ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 24 - తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)

110%

బాలకాండ 24వ సర్గం - తాటకావనప్రవేశః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.24.1
తతః ప్రభాతే విమలే కృతాఽఽహ్నికమరిందమౌ | విశ్వామిత్రం పురస్కృత్య నద్యాస్తీరముపాగతౌ ॥ 1.24.1 ॥

అటుపిమ్మట నిర్మలమైన ప్రభాతసమయమున శత్రుసంహారులైన రామలక్ష్మణులు తమ నిత్యకర్మలను ముగించుకొని, విశ్వామిత్ర మహర్షిని ముందుంచుకొని నదీతీరమునకు చేరుకున్నారు.

English Translation

Then at clear dawn, those subduers of enemies (Rama and Lakshmana), having performed their morning rituals, approached the riverbank keeping Vishwamitra ahead of them.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.2
తే చ సర్వే మహాత్మానో మునయః సంశ్రితవ్రతాః | ఉపస్థాప్య శుభాం నావం విశ్వామిత్రమథాబ్రువన్ ॥ 1.24.2 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.3
ఆరోహతు భవాన్నావం రాజపుత్రపురస్కృతః | అరిష్ఠం గచ్ఛ పంథానం మా భూత్కాలస్య పర్యయః ॥ 1.24.3 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.4
విశ్వామిత్రస్తథేత్యుక్త్వా తానృషీనభిపూజ్య చ | తతార సహితస్తాభ్యాం సరితం సాగరం‍గమామ్ ॥ 1.24.4 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.5
తతః శుశ్రావ తం శబ్దమతిసంరంభవర్ధనమ్ | మధ్యమాగమ్య తోయస్య సహ రామః కనీయసా ॥ 1.24.5 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.6
అథ రామః సరిన్మధ్యే పప్రచ్ఛ మునిపుంగవమ్ | వారిణో భిద్యమానస్య కిమయం తుములో ధ్వనిః ॥ 1.24.6 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.7
రాఘవస్య వచః శ్రుత్వా కౌతూహలసమన్వితమ్ | కథయామాస ధర్మాత్మా తస్య శబ్దస్య నిశ్చయమ్ ॥ 1.24.7 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.8
కైలాసపర్వతే రామ మనసా నిర్మితం సరః | బ్రహ్మణా నరశార్దూల తేన ఇదం మానసం సరః ॥ 1.24.8 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.9
తస్మాత్సుస్రావ సరసః సాఽయోధ్యాముపగూహతే | సరఃప్రవృత్తా సరయూః పుణ్యా బ్రహ్మసరశ్చ్యుతా ॥ 1.24.9 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.10
తస్యాయమతులః శబ్దో జాహ్నవీమభివర్తతే | వారిసంక్షోభజో రామ ప్రణామం నియతః కురు ॥ 1.24.10 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.11
తాభ్యాం తు తావుభౌ కృత్వా ప్రణామమతిధార్మికౌ | తీరం దక్షిణమాసాద్య జగ్మతుర్లఘువిక్రమౌ ॥ 1.24.11 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.12
స వనం ఘోరసంకాశం దృష్ట్వా నృపవరాత్మజః | అవిప్రహతమైక్ష్వాకః పప్రచ్ఛ మునిపుంగవమ్ ॥ 1.24.12 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.13
అహో వనమిదం దుర్గం ఝిల్లికాగణనాదితమ్ | భైరవైః శ్వాపదైః కీర్ణం శకుంతైర్దారుణారుతైః ॥ 1.24.13 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.14
నానాప్రకారైః శకునైర్వాశ్యద్భిర్భైరవైఃస్వనైః | సింహవ్యాఘ్రవరాహైశ్చ వారణైశ్చోపశోభితమ్ ॥ 1.24.14 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.15
ధవాశ్వకర్ణకకుభైర్బిల్వతిందుకపాటలైః | సంకీర్ణం బదరీభిశ్చ కిం న్వేతద్దారుణం వనమ్ ॥ 1.24.15 ॥

శ్రీరాముడు ఆ భయంకరమైన తాటకా వన విశేషాలను, పూర్వం అక్కడ వర్ధిల్లిన మలద, కరూశ జనపదాల చరిత్రను విశ్వామిత్రుని అడిగి తెలుసుకున్నాడు.

English Translation

Sri Rama inquired of Vishwamitra regarding the fearsome forest of Tataka and the ancient history of the Malada and Karusha provinces.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.16
తమువాచ మహాతేజా విశ్వామిత్రో మహామునిః | శ్రూయతాం వత్స కాకుత్స్థ యస్యైతద్దారుణం వనమ్ ॥ 1.24.16 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.17
ఏతౌ జనపదౌ స్ఫీతౌ పూర్వమాస్తాం నరోత్తమ | మలదాశ్చ కరూశాశ్చ దేవనిర్మాణనిర్మితౌ ॥ 1.24.17 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.18
పురా వృత్రవధే రామ మలేన సమభిప్లుతమ్ | క్షుధా చైవ సహస్రాక్షం బ్రహ్మహత్యా సమావిశత్ ॥ 1.24.18 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.19
తమింద్రం స్నాపయన్దేవా ఋషయశ్చ తపోధనాః | కలశైః స్నాపయామాసుర్మలం చాస్య ప్రమోచయన్ ॥ 1.24.19 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.20
ఇహ భూమ్యాం మలం దత్త్వా దత్త్వా కారూశమేవ చ | శరీరజం మహేంద్రస్య తతో హర్షం ప్రపేదిరే ॥ 1.24.20 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.21
నిర్మలో నిష్కరూశశ్చ శుచిరింద్రో యదాఽభవత్ | దదౌ దేశస్య సుప్రీతో వరం ప్రభురనుత్తమమ్ ॥ 1.24.21 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.22
ఇమౌ జనపదౌ స్ఫీతౌ ఖ్యాతిం లోకే గమిష్యతః | మలదాశ్చ కరూశాశ్చ మమాంగమలధారిణౌ ॥ 1.24.22 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.23
సాధు సాధ్వితి తం దేవాః పాకశాసనమబ్రువన్ | దేశస్య పూజాం తాం దృష్ట్వా కృతాం శక్రేణ ధీమతా ॥ 1.24.23 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.24
ఏతౌ జనపదౌ స్ఫీతౌ దీర్ఘకాలమరిందమ | మలదాశ్చ కరూశాశ్చ ముదితౌ ధనధాన్యతః ॥ 1.24.24 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.25
కస్యచిత్వథ కాలస్య యక్షీ వై కామరూపిణీ | బలం నాగసహస్రస్య ధారయంతీ తదా హ్యభూత్ ॥ 1.24.25 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.26
తాటకా నామ భద్రం తే భార్యా సుందస్య ధీమతః | మారీచో రాక్షసః పుత్రో యస్యాః శక్రపరాక్రమః ॥ 1.24.26 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.27
వృత్తబాహుర్మహావీర్యో విపులాస్యతనుర్మహాన్ | రాక్షసో భైరవాకారో నిత్యం త్రాసయతే ప్రజాః ॥ 1.24.27 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 27: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 27: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.28
ఇమౌ జనపదౌ నిత్యం వినాశయతి రాఘవ | మలదాంశ్చ కరూశాంశ్చ తాటకా దుష్టచారిణీ ॥ 1.24.28 ॥

విశ్వామిత్ర మహర్షి తాటక రాక్షసి ఉత్పత్తిని, అగస్త్య మహర్షి శాపం వల్ల అది ఈ ప్రదేశాన్ని పాడుచేసిన విధానాన్ని శ్రీరామునికి వివరించాడు.

English Translation

Sage Vishwamitra explained to Sri Rama the origin of the demoness Tataka and how Sage Agastya's curse caused her to lay waste to this region.

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.29
సేయం పంథానమావృత్య వసత్యధ్యర్ధయోజనే | అత ఏవ చ గంతవ్యం తాటకాయా వనం యతః ॥ 1.24.29 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 29: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 29: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.30
స్వబాహుబలమాశ్రిత్య జహీమాం దుష్టచారిణీమ్ | మన్నియోగాదిమం దేశం కురు నిష్కంటకం పునః ॥ 1.24.30 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 30: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 30: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.31
న హి కశ్చిదిమం దేశం శక్నోత్యాగంతుమీదృశమ్ | యక్షిణ్యా ఘోరయా రామ ఉత్సాదితమసహ్యయా ॥ 1.24.31 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 31: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 31: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
శ్లోకం 1.24.32
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం యథైతద్దారుణం వనమ్ | యక్ష్యా చోత్సాదితం సర్వమద్యాపి న నివర్తతే ॥ 1.24.32 ॥

తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 32: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 32: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 24
← వెనుకటి సర్గ 23 (కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa))తరువాతి సర్గ 25 (తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)) →
సర్గ 24 - తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)