బాలకాండ 64వ సర్గం - రంభాశాపః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
రంభాపరాజయః (విశ్వామిత్ర క్రోధ శాపః) — ఇంద్రుడు రంభను పంపగా విశ్వామిత్రుడు ఆమెను శిలగా మారమని శపించి, క్రోధము వల్ల తపోహానిని గుర్తించి నిశ్శబ్ద మౌనవ్రతముతో కఠిన తపస్సు చేయుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Rambha's Seduction & Vishwamitra's Conquest of Wrath — When Indra sends Rambha to disrupt him, Vishwamitra curses her to stone, but realizing anger drained his tapas, resolves on total silence and breath-control. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
