బాలకాండ 18వ సర్గం - శ్రీరామాద్యవతారః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
దశరథ మహారాజు జరిపించిన అశ్వమేధ యజ్ఞం పూర్తవగానే, దేవతలందరూ తమ తమ హవిర్భాగాలను స్వీకరించి సంతోషంతో తమ తమ లోకాలకు తిరిగి వెళ్లిపోయారు.
Upon the successful completion of the great Ashwamedha sacrifice performed by King Dasharatha, the celestial deities, having accepted their oblations, returned happily to their respective abodes.
యజ్ఞము ముగిసిన పిదప దశరథ మహారాజు ఋత్విక్కులకు, బ్రాహ్మణులకు, ప్రజాసమూహానికి అపారమైన ధనధాన్యాలను, గోవులను దానము చేసి సంతోషపరిచాడు.
After the completion of the sacrifice, King Dasharatha pleased the priests, Brahmins, and citizens by bestowing abundant wealth, grains, and cows.
దేవతలు రాక్షసరాజైన రావణుని అరాచకాల నుండి లోకాలను రక్షించమని శ్రీమహావిష్ణువును వేడుకోగా, విష్ణువు దశరథునికి పుత్రుడిగా అవతరిస్తానని అభయమిచ్చాడు.
When the celestials prayed to Lord Vishnu to protect the worlds from the atrocities of demon king Ravana, Lord Vishnu assured them that He would incarnate as the sons of King Dasharatha.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథ మహారాజు పుత్రకామేష్టి యజ్ఞం చేస్తుండగా, యజ్ఞకుండం నుండి దివ్యమైన పాయస పాత్రతో ఒక దివ్య పురుషుడు ఆవిర్భవించాడు.
As King Dasharatha was performing the Putrakameshti sacrifice, a divine being emerged from the sacrificial fire carrying a vessel of celestial Payasam (divine kheer).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
మహాభాగ్యవంతుడు, ఇక్ష్వాకు వంశాన్ని వృద్ధిచేసేవాడు, విష్ణువు యొక్క సగభాగమైన శ్రీరాముని పుత్రునిగా పొంది కౌసల్యాదేవి అమితమైన తేజస్సుతో శోభిల్లింది.
Kausalya shone with immense splendor by giving birth to the highly fortunate Sri Rama, who was half the essence of Lord Vishnu and the nourisher of the Ikshvaku race.
వజ్రపాణియైన ఇంద్రుని వరముచే అదితి దేవి వలె, కైకేయీ దేవి సత్య పరాక్రమశాలియైన భరతునికి తల్లియై ప్రకాశించింది.
Just as Aditi shone with Indra, Kaikeyi shone with great radiance by giving birth to Bharata, who possessed truthful prowess.
సుమిత్రా దేవి వీరులైన లక్ష్మణ, శత్రుఘ్నులనే ఇద్దరు పుత్రులకు జన్మనిచ్చి అమితమైన సంతోషంతో ప్రకాశించింది.
Sumitra attained great glory by giving birth to two heroic sons, Lakshmana and Shatrughna.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
కర్కాటక లగ్నంలో, ఆశ్లేషా నక్షత్రంలో సుమిత్రకు పుత్రులు జన్మించారు. ఈ విధంగా దశరథునికి మహాత్ములైన నలుగురు పుత్రులు అవతరించారు.
Under the constellation Ashlesha in Cancer sign, Sumitra gave birth. Thus four magnanimous sons were born to King Dasharatha.
వసిష్ఠ మహర్షి పెద్దకుమారునికి శ్రీరాముడని, కైకేయి పుత్రునికి భరతుడని, సుమిత్రా పుత్రులకు లక్ష్మణ, శత్రుఘ్నులని నామకరణం చేశారు.
Sage Vashishta performed the naming ceremony, naming the eldest Sri Rama, Kaikeyi's son Bharata, and Sumitra's sons Lakshmana and Shatrughna.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
నలుగురు రాజకుమారులు వేదాధ్యయనంలో, ధనుర్విద్యలో, గుఱ్ఱపు స్వారీ మరియు ఏనుగుల స్వారీలో అత్యంత నిపుణులయ్యారు.
The four princes became highly accomplished in Vedic studies, archery, and the arts of horse and elephant riding.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరాముడు నిత్యం తండ్రికి, గురువులకు భక్తితో సేవ చేస్తూ, ప్రజలందరికీ ప్రియమైన గుణములతో అలరారాడు.
Sri Rama constantly served his father and preceptors with devotion, endearing himself to all citizens with his noble virtues.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 28: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 28: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 29: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 29: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 30: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 30: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 31: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 31: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 32: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 32: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 33: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 33: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 34: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 34: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
ఒకనాడు దశరథ మహారాజు తన పుత్రుల వివాహాల గురించి మంత్రులతో ఆలోచిస్తుండగా, మహా తేజస్వియైన విశ్వామిత్ర మహర్షి అయోధ్యకు విచ్చేసారు.
One day, as King Dasharatha was consulting his ministers regarding the marriages of his sons, the glorious Sage Vishwamitra arrived in Ayodhya.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 36: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 36: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 37: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 37: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 38: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 38: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 39: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 39: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథ మహారాజు విశ్వామిత్ర మహర్షికి ఎదురేగి సాష్టాంగ నమస్కారాలు చేసి, రాజభవనంలోకి సగౌరవంగా ఆహ్వానించాడు.
King Dasharatha went forward to receive Sage Vishwamitra, bowing low in reverence and welcoming him into the royal palace with grand honor.
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 41: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 41: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 42: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 42: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 43: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 43: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 44: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 44: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 45: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 45: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 46: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 46: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 47: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 47: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 48: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 48: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 49: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 49: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 50: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 50: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 51: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 51: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 52: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 52: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 53: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 53: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 54: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 54: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 55: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 55: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 56: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 56: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 57: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 57: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరామాద్యవతారః — శ్రీరామలక్ష్మణ భరత శత్రుఘ్నుల దివ్య జన్మ, నామకరణం, విద్యాభ్యాసం, విశ్వామిత్ర మహర్షి రాక మరియు దశరథుని పూజ. (శ్లోకం 58: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Incarnation of Sri Rama and Brothers — The divine advent of Rama and his brothers, naming ceremonies, education, archery mastery, and the auspicious arrival of sage Vishwamitra. (Verse 58: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
