ధం (Khara Dwandwa Yuddham)సర్గ 29: శ్రీరామ ఖర సంవాదం (Sri Rama Khara Samvadam)సర్గ 30: ఖర వధ & దేవతల జయజయధ్వానాలు (Khara Vadha & Devatala Jayajayadhwanalu)సర్గ 31: అకంపన రావణ సంవాదం (Akampana Ravana Samvadam)సర్గ 32: శూర్పణఖ లంకా ప్రవేశం (Surpanakha Lanka Pravesam)సర్గ 33: శూర్పణఖ రాజనీతి ప్రబోధం (Surpanakha Rajaneeti Prabodham)సర్గ 34: శూర్పణఖ సీతా సౌందర్య వర్ణన (Surpanakha Sita Soundarya Varnana)సర్గ 35: రావణ మారీచ సమాగమం (Ravana Maricha Samagamam)సర్గ 36: మారీచుని హితవచనం (Marichuni Hitavachanam)సర్గ 37: మారీచుని పూర్వానుభవ కథనం (Marichuni Poorvanubhava Kathanam)సర్గ 38: మారీచుని దండకారణ్య భయోదంతం (Marichuni Dandakaranya Bhayodantam)సర్గ 39: మారీచుని ధర్మోపదేశం (Marichuni Dharmopadesam)సర్గ 40: రావణుని క్రోధాజ్ఞ (Ravana Krodhadnya)సర్గ 41: మారీచోద్యమః (Marichodyama)సర్గ 42: మాయామృగ దర్శనం (Mayamriga Darshanam)సర్గ 43: మాయామృగాకర్షణ & శ్రీరాముని వేట (Mayamrigakarshana & Sri Ramuni Veta)సర్గ 44: మారీచ వధ & కపట ఆర్తనాదం (Maricha Vadha & Kapata Artanadam)సర్గ 45: లక్ష్మణ ప్రస్థానం (Lakshmana Prasthanam)సర్గ 46: భిక్షురూప రావణ దర్శనం (Bhikshurupa Ravana Darshanam)సర్గ 47: రావణ మైథిలీ సంవాదం (Ravana Mythili Samvadam)సర్గ 48: రావణ ప్రరోచనం (Ravana Prarochanam)సర్గ 49: సీతాపహరణం (Sita Apaharanam)సర్గ 50: జటాయు సందర్శనం & హెచ్చరిక (Jatayu Sandarshanam & Heccharika)సర్గ 51: జటాయు రావణ ఘోర యుద్ధం (Jatayu Ravana Ghora Yuddham)సర్గ 52: జటాయు పతనం & సీతా విలాపం (Jatayu Patanam & Sita Vilapam)సర్గ 53: రావణాభితర్జనం (Ravana Abhitarjanam)సర్గ 54: ఆభరణ క్షేపణం (Abharana Kshepanam)సర్గ 55: లంకాంతఃపుర దర్శనం (Lanka Antahpura Darshanam)సర్గ 56: అశోకవన ప్రవేశం (Ashokavana Pravesam)సర్గ 57: రామ లక్ష్మణ సమాగమం (Rama Lakshmana Samagamam)సర్గ 58: పర్ణశాలా శూన్యతా దర్శనం (Parnasala Soonyata Darshanam)సర్గ 59: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 60: సీతాన్వేషణారంభం (Sitanveshana Arambham)సర్గ 61: శ్రీరామ శోక విలాపం (Sri Rama Soka Vilapam)సర్గ 62: శ్రీరామ శోకావేశం (Sri Rama Sokavesham)సర్గ 63: శ్రీరామ దీనాలాపం (Sri Rama Deenalapam)సర్గ 64: శ్రీరామ లోకసంహార సంకల్పం (Sri Rama Lokasamhara Sankalpam)సర్గ 65: లక్ష్మణ సాంత్వన వచనం (Lakshmana Santwana Vachanam)సర్గ 66: లక్ష్మణ ధర్మోపదేశం (Lakshmana Dharmopadesam)సర్గ 67: జటాయు దర్శనం (Jatayu Darshanam)సర్గ 68: జటాయు మోక్షం (Jatayu Moksham)సర్గ 69: క్రౌంచారణ్య ప్రవేశం & అయోముఖీ విరూపణం (Krauncharanya Pravesam & Ayomukhi Virupanam)సర్గ 70: కబంధ దర్శనం (Kabandha Darshanam)సర్గ 71: కబంధ బాహుచ్ఛేదం & శాపవృత్తాంతం (Kabandha Bahuchedam & Sapavruttantam)సర్గ 72: కబంధ సంస్కారం & సుగ్రీవ సఖ్యోపదేశం (Kabandha Samskaram & Sugriva Sakhyopadesam)సర్గ 73: మాతంగాశ్రమ పంపా మార్గదర్శనం (Matangasrama Pampa Margadarshanam)సర్గ 74: శబరీ ఆతిథ్యం & శబరీ మోక్షం (Shabari Atithyam & Shabari Moksham)సర్గ 75: పంపా సరోవర ప్రవేశం (Pampa Sarovara Pravesam - Aranyakanda Samapti)