బాలకాండ 28వ సర్గం - అశ్వసంహారప్రహణమ్. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
దివ్యాస్త్రసంహారోపదేశః — దివ్యాస్త్రములను ప్రయోగించుటయే గాక వాటిని ఉపసంహరించే రహస్య మంత్రాలను విశ్వామిత్రుడు ఉపదేశించుట, అస్త్రదేవతలు సాక్షాత్కరించి రామునికి దాసోహమనుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Initiation into Astrasamhara Mantras — Vishwamitra teaches Rama the sacred mantras to retract all celestial weapons (Astrasamhara); the divine deity-spirits of the weapons appear and bow to Rama. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
