ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 70 - కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)

110%

బాలకాండ 70వ సర్గం - కన్యావరణమ్. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.70.1
తతః ప్రభాతే జనకః కృతకర్మా మహర్షిభిః | ఉవాచ వాక్యం వాక్యజ్ఞః శతానందం పురోహితమ్ ॥ 1.70.1 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.2
భ్రాతా మమ మహాతేజా యవీయానతిధార్మికః | కుశధ్వజ ఇతి ఖ్యాతః పురీమధ్యవసచ్ఛుభామ్ ॥ 1.70.2 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.3
వార్యాఫలకపర్యంతాం పిబన్నిక్షుమతీం నదీమ్ | సాంకాశ్యాం పుణ్యసంకాశాం విమానమివ పుష్పకమ్ ॥ 1.70.3 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.4
తమహం ద్రష్టుమిచ్ఛామి యజ్ఞగోప్తా స మే మతః | ప్రీతిం సోఽపి మహాతేజా ఇమాం భోక్తా మయా సహ ॥ 1.70.4 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.5
ఏవముక్తే తు వచనే శతానందస్య సన్నిధౌ | ఆగతాః కేచిదవ్యగ్రా జనకస్తాన్సమాదిశత్ ॥ 1.70.5 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.6
శాసనాత్తు నరేంద్రస్య ప్రయయుః శీఘ్రవాజిభిః | సమానేతుం నరవ్యాఘ్రం విష్ణుమింద్రాజ్ఞయా యథా ॥ 1.70.6 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.7
సాంకాశ్యాం తే సమాగత్య దదృశుశ్చ కుశధ్వజమ్ | న్యవేదయన్యథావృత్తం జనకస్య చ చింతితమ్ ॥ 1.70.7 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.8
తద్వృత్తం నృపతిః శ్రుత్వా దూతశ్రేష్ఠైర్మహాబలైః | ఆజ్ఞయాథ నరేంద్రస్య ఆజగామ కుశధ్వజః ॥ 1.70.8 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.9
స దదర్శ మహాత్మానం జనకం ధర్మవత్సలమ్ | సోఽభివాద్య శతానందం రాజానాం చాతిధార్మికమ్ || ౯ || [జనకం] ॥ 1.70.9 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.10
రాజార్హం పరమం దివ్యమాసనం సోఽధ్యరోహత | ఉపవిష్టావుభౌ తౌ తు భ్రాతరావమితౌజసౌ ॥ 1.70.10 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.11
ప్రేషయామాసతుర్వీరౌ మంత్రిశ్రేష్ఠం సుదామనమ్ | గచ్ఛ మంత్రిపతే శీఘ్రమైక్ష్వాకమమితప్రభమ్ ॥ 1.70.11 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.12
ఆత్మజైః సహ దుర్ధర్షమానయస్వ సమంత్రిణమ్ | ఔపకార్యాం స గత్వా తు రఘూణాం కులవర్ధనమ్ ॥ 1.70.12 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.13
దదర్శ శిరసా చైనమభివాద్యేదమబ్రవీత్ | అయోధ్యాధిపతే వీర వైదేహో మిథిలాధిపః ॥ 1.70.13 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.14
స త్వాం ద్రష్టుం వ్యవసితః సోపాధ్యాయపురోహితమ్ | మంత్రిశ్రేష్ఠవచః శ్రుత్వా రాజా సర్షిగణస్తదా ॥ 1.70.14 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.15
సబంధురగమత్తత్ర జనకో యత్ర వర్తతే | స రాజా మంత్రిసహితః సోపాధ్యాయః సబాంధవః ॥ 1.70.15 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.16
వాక్యం వాక్యవిదాం శ్రేష్ఠో వైదేహమిదమబ్రవీత్ | విదితం తే మహారాజ ఇక్ష్వాకుకులదైవతమ్ ॥ 1.70.16 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.17
వక్తా సర్వేషు కృత్యేషు వసిష్ఠో భగవానృషిః | విశ్వామిత్రాభ్యనుజ్ఞాతః సహ సర్వైర్మహర్షిభిః ॥ 1.70.17 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.18
ఏష వక్ష్యతి ధర్మాత్మా వసిష్ఠస్తే యథాక్రమమ్ | తూష్ణీం‍భూతే దశరథే వసిష్ఠో భగవానృషిః ॥ 1.70.18 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.19
ఉవాచ వాక్యం వాక్యజ్ఞో వైదేహం సపురోహితమ్ | [పురోధసమ్] అవ్యక్తప్రభవో బ్రహ్మా శాశ్వతో నిత్య అవ్యయః ॥ 1.70.19 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.20
తస్మాన్మరీచిః సంజజ్ఞే మరీచేః కాశ్యపః సుతః | వివస్వాన్కాశ్యపాజ్జజ్ఞే మనుర్వైవస్వతః స్మృతః ॥ 1.70.20 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.21
మనుః ప్రజాపతిః పూర్వమిక్ష్వాకుస్తు మనోః సుతః | తమిక్ష్వాకుమయోధ్యాయాం రాజానం విద్ధి పూర్వకమ్ ॥ 1.70.21 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.22
ఇక్ష్వాకోఽస్తు సుతః శ్రీమాన్కుక్షిరిత్యేవ విశ్రుతః | కుక్షేరథాత్మజః శ్రీమాన్వికుక్షిరుదపద్యత ॥ 1.70.22 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.23
వికుక్షేస్తు మహాతేజా బాణః పుత్రః ప్రతాపవాన్ | బాణస్య తు మహాతేజా అనరణ్యో మహాయశాః || ౨౩ || [ప్రతాపవాన్] ॥ 1.70.23 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.24
అనరణ్యాత్పృథుర్జజ్ఞే త్రిశంకుస్తు పృథోః సుతః | త్రిశంకోరభవత్పుత్రో ధుంధుమారో మహాయశాః ॥ 1.70.24 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.25
ధుంధుమారాన్మహాతేజా యువనాశ్వో మహాబలః | యువనాశ్వసుతస్త్వాసీన్మాంధాతా పృథివీపతిః ॥ 1.70.25 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.26
మాంధాతుస్తు సుతః శ్రీమాన్సుసంధిరుదపద్యత | సుసంధేరపి పుత్రౌ ద్వౌ ధ్రువసంధిః ప్రసేనజిత్ ॥ 1.70.26 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.27
యశస్వీ ధ్రువసంధేస్తు భరతో నామ నామతః | భరతాత్తు మహాతేజా అసితో నామ జాతవాన్ ॥ 1.70.27 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 27: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 27: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.28
యస్యైతే ప్రతిరాజాన ఉదపద్యంత శత్రవః | హైహయాస్తాలజంఘాశ్చ శూరాశ్చ శశబిందవః ॥ 1.70.28 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 28: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 28: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.29
తాంస్తు స ప్రతియుధ్యన్వై యుద్ధే రాజ్యాత్ప్రవాసితః | హిమవంతముపాగమ్య భార్యాభ్యాం సహితస్తదా ॥ 1.70.29 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 29: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 29: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.30
అసితోఽల్పబలో రాజా కాలధర్మముపేయివాన్ | ద్వే చాస్య భార్యే గర్భిణ్యౌ బభూవతురితి శ్రుతమ్ ॥ 1.70.30 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 30: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 30: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.31
ఏకా గర్భవినాశాయ సపత్న్యై సగరం దదౌ | తతః శైలవరం రమ్యం బభూవాభిరతో మునిః ॥ 1.70.31 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 31: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 31: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.32
భార్గవశ్చ్యవనో నామ హిమవంతముపాశ్రితః | తత్రైకా తు మహాభాగా భార్గవం దేవవర్చసమ్ ॥ 1.70.32 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 32: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 32: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.33
వవందే పద్మపత్రాక్షీ కాంక్షంతీ సుతముత్తమమ్ | [ఆత్మనః] తమృషిం సాఽభ్యుపాగమ్య కాలిందీ చాభ్యవాదయత్ ॥ 1.70.33 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 33: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 33: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.34
స తామభ్యవదద్విప్రః పుత్రేప్సుం పుత్రజన్మని | తవ కుక్షౌ మహాభాగే సుపుత్రః సుమహాయశాః || ౩౪ || [బలః] ॥ 1.70.34 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 34: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 34: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.35
మహావీర్యో మహాతేజా అచిరాత్సంజనిష్యతి | గరేణ సహితః శ్రీమాన్మా శుచః కమలేక్షణే ॥ 1.70.35 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 35: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 35: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.36
చ్యవనం తు నమస్కృత్య రాజపుత్రీ పతివ్రతా | పతిశోకాతురా తస్మాత్పుత్రం దేవీ వ్యజాయత ॥ 1.70.36 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 36: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 36: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.37
సపత్న్యా తు గరస్తస్యై దత్తో గర్భజిఘాంసయా | సహ తేన గరేణైవ జాతః స సగరోఽభవత్ ॥ 1.70.37 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 37: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 37: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.38
సగరస్యాసమంజస్తు అసమంజాత్తథాంశుమాన్ | దిలీపోఽంశుమతః పుత్రో దిలీపస్య భగీరథః ॥ 1.70.38 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 38: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 38: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.39
భగీరథాత్ కకుత్స్థోఽభూత్ కకుత్స్థస్య రఘుః సుతః | రఘోస్తు పుత్రస్తేజస్వీ ప్రవృద్ధః పురుషాదకః ॥ 1.70.39 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 39: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 39: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.40
కల్మాషపాదో హ్యభవత్తస్మాజ్జాతశ్చ శంఖణః | సుదర్శనః శంఖణస్య అగ్నివర్ణః సుదర్శనాత్ ॥ 1.70.40 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 40: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 40: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.41
శీఘ్రగస్త్వగ్నివర్ణస్య శీఘ్రగస్య మరుః సుతః | మరోః ప్రశుశ్రుకస్త్వాసీదంబరీషః ప్రశుశ్రుకాత్ ॥ 1.70.41 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 41: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 41: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.42
అంబరీషస్య పుత్రోఽభూన్నహుషః సత్యవిక్రమః | [పృథివీపతిః] నహుషస్య యయాతిశ్చ నాభాగస్తు యయాతిజః ॥ 1.70.42 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 42: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 42: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.43
నాభాగస్య బభూవాజో అజాద్దశరథోఽభవత్ | అస్మాద్దశరథాజ్జాతౌ భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ ॥ 1.70.43 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 43: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 43: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.44
ఆదివంశవిశుద్ధానాం రాజ్ఞాం పరమధర్మిణామ్ | ఇక్ష్వాకుకులజాతానాం వీరాణాం సత్యవాదినామ్ ॥ 1.70.44 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 44: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 44: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
శ్లోకం 1.70.45
రామలక్ష్మణయోరర్థే త్వత్సుతే వరయే నృప | సదృశాభ్యాం నరశ్రేష్ఠ సదృశే దాతుమర్హసి ॥ 1.70.45 ॥

ఇక్ష్వాకు వంశానుకీర్తనమ్ — వసిష్ఠ మహర్షి జనకుని సభలో బ్రహ్మ, మరీచి, కశ్యప, సూర్య, ఇక్ష్వాకు, హరిశ్చంద్ర, రఘు, అజ, దశరథ, శ్రీరాముల వరకు గల పవిత్ర సూర్యవంశావళిని గానం చేయుట. (శ్లోకం 45: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vashishta Recites Ikshvaku Dynasty Genealogies — Sage Vashishta recites the glorious lineage of the solar Ikshvaku dynasty from Brahma, Marichi, Ikshvaku, Kakutstha, Raghu, Aja, Dasharatha to Rama. (Verse 45: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 70
← వెనుకటి సర్గ 69 (దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama))తరువాతి సర్గ 71 (కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)) →
సర్గ 70 - కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)