బాలకాండ 20వ సర్గం - దశరథవాక్యమ్. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దశరథవాక్యమ్ (దశరథవిలాపః) — శ్రీరాముడు ఇంకా పదునారేండ్ల బాలుడని, యుద్ధం ఎరుగని పసివాడని, తాను స్వయంగా చతురంగ బలములతో వచ్చి యజ్ఞం కాపాడెదనని దశరథుని ప్రార్థన. (శ్లోకం 27: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Dasharatha's Reluctance and Sorrow — King Dasharatha's deep fatherly affection, expressing that sixteen-year-old Rama is too young for battle, offering to go himself with his army. (Verse 27: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
