బాలకాండ 74వ సర్గం - జామదగ్న్యాభియోగః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
పరశురామ ఆగమనమ్ — అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్ళుచుండగా పిడుగుపాటు వంటి గాలివాన, భూకంపముతో పరశురాముడు ధనుర్బాణములు, గొడ్డలి ధరించి రౌద్రరూపముతో శ్రీరాముని అడ్డుకొనుట. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Fierce Arrival of Parashurama — As the wedding procession returns to Ayodhya, ominous portents arise; the dreaded Parashurama appears with his battle-axe and Vishnu's celestial bow. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
