బాలకాండ 77వ సర్గం - అయోధ్యాప్రవేశః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 27: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 27: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
అయోధ్యా ప్రవేశః (బాలకాండ సమాప్తిః) — శ్రీరామచంద్రుడు సపరివారంగా అయోధ్యా నగరమును చేరుకొని తల్లుల ఆశీస్సులు పొందుట, భరత శత్రుఘ్నులు కేకయ రాజ్యమునకు వెళ్లుట, శ్రీరామ సీతాదేవులు అయోధ్యలో పరమానందంగా జీవించుట. (శ్లోకం 28: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Triumphant Entry into Ayodhya & Conclusion of Balakanda — Triumphant return to Ayodhya; the princes receive the queens' blessings; Bharata departs for Kekaya; Rama and Sita live in blissful devotion in Ayodhya. (Verse 28: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
