ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 41 - సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)

110%

బాలకాండ 41వ సర్గం - సగరయజ్ఞసమాప్తిః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.41.1
పుత్రాంశ్చిరగతాన్ జ్ఞాత్వా సగరో రఘునందన | నప్తారమబ్రవీద్రాజా దీప్యమానం స్వతేజసా ॥ 1.41.1 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.2
శూరశ్చ కృతివిద్యశ్చ పూర్వైస్తుల్యోఽసి తేజసా | పితౄణాం గతిమన్విచ్ఛ యేన చాశ్వోఽపహారితః ॥ 1.41.2 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.3
అంతర్భౌమాని సత్వాని వీర్యవంతి మహాంతి చ | తేషాం త్వం ప్రతిఘాతార్థం సాసిం గృహ్ణీష్వ కార్ముకమ్ ॥ 1.41.3 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.4
అభివాద్యాభివాద్యాంస్త్వం హత్వా విఘ్నకరానపి | సిద్ధార్థః సన్నివర్తస్వ మమ యజ్ఞస్య పారగః ॥ 1.41.4 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.5
ఏవముక్తోంశుమాన్సమ్యక్సగరేణ మహాత్మనా | ధనురాదాయ ఖడ్గం చ జగామ లఘువిక్రమః ॥ 1.41.5 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.6
స ఖాతం పితృభిర్మార్గమంతర్భౌమం మహాత్మభిః | ప్రాపద్యత నరశ్రేష్ఠస్తేన రాజ్ఞాభిచోదితః ॥ 1.41.6 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.7
దైత్యదానవరక్షోభిః పిశాచపతగోరగైః | [దేవ] పూజ్యమానం మహాతేజా దిశాగజమపశ్యత ॥ 1.41.7 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.8
స తం ప్రదక్షిణం కృత్వా దృష్ట్వా చైవ నిరామయమ్ | పితౄన్స పరిపప్రచ్ఛ వాజిహర్తారమేవ చ ॥ 1.41.8 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.9
దిశాగజస్తు తచ్ఛ్రుత్వా ప్రత్యాహాంశుమతో వచః | ఆసమంజ కృతార్థస్త్వం సహాశ్వః శీఘ్రమేష్యసి ॥ 1.41.9 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.10
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా సర్వానేవ దిశాగజాన్ | యథాక్రమం యథాన్యాయం ప్రష్టుం సముపచక్రమే ॥ 1.41.10 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.11
తైశ్చ సర్వైర్దిశాపాలైర్వాక్యజ్ఞైర్వాక్యకోవిదైః | పూజితః సహయశ్చైవ గంతాసీత్యభిచోదితః ॥ 1.41.11 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.12
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా జగామ లఘువిక్రమః | భస్మరాశీకృతా యత్ర పితరస్తస్య సాగరాః ॥ 1.41.12 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.13
స దుఃఖవశమాపన్నస్త్వసమంజసుతస్తదా | చుక్రోశ పరమార్తస్తు వధాత్తేషాం సుదుఃఖితః ॥ 1.41.13 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.14
యజ్ఞీయం చ హయం తత్ర చరంతమవిదూరతః | దదర్శ పురుషవ్యాఘ్రో దుఃఖశోకసమన్వితః ॥ 1.41.14 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.15
స తేషాం రాజపుత్రాణాం కర్తుకామో జలక్రియామ్ | సలిలార్థీ మహాతేజా న చాపశ్యజ్జలాశయమ్ ॥ 1.41.15 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.16
విసార్య నిపుణాం దృష్టిం తతోఽపశ్యత్ఖగాధిపమ్ | పితౄణాం మాతులం రామ సుపర్ణమనిలోపమమ్ ॥ 1.41.16 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.17
స చైనమబ్రవీద్వాక్యం వైనతేయో మహాబలః | మా శుచః పురుషవ్యాఘ్ర వధోఽయం లోకసమ్మతః ॥ 1.41.17 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.18
కపిలేనాప్రమేయేన దగ్ధా హీమే మహాబలాః | సలిలం నార్హసి ప్రాజ్ఞ దాతుమేషాం హి లౌకికమ్ ॥ 1.41.18 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.19
గంగా హిమవతో జ్యేష్ఠా దుహితా పురుషర్షభ | తస్యాం కురు మహాబాహో పితౄణాం తు జలక్రియామ్ ॥ 1.41.19 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.20
భస్మరాశీకృతానేతాన్ ప్లావయేల్లోకపావనీ | తయా క్లిన్నమిదం భస్మ గంగయా లోకకాంతయా ॥ 1.41.20 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.21
షష్టిం పుత్రసహస్రాణి స్వర్గలోకం నయిష్యతి | గచ్ఛ చాశ్వం మహాభాగ సంగృహ్య పురుషర్షభ ॥ 1.41.21 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.22
యజ్ఞం పైతామహం వీర సంవర్తయితుమర్హసి | సుపర్ణవచనం శ్రుత్వా సోంశుమానతివీర్యవాన్ ॥ 1.41.22 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.23
త్వరితం హయమాదాయ పునరాయాన్మహాయశాః | తతో రాజానమాసాద్య దీక్షితం రఘునందన ॥ 1.41.23 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.24
న్యవేదయద్యథావృత్తం సుపర్ణవచనం తథా | తచ్ఛ్రుత్వా ఘోరసంకాశం వాక్యమంశుమతో నృపః ॥ 1.41.24 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.25
యజ్ఞం నిర్వర్తయామాస యథాకల్పం యథావిధి | స్వపురం చాగమచ్ఛ్రీమానిష్టయజ్ఞో మహీపతిః ॥ 1.41.25 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
శ్లోకం 1.41.26
గంగాయాశ్చాగమే రాజా నిశ్చయం నాధ్యగచ్ఛత | అగత్వా నిశ్చయం రాజా కాలేన మహతా మహాన్ | త్రింశద్వర్షసహస్రాణి రాజ్యం కృత్వా దివం గతః ॥ 1.41.26 ॥

అంశుమంతుని అశ్వగ్రహణమ్ — అంశుమంతుడు పాతాళమున కపిల మహర్షిని స్తుతించి అశ్వమును తెచ్చుట, గంగాజలముతోనే సగరపుత్రులకు ఉత్తమగతులు కలుగునని గరుడుని ఉపదేశం. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Anshuman Retrieves the Sacrificial Horse — Anshuman appeases sage Kapila with deep humility, retrieves the horse to complete the yajna, and learns that only Ganga can redeem his ancestors. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 41
← వెనుకటి సర్గ 40 (కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam))తరువాతి సర్గ 42 (భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)) →
సర్గ 41 - సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)