బాలకాండ 24వ సర్గం - తాటకావనప్రవేశః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
అటుపిమ్మట నిర్మలమైన ప్రభాతసమయమున శత్రుసంహారులైన రామలక్ష్మణులు తమ నిత్యకర్మలను ముగించుకొని, విశ్వామిత్ర మహర్షిని ముందుంచుకొని నదీతీరమునకు చేరుకున్నారు.
Then at clear dawn, those subduers of enemies (Rama and Lakshmana), having performed their morning rituals, approached the riverbank keeping Vishwamitra ahead of them.
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శ్రీరాముడు ఆ భయంకరమైన తాటకా వన విశేషాలను, పూర్వం అక్కడ వర్ధిల్లిన మలద, కరూశ జనపదాల చరిత్రను విశ్వామిత్రుని అడిగి తెలుసుకున్నాడు.
Sri Rama inquired of Vishwamitra regarding the fearsome forest of Tataka and the ancient history of the Malada and Karusha provinces.
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 27: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 27: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
విశ్వామిత్ర మహర్షి తాటక రాక్షసి ఉత్పత్తిని, అగస్త్య మహర్షి శాపం వల్ల అది ఈ ప్రదేశాన్ని పాడుచేసిన విధానాన్ని శ్రీరామునికి వివరించాడు.
Sage Vishwamitra explained to Sri Rama the origin of the demoness Tataka and how Sage Agastya's curse caused her to lay waste to this region.
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 29: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 29: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 30: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 30: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 31: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 31: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
తాటకావనప్రవేశః — గంగా నదిని దాటి మలద, కరూశ దేశాలలోని భయంకరమైన తాటకా వన ప్రవేశం మరియు తాటక అరాచకాల వర్ణన. (శ్లోకం 32: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Entering the Forest of Tataka — Crossing the holy Ganga and entering the dense, dreadful forest of Malada and Karusha terrorized by the demoness Tataka. (Verse 32: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
